Lenovo B480 Notebook Bedienungsanleitung

GuíadelusuarioLenovoB480yB580

DispositivosexternosPRECAUCIÓN:Noconectenidesconecteningúncabledeundispositivoexterno,amenosqueseancables(USB)(UniversalSerialBus),mientraselsistemaes

Nopongalabateríaenuncontenedordebasuraparasuevacuaciónenunvertedero.Cuandodesechelabatería,cumplaconlasordenanzasolasdisposicioneslocales.Labateríased

•Noutiliceelsistemanicarguelabateríacercadematerialesinamablesoenentornosexplosivos.•Conelproductoseproporcionanranurasdeventilación,ventiladoresydis

PELIGROConecteydesconecteloscablestalcomosedescribeenlosprocedimientossiguientesalinstalar,moveroabrirlascubiertasdeesteproductoodelosdispositivoscone

UtilizacióndeauricularesPRECAUCIÓN:Unnivelsonoroexcesivodelosauricularesyloscascospuedeprovocarpérdidadeaudición.Elajustedelecualizadoralmáximoaumenta

Capítulo1.FamiliaríceseconelsistemaEnestecapítulosepresentanlascaracterísticasdehardwaredelsistemaparaproporcionarlelainformaciónbásicaquenecesitarápa

4Altavoces9Tecladonumérico(enalgunosmodelos)5Botóndeencendido10Indicadoresdeestado1CámaraintegradaUselacámarapararealizarfotografíasorealizarunavideoc

Vistalateralizquierda12 3 4 56Figura2.VistadelcostadoizquierdodeLenovoB480yB5801Cerraduradeseguridad4ConectorEthernet2Rejillasdeventilación5PuertoHDMI

Vistalateralderecha1 2 4 53Figura3.VistadelcostadoderechodeLenovoB480yB5801Conectordeaudiocombinado4ConectorUSB2ConectorUSB5ConectordeadaptadordeCA3Un

VistafrontalFigura4.VistafrontaldeLenovoB480yB5801Indicadordeestado3Ranuradelectordetarjetasdesoporte2Micrófonoincorporado1IndicadordeestadoLosindicad

Antesdeutilizarestainformaciónyelproductoalquedasoporte,asegúresedeleerycomprenderlosiguiente:•Guíadeseguridad,garantíayconguración•RegulatoryNotice•

1Pestillodelabatería(manual)Mantengalabateríainstalada.2BateríaUtiliceelsistemaconenergíadelabateríasiemprequelaalimentacióndeCAnoestédisponible.Parao

B5801 2 3Figura6.IndicadoresdeestadodeLenovoB480yB5801IndicadordebloqueodemayúsculasCuandoelindicadorestáencendido,lamodalidaddebloqueodemayúsculasest

4Figura7.IndicadoresdeestadodeLenovoB480yB5804Indicadordeestadodeencendidoydelabatería•Verde:elniveldecargadelabateríaestáentre80%y100%oelniveldedesca

Teclado•TecladoLenovode6hileras•BotónderecuperaciónInterfaz•Conectordeaudiocombinado(auricularesestéreooauriculares)•DosconectoresUSB2.0•Dosconectores

10Guíadelusuario

Capítulo2.UtilizacióndelsistemaEnestecapítuloseproporcionainformaciónsobreelusodealgunoscomponentesdelsistema.•“Preguntasfrecuentes”enlapágina11•“Cons

•Pregunta:¿dóndepuedodescargarloscontroladoresmásrecientes?Solución:loscontroladoresmásrecientesparaelsistemaestándisponiblesenelsitiowebdeLenovoSuppo

•Registrodelsistemaoperativo•CreacióndeunacuentadeusuarioCómoponerelsistemaenmodalidaddesuspensiónoapagarloParaconservarlaenergía,coloqueelsistemaenmo

ComprobacióndelestadodelabateríaElindicadordebateríaeneláreadenoticacióndeWindowsmuestraelporcentajedeenergíadelabateríarestante.Lafrecuenciaconlaque

Notas:•Esaconsejableinstalarlabateríaalusarelsistemaparaevitarqueentrenpartículasalinteriordelsistema.•Paraaumentaralmáximolavidaútildelabatería,nocom

ContenidoLeaestoprimero...iiiInformacióndeseguridadimportante...ivCondicionesquerequierenaccióninmediata..ivDirectricesdeseguridad...

UtilizacióndeláreatáctilB58021 3Figura8.ÁreatáctilLenovoB480yB5801Áreatáctil:paramoverelcursorporlapantalla,deslicelayemadeldedoporeláreaenladirección

UsodelbotónderecuperaciónB580Figura9.BotónderecuperacióndeLenovoB480yB580Botónderecuperación:elbotónderecuperaciónlepermiteiniciarprogramasderecuperac

ParalosmodelosLenovoB480Eltecladotieneteclasquepuedenfuncionarcomotecladonuméricode10teclascuandosehabilitan.Parahabilitarodeshabilitarelteclado,pulse

Ahorrodeenergía(Fn+F1)Coloqueelsistemaenmodalidaddesuspensión.Paravolveralfuncionamientonormal,pulselateclaFnsolamente.Controlderetroiluminacióndelapa

•Fn+Fin:tienelasmismasfuncionesquelateclaInterreneltecladoconvencional.•Fn+AvPág(B480):tienelasmismasfuncionesquelateclaInserteneltecladoconvencional.

Capítulo3.ConexiónalaredComoredglobal,Internetconectalossistemasentodoelmundo,proporcionandoservicioscomocorreoelectrónico,búsquedadeinformación,comer

DSL123B4751Líneatelefónica(noincluida)2Cajadederivación(noincluida)3MódemDSL(noincluido)Nota:Esposiblequelaconexiónporcableseveadiferentealasilustraci

2RedWi-Fi/WiMAXConguracióndesoftwareConsulteconsuproveedordeserviciodeInternetybusqueelCentrodeayudaysoportedeWindowsparaobtenerdetallessobrecómocon

24Guíadelusuario

Capítulo4.UstedysusistemaEnestecapítuloseproporcionainformaciónsobreaccesibilidadycomodidad.AccesibilidadycomodidadUnabuenaprácticaergonómicaesimporta

Otrosproblemas...61ApéndiceA.Avisodeinformaciónderegulación...63Informaciónrelacionadaconlasconexionesinalámbricas...

externasdeluz.Conservelapantallalimpiayjeelbrilloanivelesquelepermitanverlapantallaconclaridad.PulseFn+echaarriba/abajoparaajustarelbrillodelapantal

Capítulo5.SeguridadEnestecapítuloseproporcionainformaciónsobrecómoprotegerelsistemaanteroboyunusonoautorizado.•“Conexióndeuncandado”enlapágina27•“Util

28Guíadelusuario

Capítulo6.VisióngeneraldelarecuperaciónEnestecapítuloseproporcionainformaciónacercadelassolucionesderecuperaciónparasusistema.•“UsodelprogramaOneKeyRe

SinopuedeaccederalespaciodetrabajodeOneKeyRecoveryProoalentornoWindows,realiceunadelassiguientesacciones:•Utiliceunsoportederescateparainiciarelespaci

2.EnlasecciónArranqueavanzado,pulseReiniciarahora➙Solucionarproblemas➙Opcionesavanzadas.Luegosigalasinstruccionesqueaparecenenpantallaparacambiarlosva

32Guíadelusuario

Capítulo7.SustitucióndedispositivosEstecapítuloproporcionainstruccionesparalasCRU.•“Sustitucióndelabatería”enlapágina33•“Sustitucióndelabateríadereser

RequisitospreviosparaelprocedimientoPELIGROSisesustituyedeformaincorrectalabateríarecargable,existepeligrodeexplosión.Labateríacontieneunapequeñacanti

RequisitospreviosparaelprocedimientoPELIGROSisesustituyeincorrectamentelabateríadereserva,existepeligrodeexplosión.Labateríadereservacontieneunapequeñ

LeaestoprimeroAsegúresedeseguirestosconsejosimportantesparacontinuardisfrutandoelsistemasacándoleelmáximoprovecho.Sinolossigue,estopodríaproducirincom

436.Instalacióndeunabateríadereservanueva.Luego,conecteelconectorparajarlabatería.7.Vuelvaainstalarlacubiertadelsistemay,acontinuación,vuelvaainstala

6.Coloqueensulugarunabateríadereservanueva.7.Vuelvaainstalarlacubiertadelsistemay,acontinuación,vuelvaainstalarlostornillosparajarlacubierta.8.Vuelva

2.Cierrelapantalladelsistemaycoloqueelsistemabocaabajo.3.Retirelabatería.Consulte“Sustitucióndelabatería”enlapágina33.4.Quitelostornillos1y,acontinuac

11.Vuelvaainstalarlacubiertadelsistemay,acontinuación,vuelvaainstalarlostornillosparajarlacubierta.12.Vuelvaainstalarlabatería.Consulte“Sustituciónde

57.Extraigalostornillosyseparelossoportesdelaunidaddediscoduro.8.Coloqueelsoporteenunaunidaddediscoduronuevayvuelvaainstalarlostornillosparajarlo.9.C

12215.Sidosmódulosdememoriayaestánenlasranurasdememoria,presionehaciafueralosmecanismosdecierredeambosbordesdelsocketalmismotiempo3y,acontinuación,ext

9.Asegúresedequeelmódulodememoriainstaladormementeenlaranuraynosepuedamoverconfacilidad.10.Vuelvaainstalarlacubiertadelsistemay,acontinuación,vuelvaa

65Nota:siinstalaunmódulodememoriasolamenteenunadelasdosranurasdememoria,instáleloenlaranurainferior.8.Gireelmódulodememoriahaciaabajohastaqueencajeens

•“LenovoB480”enlapágina44•“LenovoB580”enlapágina45LenovoB480ParasustituirlaMini-TarjetaPCIExpress,hagalosiguiente:1.Apagueelsistema;acontinuación,desc

57.AlineeelbordeconcontactosdelanuevaMini-TarjetaPCIExpressinalámbricaconelsocketcorrespondiente.8.Girelatarjetahastaquelapuedaencajarensulugar.Luego

Protejaelsistemaylosdatoscuandolotraslade.Antesdetrasladarunsistemaequipadoconunaunidaddediscoduro,realiceunadelasaccionessiguientes,yasegúresedequeel

cablestomandolosconectoresconlosdedosydesenchufándolosconcuidado.Quiteeltornillo4ylatarjetasaldráhaciaafuera.3436.Extraigalatarjeta.57.Alineeelbordeco

LenovoB480Parasustituirlaunidadóptica,sigaestospasos:1.Apagueelsistema;acontinuación,desconecteeladaptadordealimentacióndeCAytodosloscablesdelsistema.

9.Vuelvaainstalarlabatería.Consulte“Sustitucióndelabatería”enlapágina33.10.Coloquedenuevoelsistemaenlaposiciónhabitual.Conecteeladaptadordealimentació

547.Inserteunanuevaunidadópticayluegovuelvaainstalareltornilloparajarlaunidad.8.Vuelvaainstalarlacubiertadelsistemay,acontinuación,vuelvaainstalarlos

50Guíadelusuario

Capítulo8.PrevencióndeproblemasUnaparteimportantecuandoseespropietariodeunsistemaportátilLenovoeselmantenimiento.Conelcuidadoapropiado,sepuedenevitarp

LosServicePackdeMicrosoft®sonlafuentedesoftwaremásrecienteparalasactualizacionesdeproductosdeWindows.EstándisponiblesdescargándolosatravésdelaWeb(pued

•Cuandolevanteelsistemaabierto,sujételoporlaparteinferior.Nolevantenisujeteelsistemaporlapantalla.•Utiliceunmaletíndetransportedecalidadqueproporcione

LimpielacubiertadelsistemaLimpiedevezencuandoelsistemahaciendolosiguiente:1.Prepareunamezcladedetergentesuavedecocina(unoquenocontengapolvosabrasivosn

–ParaelsistemaoperativoWindows7:ElprogramaLenovoProductRegistrationpreinstaladoseiniciaautomáticamentedespuésdeusarelsistemaporalgunosmomentos.Sigalas

chispas.Opodríaoírsonidosparecidosachasquidos,estallidososilbidos.Estascondicionespodríanmeramenteindicarqueuncomponenteelectrónicointernohafalladodeu

56Guíadelusuario

Capítulo9.ResolucióndeproblemasdesistemaEstecapítuloproporcionainformaciónacercasobrequéhacersiexperimentaunproblemaconelsistema.NoticeforusersinU.S.A

Nosepuedecargarlabatería.Nopuedecargarlabateríacuandoestádemasiadocaliente.Silabateríaestácaliente,extráigaladelsistemaydéjelaqueseenfríeatemperaturaa

Lapantallaestáenblanco.Realiceunadelasaccionessiguientes:•SiusaeladaptadordealimentacióndeCAousalabatería,yelindicadordeestadodelabateríaestáencendido

ProblemasenlaunidaddediscoduroImprimaestasinstruccionesahorayguárdelasconelsistemaporsinecesitaconsultarlasmásadelante.Launidaddediscoduroemiteuntraqu

•Siolvidalacontraseñadeusuario,debellevarelsistemaaunproveedordeservicioautorizadodeLenovooaunrepresentantedemarketingparacambiarlacontraseña.•Siolvid

Paraobtenersoportetécnico,vayaahttp://www.lenovo.com/support.62Guíadelusuario

ApéndiceA.AvisodeinformaciónderegulaciónInformaciónrelacionadaconlasconexionesinalámbricasInteroperatividadinalámbricaLaMini-TarjetaPCIExpressdeLANina

•PerldeestadodelabateríaEntornodeusoysaludLastarjetasinalámbricasintegradasemitenenergíaelectromagnéticaderadiofrecuenciacomootrosdispositivosderadio

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspeciedorrecommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodic

PRECAUCIÓN:AntesdesustituircualquierCRU,apagueelsistemayespereentretresycincominutosparaqueelsistemaseenfríeantesdeabrirlacubierta.Cablesyadaptadoresd

Deutschland:EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmittelnDiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeV

ApéndiceB.DeclaracionesdeWEEEyreciclajeLenovorecomiendaalospropietariosdeequiposdetecnologíadelainformación(IT)quereciclensusequiposcuandoyanoseannece

conformidadconlaLeydePromocióndelUsoEcientedelosRecursos,LenovoJapanproporciona,atravésdesusserviciosderecogidayreciclajedesistemas,serviciosderecogi

InformacióndereciclajedebateríasparalaUniónEuropeayNoruegaAviso:estamarcasóloseaplicaapaísesdelaUniónEuropea(UE).Lasbateríasoelenvoltoriodelasbaterías

70Guíadelusuario

ApéndiceC.Restriccióndeladirectivadesustanciaspeligrosas(RoHS)ChinaRoHSTurcoRoHSTheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveonth

IndiaRoHSRoHScumpleconlasnormasdedesechoelectrónico(administraciónymanipulación),2011.72Guíadelusuario

ApéndiceD.AvisosPuedequeenotrospaísesLenovonoofrezcalosproductos,serviciosocaracterísticasquesedescribenenestainformación.Consulteconelrepresentantelo

habercalculadoporextrapolación.Losresultadosrealespuedenvariar.Losusuariosdeestedocumentodebenvericarlosdatosaplicablesparasuentornoespecíco.Informa

LenovoOneKeyLossiguientestérminossonmarcasregistradasdelgrupodeempresasMicrosoft.MicrosoftWindowsOtrosnombresdeempresas,productososerviciospuedenserma

picosdecorriente.Póngaseencontactoconunelectricistaparaobtenermásinformaciónsitienepreguntasacercadecargasdealimentación,requisitosdealimentaciónyvalo

76Guíadelusuario

ÍndiceAAdaptadordealimentacióndeCA13Áreatáctil2BBotónderecuperación17CCámara18Cargadelabatería14Combinacionesdeteclasdefunción18Contraseña27MMicrófono

78Guíadelusuario

Númerodepieza:PrintedinChina(1P)P/N:*1P*