Lenovo V580c Notebook Bedienungsanleitung

GuíadelusuarioLenovoV480,V480c,V580yV580c

DispositivosexternosPRECAUCIÓN:Noconectenidesconecteningúncabledeundispositivoexterno,amenosqueseancables(USB)(UniversalSerialBus),mientraselsistemaes

Nopongalabateríaenuncontenedordebasuraparasuevacuaciónenunvertedero.Cuandodesechelabatería,cumplaconlasordenanzasolasdisposicioneslocales.Labateríased

•Noutiliceelsistemanicarguelabateríacercadematerialesinamablesoenentornosexplosivos.•Conelproductoseproporcionanranurasdeventilación,ventiladoresydis

PELIGROConecteydesconecteloscablestalcomosedescribeenlosprocedimientossiguientesalinstalar,moveroabrirlascubiertasdeesteproductoodelosdispositivoscone

UtilizacióndeauricularesPRECAUCIÓN:Unnivelsonoroexcesivodelosauricularesyloscascospuedeprovocarpérdidadeaudición.Elajustedelecualizadoralmáximoaumenta

Capítulo1.FamiliaríceseconelsistemaEnestecapítulosepresentanlascaracterísticasdehardwaredelsistemaparaproporcionarlelainformaciónbásicaquenecesitarápa

4Altavocesestéreoincorporados9Tecladonumérico5Botóndeencendido10Indicadoresdeestado1CámaraintegradaUselacámarapararealizarfotografíasorealizarunavideo

VistalateralizquierdaNota:Esposiblequeelaspectodelsistemaseadiferentealasiguienteilustración.12 3 4 56Figura2.VistalateralizquierdadeLenovoV480,V480c,

Nota:CuandoconecteuncableUSBalconector,asegúresedequelamarcaUSBestéhaciaarriba.Delocontrario,elconectorpodríadañarse.VistalateralderechaNota:Esposible

VistafrontalNota:Esposiblequeelaspectodelsistemaseadiferentealasiguienteilustración.Figura4.VistafrontaldeLenovoV480,V480c,V580,V580c1Indicadordeestad

Antesdeutilizarestainformaciónyelproductoalquedasoporte,asegúresedeleerycomprenderlosiguiente:•Guíadeseguridad,garantíayconguración•RegulatoryNotice•

VistainferiorNota:Esposiblequeelaspectodelsistemaseadiferentealasiguienteilustración.421 3Figura5.VistainferiordeLenovoV480,V480c,V580yV580c1Bloqueode

Nota:Esposiblequeelaspectodelsistemaseadiferentealasiguienteilustración.V5801 2 3 4Figura6.IndicadoresdeestadodeLenovoV480,V480c,V580yV580c1Indicadord

5Figura7.IndicadoresdeestadodeLenovoV480,V480c,V580yV580c5Indicadordeestadodeencendidoydelabatería•Verde:elniveldecargadelabateríaestáentre80%y100%oel

–Monitorexterno:máximo2048por1536•Cámaraintegrada•MicrófonosincorporadosTeclado•TecladoLenovode6hileras•BotónderecuperaciónInterfaz•Conectordeaudiocom

10Guíadelusuario

Capítulo2.UtilizacióndelsistemaEnestecapítuloseproporcionainformaciónsobreelusodealgunoscomponentesdelsistema.•“Preguntasfrecuentes”enlapágina11•“Cons

Solución:sipuedeiniciarlafuncióndecopiadeseguridadsinproblema,perofalladuranteelprocesodecopiadeseguridad,intentelosiguiente:1.Cierreotrasaplicaciones

CómoponerelsistemaenmodalidaddesuspensiónoapagarloParaconservarlaenergía,coloqueelsistemaenmodalidaddesuspensiónoapáguelocuandonoestéenuso.Cómoponerel

Lafrecuenciaconlaqueutilicelaenergíadelabateríadeterminaráladuracióndelabateríaentrecargas.Comocadausuariodelsistematienediferenteshábitosynecesidades

•Carguelabateríaaunatemperaturaentre10°Cy30°C(50°Fy86°F).•Noserequierecargarlaodescargarlacompletamente.AumentoalmáximodelavidaútildelabateríaParaaume

ContenidoLeaestoprimero...iiiInformacióndeseguridadimportante...ivCondicionesquerequierenaccióninmediata..ivDirectricesdeseguridad...

V58021 3Figura8.ÁreatáctilLenovoV480yV580B58021 3Figura9.ÁreatáctilLenovoV480cyV580c16Guíadelusuario

1Áreatáctil:paramoverelcursorporlapantalla,deslicelayemadeldedoporeláreaenladirecciónenlaquedeseedesplazarelcursor.2Botónizquierdo:tienelamismafunción

Paraobtenermásinformación,consulteelapartadoCapítulo6“Visióngeneraldelarecuperación”enlapágina31.UtilizacióndeltecladoTecladonuméricoDependiendodelmod

Lasiguienteesunabreveintroducciónalascombinacionesdeteclasespeciales.Conguracióndelosvaloresdelacámara(Fn+Esc)•EnelsistemaoperativodeWindows7:PulseFn

•Fn+echaizquierda:disminuyeelvolumendelsonido.•Fn+echaderecha:aumentaelvolumendelsonido.Otrasfunciones•Fn+Insert(V580yV580c)oFn+Repág(V480yV480c):ha

ConmutacióndelaunidaddeprocesodegrácosSielsistemaadmiteNVIDIAOptimusGraphics,launidaddeprocesodegrácossecambiaautomáticamenteenfuncióndelaconguraci

22Guíadelusuario

Capítulo3.ConexiónalaredComoredglobal,Internetconectalossistemasentodoelmundo,proporcionandoservicioscomocorreoelectrónico,búsquedadeinformación,comer

DSL123B4751Líneatelefónica(noincluida)2Cajadederivación(noincluida)3MódemDSL(noincluido)Nota:Esposiblequelaconexiónporcableseveadiferentealasilustraci

2RedWi-Fi/WiMAXConguracióndesoftwareConsulteconsuproveedordeserviciodeInternetybusqueelCentrodeayudaysoportedeWindowsparaobtenerdetallessobrecómocon

Unproblemadecontraseña...62Problemasdesonido...63Otrosproblemas...63ApéndiceA.Avisodeinformaciónderegulación...65Info

26Guíadelusuario

Capítulo4.UstedysusistemaEnestecapítuloseproporcionainformaciónsobreaccesibilidadycomodidad.AccesibilidadycomodidadUnabuenaprácticaergonómicaesimporta

Pantalla:coloquelapantalladeformaquelepermitaadoptaruncómodoángulodevisiónde510-760mm(20-30pulgadas).Evitelosreejosoelbrillosobrelapantallaprocedente

Capítulo5.SeguridadEnestecapítuloseproporcionainformaciónsobrecómoprotegerelsistemaanteroboyunusonoautorizado.•“Conexióndeuncandado”enlapágina29•“Util

30Guíadelusuario

Capítulo6.VisióngeneraldelarecuperaciónEnestecapítuloseproporcionainformaciónacercadelassolucionesderecuperaciónparasusistema.•“UsodelprogramaOneKeyRe

SinopuedeaccederalespaciodetrabajodeOneKeyRecoveryProoalentornoWindows,realiceunadelassiguientesacciones:•Utiliceunsoportederescateparainiciarelespaci

2.EnlasecciónArranqueavanzado,pulseReiniciarahora➙Solucionarproblemas➙Opcionesavanzadas.Luegosigalasinstruccionesqueaparecenenpantallaparacambiarlosva

34Guíadelusuario

Capítulo7.SustitucióndedispositivosEnestecapítuloseentreganinstruccionesdeCRUparaelsistema.•“Prevencióndelaelectricidadestática”enlapágina35•“Sustituc

LeaestoprimeroAsegúresedeseguirestosconsejosimportantesparacontinuardisfrutandoelsistemasacándoleelmáximoprovecho.Sinolossigue,estopodríaproducirincom

RequisitospreviosparaelprocedimientoPELIGROSisesustituyedeformaincorrectalabateríarecargable,existepeligrodeexplosión.Labateríacontieneunapequeñacanti

RequisitospreviosparaelprocedimientoPELIGROSisesustituyeincorrectamentelabateríadereserva,existepeligrodeexplosión.Labateríadereservacontieneunapequeñ

436.Instalacióndeunabateríadereservanueva.Luego,conecteelconectorparajarlabatería.7.Vuelvaainstalarlacubiertadelsistemay,acontinuación,vuelvaainstala

6.Coloqueensulugarunabateríadereservanueva.7.Vuelvaainstalarlacubiertadelsistemay,acontinuación,vuelvaainstalarlostornillosparajarlacubierta.8.Vuelva

2.Cierrelapantalladelsistemaycoloqueelsistemabocaabajo.3.Retirelabatería.Consulte“Sustitucióndelabatería”enlapágina35.4.Quitelostornillos1y,acontinuac

11.Vuelvaainstalarlacubiertadelsistemay,acontinuación,vuelvaainstalarlostornillosparajarlacubierta.12.Vuelvaainstalarlabatería.Consulte“Sustituciónde

57.Extraigalostornillosyseparelossoportesdelaunidaddediscoduro.8.Coloqueelsoporteenunaunidaddediscoduronuevayvuelvaainstalarlostornillosparajarlo.9.C

12215.Sidosmódulosdememoriayaestánenlasranurasdememoria,presionehaciafueralosmecanismosdecierredeambosbordesdelsocketalmismotiempo3y,acontinuación,ext

9.Asegúresedequeelmódulodememoriainstaladormementeenlaranuraynosepuedamoverconfacilidad.10.Vuelvaainstalarlacubiertadelsistemay,acontinuación,vuelvaa

65Nota:siinstalaunmódulodememoriasolamenteenunadelasdosranurasdememoria,instáleloenlaranurainferior.8.Gireelmódulodememoriahaciaabajohastaqueencajeens

Protejaelsistemaylosdatoscuandolotraslade.Antesdetrasladarunsistemaequipadoconunaunidaddediscoduro,realiceunadelasaccionessiguientes,yasegúresedequeel

•“LenovoV480yV480c”enlapágina46•“LenovoV580yV580c”enlapágina47LenovoV480yV480cParasustituirlaMini-TarjetaPCIExpress,hagalosiguiente:1.Apagueelsistema;

57.AlineeelbordeconcontactosdelanuevaMini-TarjetaPCIExpressinalámbricaconelsocketcorrespondiente.8.Girelatarjetahastaquelapuedaencajarensulugar.Luego

cablestomandolosconectoresconlosdedosydesenchufándolosconcuidado.Quiteeltornillo4ylatarjetasaldráhaciaafuera.3436.Extraigalatarjeta.57.Alineeelbordeco

LenovoV480yV480cParasustituirlaunidadóptica,sigaestospasos:1.Apagueelsistema;acontinuación,desconecteeladaptadordealimentacióndeCAytodosloscablesdelsi

9.Vuelvaainstalarlabatería.Consulte“Sustitucióndelabatería”enlapágina35.10.Coloquedenuevoelsistemaenlaposiciónhabitual.Conecteeladaptadordealimentació

547.Inserteunanuevaunidadópticayluegovuelvaainstalareltornilloparajarlaunidad.8.Vuelvaainstalarlacubiertadelsistemay,acontinuación,vuelvaainstalarlos

52Guíadelusuario

Capítulo8.PrevencióndeproblemasUnaparteimportantecuandoseespropietariodeunsistemaportátilLenovoeselmantenimiento.Conelcuidadoapropiado,sepuedenevitarp

LosServicePackdeMicrosoft®sonlafuentedesoftwaremásrecienteparalasactualizacionesdeproductosdeWindows.EstándisponiblesdescargándolosatravésdelaWeb(pued

•Cuandolevanteelsistemaabierto,sujételoporlaparteinferior.Nolevantenisujeteelsistemaporlapantalla.•Utiliceunmaletíndetransportedecalidadqueproporcione

chispas.Opodríaoírsonidosparecidosachasquidos,estallidososilbidos.Estascondicionespodríanmeramenteindicarqueuncomponenteelectrónicointernohafalladodeu

LimpielacubiertadelsistemaLimpiedevezencuandoelsistemahaciendolosiguiente:1.Prepareunamezcladedetergentesuavedecocina(unoquenocontengapolvosabrasivosn

–ParaelsistemaoperativoWindows7:ElprogramaLenovoProductRegistrationpreinstaladoseiniciaautomáticamentedespuésdeusarelsistemaporalgunosmomentos.Sigalas

58Guíadelusuario

Capítulo9.ResolucióndeproblemasdesistemaEstecapítuloproporcionainformaciónacercasobrequéhacersiexperimentaunproblemaconelsistema.NoticeforusersinU.S.A

Nosepuedecargarlabatería.Nopuedecargarlabateríacuandoestádemasiadocaliente.Silabateríaestácaliente,extráigaladelsistemaydéjelaqueseenfríeatemperaturaa

Lapantallaestáenblanco.Realiceunadelasaccionessiguientes:•SiusaeladaptadordealimentacióndeCAousalabatería,yelindicadordeestadodelabateríaestáencendido

ProblemasenlaunidaddediscoduroImprimaestasinstruccionesahorayguárdelasconelsistemaporsinecesitaconsultarlasmásadelante.Launidaddediscoduroemiteuntraqu

Heolvidadolacontraseña.Realiceunadelasaccionessiguientes:•Siolvidalacontraseñadeusuario,debellevarelsistemaaunproveedordeservicioautorizadodeLenovooau

•CuandouseundispositivoexternodealtoconsumodeenergíacomounaunidadópticaUSBexterna,useeladaptadordealimentacióndeldispositivoexterno.Delocontrario,podr

ApéndiceA.AvisodeinformaciónderegulaciónInformaciónrelacionadaconlasconexionesinalámbricasInteroperatividadinalámbricaLaMini-TarjetaPCIExpressdeLANina

PRECAUCIÓN:AntesdesustituircualquierCRU,apagueelsistemayespereentretresycincominutosparaqueelsistemaseenfríeantesdeabrirlacubierta.Cablesyadaptadoresd

•PerldeestadodelabateríaEntornodeusoysaludLastarjetasinalámbricasintegradasemitenenergíaelectromagnéticaderadiofrecuenciacomootrosdispositivosderadio

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspeciedorrecommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodic

Deutschland:EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmittelnDiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeV

ApéndiceB.DeclaracionesdeWEEEyreciclajeLenovorecomiendaalospropietariosdeequiposdetecnologíadelainformación(IT)quereciclensusequiposcuandoyanoseannece

conformidadconlaLeydePromocióndelUsoEcientedelosRecursos,LenovoJapanproporciona,atravésdesusserviciosderecogidayreciclajedesistemas,serviciosderecogi

InformacióndereciclajedebateríasparalaUniónEuropeayNoruegaAviso:estamarcasóloseaplicaapaísesdelaUniónEuropea(UE).Lasbateríasoelenvoltoriodelasbaterías

72Guíadelusuario

ApéndiceC.Restriccióndeladirectivadesustanciaspeligrosas(RoHS)ChinaRoHSTurcoRoHSTheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveonth

IndiaRoHSRoHScumpleconlasnormasdedesechoelectrónico(administraciónymanipulación),2011.74Guíadelusuario

ApéndiceD.AvisosPuedequeenotrospaísesLenovonoofrezcalosproductos,serviciosocaracterísticasquesedescribenenestainformación.Consulteconelrepresentantelo

EnchufesytomasdecorrientePELIGROSiunreceptáculo(tomadealimentación)queintentautilizarconelsistemapresentadañosocorrosión,noutilicelatomahastaquelasust

habercalculadoporextrapolación.Losresultadosrealespuedenvariar.Losusuariosdeestedocumentodebenvericarlosdatosaplicablesparasuentornoespecíco.Informa

ActiveProtectionSystemLenovoOneKeyMicrosoftyWindowssonmarcasregistradasdelgrupodeempresasMicrosoft.Otrosnombresdeempresas,productososerviciospuedenser

78Guíadelusuario

ÍndiceAAdaptadordealimentacióndeCA13Áreatáctil2BBotónderecuperación17CCámara1,19Cargadelabatería14Combinacionesdeteclasdefunción18Contraseña29MMicrófo

80Guíadelusuario

Númerodepieza:PrintedinChina(1P)P/N:*1P*