Lenovo IdeaPad U160 Bedienungsanleitung

LenovoIdeaPad U160/U165РуководствоРуководствопользователяпользователя V1.0 V1.0New World. New Thinking.TMwww.lenovo.com©Lenovo China 2010P/N: 14700319

ivВажная информация по технике безопасностиСодержимое упаковкиОсмотрите на наличие трещин или повреждений крышек компьютера и адаптер питания, обратив

84Приложение B. Инструкции по эксплуатации и уходу Что делать, если вы находитесь в пути? При работе на компьютере в пути или в необычной обстановке

Приложение B. Инструкции по эксплуатации и уходу85Обслуживание - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

86Приложение B. Инструкции по эксплуатации и уходу• При необходимости обновляйте драйверы устройств и BIOS.• Регулярно просматривайте веб-страницу htt

Приложение B. Инструкции по эксплуатации и уходу87 Очистка крышки компьютераВремя от времени компьютер нужно чистить, соблюдая следующие правила:1При

88Приложение B. Инструкции по эксплуатации и уходу Очистка клавиатуры компьютера1Смочите мягкую чистую ткань в изопропиловом спирте.2Протрите верхние

Приложение B. Инструкции по эксплуатации и уходу89 Очистка дисплея компьютера1Аккуратно протрите дисплей сухой мягкой тканью, не оставляющей волокон.

90Приложение С. Ограниченная гарантия LenovoL505-0010-01 04/2008 Эта ограниченная гарантия Lenovo применима только к аппаратным продуктам Lenovo, прио

Приложение С. Ограниченная гарантия Lenovo91СЛУЧАЕ ВЫШЕПРИВЕДЕННОЕ ИСКЛЮЧЕНИЕ МОЖЕТ К ВАМ НЕ ОТНОСИТЬСЯ. ПРИ ПОДОБНЫХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ДЕЙСТВИЕ ЭТИХ ГА

92Приложение С. Ограниченная гарантия Lenovo Какие действия предпримет ваш сервис-центр для устранения неполадокПри обращении в сервис-центр вы должн

Приложение С. Ограниченная гарантия Lenovo93Если сервис-центр не может отремонтировать или заменить ваш продукт, то ваше исключительное средство судеб

Важная информация по технике безопасностиvРабочее местоНЕ используйте компьютер в местах с повышенной влажностью, например в ванной комнате.Не размеща

94Приложение С. Ограниченная гарантия Lenovo Ваши дополнительные обязанностиВ тех случаях, когда это возможно, перед проведением обслуживания вы обяз

Приложение С. Ограниченная гарантия Lenovo95 Использование личных данныхЕсли вы пользуетесь обслуживанием в рамках этой гарантии, то Lenovo хранит, и

96Приложение С. Ограниченная гарантия Lenovo• повреждения, нанесенные не уполномоченным сервис-центром; • сбои и повреждения, связанные с любыми проду

Приложение С. Ограниченная гарантия Lenovo97ответственности, вы получите право на возмещение убытков от Lenovo. За исключением ответственности, отказ

98Приложение С. Ограниченная гарантия LenovoЦЕНТРЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОВЫХ. ПОСКОЛЬКУ В НЕКОТОРЫХ ШТАТАХ ИЛИ НЕКОТОРЫМИ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВАМИ

Приложение С. Ограниченная гарантия Lenovo99всю документацию, представленную в такое судопроизводство, будет вестись на английском языке, и в этом суд

100Приложение С. Ограниченная гарантия LenovoИнформация о гарантии - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Приложение С. Ограниченная гарантия Lenovo101Если потребуется, то ваш сервис-центр обеспечит ремонт или услуги по замене в зависимости от типа гаранти

102Приложение С. Ограниченная гарантия Lenovoоплаченная марка для возврата и контейнер; и 2) если вы не возвратите дефектный узел в сервис-центр в теч

Приложение С. Ограниченная гарантия Lenovo103организуете вы. В соответствии с тем, что укажет сервис-центр, вы доставите или перешлете по почте (с зар

viВажная информация по технике безопасностиОтключайте беспроводные устройства в местах, где они могут создавать помехи, например в больнице или в аэро

104Приложение D. Компоненты, заменяемые пользователем (CRU)Компоненты, заменяемые пользователем (CRU) – это компоненты компьютера, которые пользовател

Приложение D. Компоненты, заменяемые пользователем (CRU)105Компьютер оснащен следующими типами внутренних CRU:• Внутренние CRU (расположены за съемной

106Приложение E. ЗаявленияЗаявления - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Приложение E. Заявления107ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ОТНОСИТЕЛЬНО ЕЕ КОММЕРЧЕСКОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КАКИХ-ЛИБО ЦЕЛЕЙ. Законодательство

108Приложение E. ЗаявленияLenovo может использовать или распространять присланную вами информацию любым способом, каким сочтет нужным, без каких-либо

Приложение E. Заявления109Информация о моделях с маркировкой ENERGY STAR - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

110Приложение E. Заявленияэлектроэнергии приводит к экономии средств, способствует улучшению состояния окружающей среды и сокращает выбросы парниковых

Приложение E. Заявления111Чтобы вывести компьютер из спящего режима, нажмите любую клавишу на клавиатуре. Дополнительные сведения об этих настройках м

112Приложение E. ЗаявленияИнформация о беспроводной связи - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  Взаимодействие беспроводных сетейКонтроллер беспров

Приложение E. Заявления113• Факс (FAX)• Доступ к локальной сети по протоколу PPP (LAN Access Using PPP)• Персональная локальная сеть (Personal Area Ne

Важная информация по технике безопасностиviiНЕ подключайте к розеткам, к которым подключен компьютер, мощные бытовые или промышленные приборы.В случае

114Приложение E. ЗаявленияПоскольку беспроводной сетевой адаптер PCI Express Mini Card и дочерняя плата Bluetooth функционируют согласно нормативам и

Приложение E. Заявления115 Информация по технике безопасности при использовании мобильного широкополосного доступа1Не используйте функцию мобильного

116Приложение E. Заявления4Соблюдайте необходимые ограничения при использовании компьютера в больницах. В больницах используется сложное оборудование,

Приложение E. Заявления117Заявления об электромагнитном излучении - - - - - - - - -Следующая информация относится к компьютеру Lenovo IdeaPad U160/U1

118Приложение E. ЗаявленияЧтобы обеспечить соответствие требованиям Федеральной комиссии связи по допустимому уровню электромагнитного излучения, след

Приложение E. Заявления119 Заявление о соответствии промышленным стандартам Канады по электромагнитному излучению для оборудования класса BЭтот цифро

120Приложение E. ЗаявленияUm dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren

Приложение E. Заявления121Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwo

122Приложение E. ЗаявленияДанное изделие проверено и признано отвечающим предельным нормам класса В для оборудования информационных технологий в соотв

Приложение E. Заявления123 Заявление соответствия японскому стандарту для оборудования класса В VCCI Заявление о соответствии стандартам гармоническ

viiiВажная информация по технике безопасностиНе допускайте, чтобы части компьютера, которые нагреваются во время работы, длительное время соприкасалис

124Приложение E. Заявления Корея Класс B

Приложение E. Заявления125Заявления о WEEE и утилизации - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Общее заявление по ути

126Приложение E. ЗаявленияЗаявления о WEEE в ЕС - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - З

Приложение E. Заявления127Заявления по утилизации для Японии - - - - - - - - - - - - - - - Сбор и утилизация вышедших из употребления компьютеров и

128Приложение E. Заявления Утилизация компонентов компьютеров LenovoВ некоторых компьютерах Lenovo, проданных в Японии, могут содержатся тяжелые мета

Приложение E. Заявления129Замечание для пользователей в США - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Информация по перхлоратам для Калифорнии:Пр

130Приложение E. Заявления• Воспользуйтесь командой “Delete” (Удалить).• Отформатируйте жесткий диск программой форматирования.• При помощи установлен

131Приложение F. Компоненты и технические характеристикиНазвание модели: IdeaPad U160 Тип компьютера 20063, 0894IdeaPad U165 20064, 0915Примечание.Сл

132Приложение F. Компоненты и технические характеристикиПорты ввода/выводаUSB Порт USB 2.0 x 2Комбинированный порт eSATA/USBСвязь Порт RJ-45Звук Вход

133Товарные знаки - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Важная информация по технике безопасностиixОбслуживание и модернизацияНЕ пытайтесь самостоятельно выполнять обслуживание изделия кроме случаев, когда

134Алфавитный указательBluetoothВзаимодействие... 112Подключение... 27Среда использования...

Алфавитный указатель135Камера ... 2, 20КлавиатураИспользование ... 19Очистка...

136Алфавитный указательСенсорная панель ... 16Сочетания функциональных клавиш .19Товарные знаки ...

Первое издание (Май 2010 года)© Copyright Lenovo 2010.U160/U165 User Guide V1.0 cover_2-3•Перед применением данной информации и продукта, к которому о

LenovoIdeaPad U160/U165РуководствоРуководствопользователяпользователя V1.0 V1.0New World. New Thinking.TMwww.lenovo.com©Lenovo China 2010P/N: 14700319

1Глава 1. Общий обзор компьютераВид сверху - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

2Глава 1. Общий обзор компьютераВнимание!• НЕ раскрывайте панель дисплея больше чем на 130 градусов. При закрытии панели дисплея будьте внимательны, ч

Глава 1. Общий обзор компьютера3Кнопка OneKey Rescue SystemНажмите эту кнопку, чтобы открыть систему OneKey Rescue System (если система OneKey Rescue

Первое издание (Март 2010 года)© Copyright Lenovo 2010.U160/U165 User Guide V1.0 cover_2-3•Перед применением данной информации и продукта, к которому

4Глава 1. Общий обзор компьютераВид слева - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Глава 1. Общий обзор компьютера5Вентиляционные отверстияИспользуются для вывода тепла, образующегося внутри компьютера.Примечание. Следите за тем, что

6Глава 1. Общий обзор компьютераВид справа - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Глава 1. Общий обзор компьютера7Порт USBЭто гнездо используется для подключения устройств USB.Примечание. Для получения дополнительной информации см.

8Глава 1. Общий обзор компьютераВид снизу - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Глава 1. Общий обзор компьютера9Подпружиненная защелка батареиПодпружиненная защелка батареи предназначена для закрепления батарейного блока.Батарейны

10Глава 2. Изучение основПервое использование - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Глава 2. Изучение основ11 Включите питаниеНажмите кнопку питания, чтобы включить компьютер. Настройте операционную системуПри первом использовании о

12Глава 2. Изучение основДля переключения компьютера в спящий режим выполните одно из следующих действий.• Щелкните кнопку и выберите параметр Сон в

Глава 2. Изучение основ13Использование адаптера питания и батареи - - - - - - - - - Проверка состояния батареиУзнать оставшийся процент заряда батаре

Информация для пользователей соответствующего устройстваУважаемый пользователь!Благодарим за приобретение нового ноутбука Lenovo.Перед началом использ

14Глава 2. Изучение основ Извлечение батарейного блока Если компьютер не будет использоваться в течение длительного времени или если требуется отправ

Глава 2. Изучение основ15 Обращение с батареейПри замене батарейного блока на батарею неправильного типа существует опасность взрыва. Батарея содержи

16Глава 2. Изучение основИспользование сенсорной панели - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Сенсорная панельЧтобы перемес

Глава 2. Изучение основ17 ДвиженияСенсорная панель распознает определенные движения и позволяет выполнять такие действия, как увеличение/уменьшение м

18Глава 2. Изучение основПоворот• Коснитесь двумя пальцами поверхности сенсорной панели. Пальцы должны быть слегка расставлены. • Поверните один палец

Глава 2. Изучение основ19Использование клавиатуры - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -В ваше

20Глава 2. Изучение основНиже описано действие всех функциональных клавиш.Fn + Esc: Включение/выключение встроенной камеры.Fn + F1: Переход в спящий р

Глава 2. Изучение основ21Специальные клавиши и кнопки - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -На данном компьютере им

22Глава 2. Изучение основИндикаторы состояния компьютера - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Эти индикаторы используются для обоз

Глава 2. Изучение основ23Защита компьютера - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Компания Lenovo всегда стремится повысить эффективность и надежность своей продукции. По этой причине аппаратные и программные компоненты, указанные в

24Глава 2. Изучение основ Использование VeriFace™VeriFace – это программа распознавания лица, которая делает цифровой снимок, определяет основные чер

Глава 2. Изучение основ25Использование внешних устройств - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -В компьютере имеется множество встроенных функций и в

26Глава 2. Изучение основВставка медиа-карты1Аккуратно извлеките карту-заглушку из разъема для медиа-карт.2Нажмите на карту, чтобы без перекоса встави

Глава 2. Изучение основ27 Подключение устройства USB (Universal Serial Bus)Данный компьютер оснащен 2 портами USB и портом eSATA/USB, поддерживающим

28Глава 2. Изучение основВключение связи Bluetooth1Переведите переключатель для беспроводной связи в положение .2Нажмите сочетание клавиш Fn + F5 для

29Глава 3. Использование ИнтернетаИнтернет – это глобальная сеть, с помощью которой на компьютерах по всему миру можно пользоваться услугами электронн

30Глава 3. Использование Интернета Соединение оборудованияПодключение с помощью кабеля DSL Настройка программного обеспеченияДля получения дополните

Глава 3. Использование Интернета31Беспроводное соединение - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

32Глава 3. Использование Интернета Использование Wi-Fi/WiMax (только в некоторых моделях)Включение беспроводного соединенияДля установки беспроводной

Глава 3. Использование Интернета33 Использование мобильного широкополосного доступа (только в некоторых моделях)Прежде чем использовать функцию мобил

Пояснение относительно емкости жесткого дискаУважаемый пользователь!При работе с компьютером можно обнаружить, что указанная номинальная емкость жестк

34Глава 3. Использование Интернета• Средство управления соединениями для подключения к мобильной широкополосной сети (или отключения от нее).Установка

Глава 3. Использование Интернета355Установите батарею на место, переверните компьютер и подсоедините все кабели.Извлечение SIM-картыДля извлечения SIM

36Глава 3. Использование Интернета4Толкните SIM-карту до щелчка, и затем достаньте SIM-карту.5Установите батарею на место, переверните компьютер и под

37Глава 4. OneKey Rescue SystemOneKey Rescue System - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

38Глава 4. OneKey Rescue System Использование системы Lenovo OneKey Recovery (в операционной системе Windows)В операционной системе Windows дважды ще

Глава 4. OneKey Rescue System39 Использование системы Lenovo OneKey Rescue System (без операционной системы Windows)Если не удается загрузить операци

40Глава 5. Устранение неполадокЧасто задаваемые вопросы - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Глава 5. Устранение неполадок41Я хочу обновить устройство или заменить одно из следующих устройств: жесткий диск, память, клавиатура.См. раздел “Прило

42Глава 5. Устранение неполадокЧто делать в случае сбоя процесса резервного копирования?Если функция резервного копирования была успешно запущена, но

Глава 5. Устранение неполадок43Устранение неполадок - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Например, если номинальная емкость жесткого диска составляет X ГБ, даже если он полностью пуст, то емкость, отображаемая операционной системой, будет

44Глава 5. Устранение неполадокЭкран гаснет при включенном компьютере.• Возможно, включена экранная заставка или режим управления электропитанием. Что

Глава 5. Устранение неполадок45Проблемы с паролемЗабыт пароль. • Если пароль забыт, необходимо доставить компьютер в уполномоченный сервис-центр или к

46Глава 5. Устранение неполадокПроблемы спящего режима или режима гибернацииКомпьютер неожиданно переключается в спящий режим.•Если процессор перегрев

Глава 5. Устранение неполадок47Компьютер не выходит из спящего режима и не работает. • Если компьютер не выходит из спящего режима, то, возможно, он а

48Глава 5. Устранение неполадокНеполадки экрана компьютераНа экране ничего нет. • Выполните следующие действия:- Если компьютер работает от адаптера

Глава 5. Устранение неполадок49Проблемы со звукомВ динамике нет звука, даже когда включена большая громкость.• Проверьте следующее:- Функция выключени

50Глава 5. Устранение неполадокБатарея не заряжается. • Подробнее см. раздел “Обращение с батареей” в главе 2.Неполадки жесткого дискаНе работает жест

Глава 5. Устранение неполадок51Другие проблемыКомпьютер не отвечает.•Чтобы выключить компьютер, нажмите и удерживайте кнопкy питания не менее 4 секунд

52Глава 5. Устранение неполадокНе работает подключенное внешнее устройство. • Не подключайте и не отключайте провода внешних устройств (за исключением

53Глава 6. Модернизация и замена устройствЗамена батареи - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

iВажная информация по технике безопасности... iiiВажная информация по технике безопасности...

54Глава 6. Модернизация и замена устройств3Переместите защелки батареи в открытое положение , извлеките батарейный блок в направлении, показанном стр

Глава 6. Модернизация и замена устройств55Замена памяти - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

56Глава 6. Модернизация и замена устройств5Снимите клавиатуру. a.Извлеките винты под батарейным блоком, фиксирующие клавиатуру .111

Глава 6. Модернизация и замена устройств57b. Снимите клавиатуру. .2

58Глава 6. Модернизация и замена устройств6Снимите крышку основания. a. Извлеките винты, фиксирующие крышку основания .333

Глава 6. Модернизация и замена устройств59b. Снимите крышку основания .333333334

60Глава 6. Модернизация и замена устройств7Если в разъеме памяти уже установлены два модуля SO-DIMM, извлеките один из них, чтобы освободить место для

Глава 6. Модернизация и замена устройств61AПереверните компьютер и подсоедините адаптер питания и кабели к компьютеру.Чтобы убедиться, что модуль SO-D

62Глава 6. Модернизация и замена устройствЗамена жесткого диска - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Глава 6. Модернизация и замена устройств63Чтобы заменить жесткий диск, выполните следующие действия.1Выключите компьютер, затем отсоедините адаптер пе

iiСодержаниеПриложение B. Инструкции по эксплуатации и уходу ... 75Уход за компьютером... 75Специальные возможности и удобств

64Глава 6. Модернизация и замена устройствb. Снимите клавиатуру .2

Глава 6. Модернизация и замена устройств655Снимите крышку основания.a. Извлеките винты, фиксирующие крышку основания .333

66Глава 6. Модернизация и замена устройствb. Снимите крышку основания .333333334

Глава 6. Модернизация и замена устройств676Удалите крепежные винты рамы..7Отсоедините провода от направляющих проводов корпуса жесткого диска и потяни

68Глава 6. Модернизация и замена устройств8Достаньте жесткий диск, закрепленный в отсеке для дисковода.9Отверните винты и отсоедините металлический к

Глава 6. Модернизация и замена устройств69В следующей таблице содержится список компонентов, заменяемых пользователем (CRU), для данного компьютера, а

70Приложение A. Получение консультаций и услугЕсли вам требуются консультации, услуги или техническая помощь или вы просто хотите больше узнать о комп

Приложение A. Получение консультаций и услуг71Получение консультаций через Интернет - - - - - - - - - - - - - - - -Последнюю информацию о компьютерах

72Приложение A. Получение консультаций и услуг• Технологические изменения: иногда после продажи продукта бывает необходимо внести в него изменения. Le

Приложение A. Получение консультаций и услуг73Обращаясь в службу поддержки по телефону, постарайтесь быть рядом с компьютером на тот случай, если, пыт

iiiВажная информация по технике безопасностиВажная информация по технике безопасности - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

74Приложение A. Получение консультаций и услугПолучение консультаций в других странах - - - - - - - - - - - - Если вы путешествуете со своим компьюте

75Приложение B. Инструкции по эксплуатации и уходуУход за компьютером - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

76Приложение B. Инструкции по эксплуатации и уходу• При работе некоторых устройств (например, вентиляторов переносных настольных компьютеров или очист

Приложение B. Инструкции по эксплуатации и уходу77 Замечание по статическому электричествуВо избежание повреждений, вызываемых статическим разрядом п

78Приложение B. Инструкции по эксплуатации и уходу Обращайтесь с компьютером осторожно и бережно• Не кладите какие-либо предметы (в том числе листы б

Приложение B. Инструкции по эксплуатации и уходу79 При использовании компьютера вне помещения• Если вы собираетесь работать с компьютером вне помещен

80Приложение B. Инструкции по эксплуатации и уходу Безопасность данных• Не удаляйте неизвестные файлы и не переименовывайте файлы и каталоги, созданн

Приложение B. Инструкции по эксплуатации и уходу81 Будьте внимательны, устанавливая пароли• Запомните свои пароли. Если вы забыли пароль-допуск или п

82Приложение B. Инструкции по эксплуатации и уходупотерянный или украденный компьютер. Зарегистрировав компьютер, вы также даете Lenovo возможность со

Приложение B. Инструкции по эксплуатации и уходу83Специальные возможности и удобство работы - - - - - - - Информация по эргономикеПри работе в вирту