Lenovo B570 Notebook Bedienungsanleitung

P/N: 147003798Impreso en ChinaLea los avisos de seguridad y las sugerencias importantes enlos manuales incluidos antes de usar la computadora.©Lenovo

6Capítulo 1. Conozca su equipoVista del lado izquierdo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Capítulo 1. Conozca su equipo7Puerto HDMI (solo en determinados modelos)Permite conectar dispositivos con entrada HDMI como, por ejemplo, un televisor

8Capítulo 1. Conozca su equipoVista del lado derecho - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Capítulo 1. Conozca su equipo9Vista frontal - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

10Capítulo 1. Conozca su equipoVista inferior - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Capítulo 1. Conozca su equipo11 V570/B570Pestillo de la batería manualEl pestillo manual se utiliza para mantener la batería bien asegurada en su lug

12Capítulo 1. Conozca su equipoCompartimiento de la ranura para unidad de disco duro / tarjeta de memoria / Mini PCI Express Carde

13Capítulo 2. Aspectos básicosPrimer uso - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

14Capítulo 2. Aspectos básicos Apagado de la computadora o ajuste del estado de suspensión Al terminar de trabajar con su computadora, puede ajustarl

Capítulo 2. Aspectos básicos15Cómo utilizar el adaptador de CA y la batería - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Primera edición (noviembre de 2010)© Copyright Lenovo 2010.Antes de utilizar el producto, asegúrese de leer la Guía de información general y de seguri

16Capítulo 2. Aspectos básicosCómo utilizar el touchpad - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Capítulo 2. Aspectos básicos17Cómo utilizar el teclado - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

18Capítulo 2. Aspectos básicos Combinaciones de teclas de funciónMediante el uso de las teclas de función, puede cambiar de inmediato características

Capítulo 2. Aspectos básicos19A continuación, se describen las características de cada tecla de función.Fn + Esc: Activa/desactiva la cámara integrad

20Capítulo 2. Aspectos básicosUso de dispositivos externos - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Capítulo 2. Aspectos básicos21 Cómo conectar un dispositivo Bluetooth (solo en determinados modelos)Si su computadora dispone de una tarjeta adaptado

22Capítulo 2. Aspectos básicosCómo cambiar la GPU (solo en determinados modelos) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Algunos modelos de I

Capítulo 2. Aspectos básicos23Teclas y botones especiales - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

24Capítulo 2. Aspectos básicosIndicadores de estado del sistema - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Capítulo 2. Aspectos básicos25 V570/B570abcabcdV570B570efg

iCapítulo 1. Conozca su equipo...1Vista superior...1Vista del lado izquierdo ...

26Capítulo 2. Aspectos básicosIndicador Bloq Mayús Indicador Bloq Num Indicador de la unidad de disco duro Indicador del estado de APS (V470/V570) In

Capítulo 2. Aspectos básicos27Cómo asegurar su computadora - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

28Capítulo 2. Aspectos básicos Sistema de protección activa (APS) (V470/V570) (solo en determinados modelos)Como garantía confiable, APS reduce la po

29Capítulo 3. Conexión a InternetComo red global, Internet conecta computadoras de todo el mundo y proporciona servicios como, por ejemplo, correo ele

30Capítulo 3. Conexión a InternetConexión inalámbrica - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Capítulo 3. Conexión a Internet31 Cómo utilizar la banda ancha móvil (solo en determinados modelos)Antes de empezar a utilizar la banda ancha móvil,

32Capítulo 3. Conexión a InternetInserción de la tarjeta SIMPara insertar la tarjeta SIM:1Apague la computadora y, a continuación, desconecte el adapt

Capítulo 3. Conexión a Internet335Coloque la batería en su sitio. Gire la computadora y vuelva a conectar los cables.V570Esquina con muesca

34Capítulo 3. Conexión a InternetExtracción de la tarjeta SIMPara extraer la tarjeta SIM:1Apague la computadora y, a continuación, desconecte el adapt

35Capítulo 4. Sistema OneKey RescueSistema OneKey Rescue - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

36Capítulo 5. Solución de problemasPreguntas frecuentes - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Capítulo 5. Solución de problemas37¿Qué puedo hacer si el proceso de copia de seguridad falla?Si puede iniciar la función de copia de seguridad sin pr

38Capítulo 5. Solución de problemasSolución de problemas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Capítulo 5. Solución de problemas39Problemas con el modo de suspensión o de hibernaciónAparece el mensaje de error crítico de batería baja y el equipo

40Capítulo 5. Solución de problemasProblemas con el sonidoNo se escucha ningún sonido desde el altavoz aun cuando el vol-umen está alto.• Asegúrese de

Capítulo 5. Solución de problemas41Para obtener soporte técnico, visite el sitio Web del producto de consumidor http://consumersupport.lenovo.com.Prob

42Apéndice A. Instrucciones de CRUSustitución de la batería - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Apéndice A. Instrucciones de CRU43Sustitución de la unidad de disco duro - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

44Apéndice A. Instrucciones de CRUPara sustituir la unidad de disco duro, realice lo siguiente:1Apague la computadora y, a continuación, desconecte el

Apéndice A. Instrucciones de CRU455Retire los tornillos de fijación del armazón .6Tire de la lengüeta en la dirección que indica la flecha .ccdd

1Capítulo 1. Conozca su equipoVista superior - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

46Apéndice A. Instrucciones de CRU7Extraiga la unidad de disco duro, que está protegida por un armazón metálico .8Retire los tornillos y separe el ar

Apéndice A. Instrucciones de CRU47Sustitución de la memoria - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

48Apéndice A. Instrucciones de CRU6Si ya hay dos DDR3 SDRAM instalados en la ranura para tarjetas de memoria, extraiga uno a fin de liberar espacio pa

Apéndice A. Instrucciones de CRU49Para comprobar que el módulo DDR3 SDRAM se ha instalado correctamente, realice lo siguiente: 1Encienda la computador

50Apéndice A. Instrucciones de CRUExtracción de la unidad óptica (solo para V470/B470) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Para extrae

51Apéndice B. Garantía limitada de LenovoL505-0010-01 04/2008Esta garantía limitada de Lenovo se aplica solo a los productos de hardware marca Lenovo

52Apéndice B. Garantía limitada de Lenovo Qué hará el proveedor de servicios para corregir los problemas Cuando contacta con un proveedor de servicio

Apéndice B. Garantía limitada de Lenovo53 Sus responsabilidades adicionalesDonde corresponda, antes de que le brinden servicio, debe estar de acuerdo

54Apéndice B. Garantía limitada de Lenovo Limitación de responsabilidadLenovo es responsable de la pérdida o daños causados a su producto solamente c

Apéndice B. Garantía limitada de Lenovo55 Resolución de controversiasSi usted adquirió el producto en Camboya, Indonesia, Filipinas, Vietnam o Sri La

2Capítulo 1. Conozca su equipo V570V570hibadecfgkj

56Apéndice B. Garantía limitada de LenovoInformación sobre la garantía - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Apéndice B. Garantía limitada de Lenovo57En caso de ser necesario, el proveedor de servicios proporcionará un servicio de reparación o de reemplazo en

58Apéndice B. Garantía limitada de Lenovo5Servicio de intercambio de productosBajo el servicio de intercambio de productos, Lenovo enviará un producto

59Apéndice C. Avisos específicos para el productoLos avisos incluidos en este apéndice son específicos para el producto con el número MT indicado prev

60Apéndice C. Avisos específicos para el productoPara activar la computadora desde el modo de Suspensión, presione cualquier tecla del teclado. Para o

Apéndice C. Avisos específicos para el producto61Avisos sobre las emisiones electrónicas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

62Apéndice C. Avisos específicos para el producto Declaración de cumplimiento con las emisiones de Clase B de Industry CanadaEste aparato digital Cla

Apéndice C. Avisos específicos para el producto63 Cumplimiento con la Clase B de la Declaración de cumplimiento de la Unión EuropeaUnión Europea: cum

64Apéndice C. Avisos específicos para el productoManufactured by:Wistron Infocomm (Kunshan) Co., Ltd.No.168, First AvenueKunshan Export Processing Zon

65Apéndice D. EspecificacionesModelo: V470/V570/B470/B570Tipo de equipo 20086, 4396 / 20092, 1066 / 20087, 4315 / 20093, 1068Nota: Las siguientes espe

Capítulo 1. Conozca su equipo3 B470B470hikbadecfg

66Los términos siguientes son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Lenovo en Latinoamérica, otros países o en ambos.LenovoOneKeyMicr

67ÍndiceAdaptador de CAUso ... 15AvisoEmisiones electrónicas...

Primera edición (noviembre de 2010)© Copyright Lenovo 2010.Antes de utilizar el producto, asegúrese de leer la Guía de información general y de seguri

P/N: 147003798Impreso en ChinaLea los avisos de seguridad y las sugerencias importantes enlos manuales incluidos antes de usar la computadora.©Lenovo

4Capítulo 1. Conozca su equipo B570Cámara integrada (solo en determinados modelos)Utilice la cámara para la comunicación de video.Antenas modulares i

Capítulo 1. Conozca su equipo5Botón de sistema OneKey RescuePresione este botón para abrir sistema OneKey Rescue (si el sistema OneKey Rescue está pre