Lenovo B475e Notebook Bedienungsanleitung

GuíadelusuarioLenovoB475eyB575e

DispositivosexternosPRECAUCIÓN:Noconectenidesconecteningúncabledeundispositivoexterno,amenosqueseancables(USB)(UniversalSerialBus),mientraselsistemaes

Nopongalabateríaenuncontenedordebasuraparasuevacuaciónenunvertedero.Cuandodesechelabatería,cumplaconlasordenanzasolasdisposicioneslocales.Labateríased

•Noutiliceelsistemanicarguelabateríacercadematerialesinamablesoenentornosexplosivos.•Conelproductoseproporcionanranurasdeventilación,ventiladoresydis

PELIGROConecteydesconecteloscablestalcomosedescribeenlosprocedimientossiguientesalinstalar,moveroabrirlascubiertasdeesteproductoodelosdispositivoscone

UtilizacióndeauricularesSielsistematieneunconectorparaauricularesyunconectordesalidadeaudio,utilicesiempreelconectordeauricularesparalosauriculares.PR

Capítulo1.FamiliaríceseconelsistemaEnestecapítulosepresentanlascaracterísticasdehardwaredelsistemaparaproporcionarlelainformaciónbásicaquenecesitarápa

4Altavoces9Tecladonumérico(enalgunosmodelos)5Botóndeencendido10Indicadoresdeestado1Cámaraintegrada(enalgunosmodelos)Uselacámarapararealizarfotografías

Vistalateralizquierda1 2 3 4 5 6 7Figura2.VistalateralizquierdadeLenovoB475e1Cerraduradeseguridad5ConectorEthernet2ConectordeadaptadordeCA6PuertoHDMI3

7ConectorUSB3.0ConecteundispositivoUSB1.1,2.0o3.0comoporejemplounaimpresoraUSBounacámaradigital.Nota:CuandoconecteuncableUSBalconector,asegúresedequel

VistalateralderechaFigura4.VistalateralderechadeLenovoB475e1Conectordeauriculares3ConectoresUSB2.02Conectordemicrófono4Unidadóptica(enalgunosmodelos)1

Antesdeutilizarestainformaciónyelproductoalquedasoporte,asegúresedeleerycomprenderlosiguiente:•Guíadeseguridad,garantíayconguración•RegulatoryNotice•

Atención:Escucharmúsicaconunvolumenaltoduranteperiodosprolongadosdetiempopuededañarlaaudición.2ConectordemicrófonoSeconectaamicrófonosexternos.3Conect

Vistainferior241 3Figura7.VistainferiordeLenovoB475e1 2 34Figura8.VistainferiordeLenovoB575e1Bloqueodelabatería3Pestillodelabatería2Batería4Cubiertade

1BloqueodelabateríaMantengalabateríainstalada.2BateríaUtiliceelsistemaconenergíadelabateríasiemprequelaalimentacióndeCAnoestédisponible.Paraobtenermás

1IndicadordebloqueodemayúsculasCuandoelindicadorestáencendido,lamodalidaddebloqueodemayúsculasestáhabilitada.Puedeescribirtodosloscaracteresalfabético

•Paraverlainformacióndelprocesadordelsistema,hagalosiguiente:–EnelsistemaoperativoWindows7:hagaclicenInicio,hagaclicderechoenEquipo.PulsePropiedades.–

EspecicacionesEnestetemaseincluyeunalistaconlasespecicacionesfísicasdelsistema.Emisióndecalor•Emisióndecalormáximade40W(136Btu/hr)o65W(222Btu/hr)(de

12Guíadelusuario

Capítulo2.UtilizacióndelsistemaEnestecapítuloseproporcionainformaciónsobreelusodealgunoscomponentesdelsistema.•“Preguntasfrecuentes”enlapágina13•“Cons

sistemaoperativo,Lenovoproporcionatodosloscontroladoresdedispositivosquenecesitaenlaunidaddediscoduro.•Pregunta:¿quépuedohacersielprocesodecopiadesegu

CómoponerelsistemaenmodalidaddesuspensiónoapagarloParaconservarlaenergía,coloqueelsistemaenmodalidaddesuspensiónoapáguelocuandonoestéenuso.Cómoponerel

ContenidoLeaestoprimero...iiiInformacióndeseguridadimportante...ivCondicionesquerequierenaccióninmediata..ivDirectricesdeseguridad...

Lafrecuenciaconlaqueutilicelaenergíadelabateríadeterminaráladuracióndelabateríaentrecargas.Comocadausuariodelsistematienediferenteshábitosynecesidades

•Carguelabateríaaunatemperaturaentre10°Cy30°C(50°Fy86°F).•Noserequierecargarlaodescargarlacompletamente.AumentoalmáximodelavidaútildelabateríaParaaume

B575e12 3Figura11.ÁreatáctildeLenovoB475eyB575e1Áreatáctil:paramoverelcursorporlapantalla,deslicelayemadeldedoporeláreaenladirecciónenlaquedeseedespla

UsodelbotónderecuperaciónB575eFigura12.BotónderecuperacióndeLenovoB475eyB575eNota:Esposiblequeelaspectodelsistemaseadiferentealdelailustraciónanterior

TecladonuméricoDependiendodelmodelo,elsistemapuedevenirconuntecladonuméricooteclasdefunciónindependientesquepodríanfuncionarcomotecladonumérico.Paralo

•EnelsistemaoperativoWindows8:pulseFn+Escparahabilitarodeshabilitarlacámara.Ahorrodeenergía(Fn+F1)Coloqueelsistemaenmodalidaddesuspensión.Paravolveral

•Fn+PrtSc:tienelasmismasfuncionesquelateclaSysRqeneltecladoconvencional.•Fn+Inicio:tienelasmismasfuncionesquelateclaPauseeneltecladoconvencional.•Fn+P

Capítulo3.ConexiónalaredComoredglobal,Internetconectalossistemasentodoelmundo,proporcionandoservicioscomocorreoelectrónico,búsquedadeinformación,comer

DSLB575e1231Líneatelefónica(noincluida)2Cajadederivación(noincluida)3MódemDSL(noincluido)Nota:Esposiblequelaconexiónporcableseveadiferentealailustraci

ConguracióndesoftwareConsulteconsuproveedordeserviciodeInternetybusqueelCentrodeayudaysoportedeWindowsparaobtenerdetallessobrecómocongurarlasconexio

ApéndiceA.Avisodeinformaciónderegulación...65Informaciónrelacionadaconlasconexionesinalámbricas...65Avisodeclasicacióndeexpor

26Guíadelusuario

Capítulo4.UstedysusistemaEnestecapítuloseproporcionainformaciónsobreaccesibilidadycomodidad.AccesibilidadycomodidadUnabuenaprácticaergonómicaesimporta

externasdeluz.Conservelapantallalimpiayjeelbrilloanivelesquelepermitanverlapantallaconclaridad.PulseFn+echaarriba/abajoparaajustarelbrillodelapantal

Capítulo5.SeguridadEnestecapítuloseproporcionainformaciónsobrecómoprotegerelsistemaanteroboyunusonoautorizado.•“Conexióndeuncandado”enlapágina29•“Util

30Guíadelusuario

Capítulo6.VisióngeneraldelarecuperaciónEnestecapítuloseproporcionainformaciónacercadelassolucionesderecuperaciónparasusistema.•“UsodelprogramaOneKeyRe

SinopuedeaccederalespaciodetrabajodeOneKeyRecoveryProoalentornoWindows,realiceunadelassiguientesacciones:•Utiliceunsoportederescateparainiciarelespaci

2.EnlasecciónArranqueavanzado,pulseReiniciarahora➙Solucionarproblemas➙Opcionesavanzadas.Luegosigalasinstruccionesqueaparecenenpantallaparacambiarlosva

34Guíadelusuario

Capítulo7.SustitucióndedispositivosEstecapítulobrindainstruccionesparaCRUparaelsistema.•“Sustitucióndelabatería”enlapágina35•“Sustitucióndelabateríade

LeaestoprimeroAsegúresedeseguirestosconsejosimportantesparacontinuardisfrutandoelsistemasacándoleelmáximoprovecho.Sinolossigue,estopodríaproducirincom

RequisitospreviosparaelprocedimientoPELIGROSisesustituyedeformaincorrectalabateríarecargable,existepeligrodeexplosión.Labateríacontieneunapequeñacanti

RequisitospreviosparaelprocedimientoPELIGROSisesustituyeincorrectamentelabateríadereserva,existepeligrodeexplosión.Labateríadereservacontieneunapequeñ

6.Instalacióndeunabateríadereservanueva.Luego,conecteelconectorparajarlabatería.7.Vuelvaainstalarlacubiertadelsistemay,acontinuación,vuelvaainstalarl

36.Coloqueensulugarunabateríadereservanueva.7.Vuelvaainstalarlacubiertadelsistemay,acontinuación,vuelvaainstalarlostornillosparajarlacubierta.8.Vuelv

2.Cierrelapantalladelsistemaycoloqueelsistemabocaabajo.3.Retirelabatería.Consulte“Sustitucióndelabatería”enlapágina35.4.Aojeosaquelostornillos1y,acon

58.Extraigalostornillosyseparelossoportesdelaunidaddediscoduro.9.Coloqueelsoporteenunaunidaddediscoduronuevayvuelvaainstalarlostornillosparajarlo.10.

36.Tirelaunidaddediscoduro4.47.Extraigalaunidaddediscodurolevantandolapestaña5.58.Extraigalostornillosyseparelossoportesdelaunidaddediscoduro.9.Coloqu

13.Vuelvaainstalarlabatería.Consulte“Sustitucióndelabatería”enlapágina35.14.Coloquedenuevoelsistemaenlaposiciónhabitual.Conecteeladaptadordealimentaci

3436.Busquelamuescaenellateraldelbordeconcontactosdelmódulodememoriaqueestáinstalando.Atención:paraevitarquesedañeelmódulodememoria,notoqueelbordeconc

2115.Siunodelosmódulosdememoriayaestáenlaranuradememoria,presionehaciafueralosmecanismosdecierredeambosbordesdelsocketalmismotiempo3y,acontinuación,ex

Protejaelsistemaylosdatoscuandolotraslade.Antesdetrasladarunsistemaequipadoconunaunidaddediscoduro,realiceunadelasaccionessiguientes,yasegúresedequeel

8.Gireelmódulodememoriahaciaabajohastaqueencajeensusitio.9.Asegúresedequeelmódulodememoriainstaladormementeenlaranuraynosepuedamoverconfacilidad.10.V

1a21b1a5.Siconlanuevatarjetaseincluyeunaherramientaparaextraerconectoresenelpaquete,utilícelaparadesconectarloscables3delatarjeta.Sinoseincluyeunaherr

10.Vuelvaainstalarlacubiertadelsistemay,acontinuación,vuelvaainstalarlostornillosparajarlacubierta.11.Vuelvaainstalarlabatería.Consulte“Sustituciónde

57.AlineeelbordeconcontactosdelanuevaMini-TarjetaPCIExpressinalámbricaconelsocketcorrespondiente.8.Girelatarjetahastaquelapuedaencajarensulugar.Luego

1225.Inserteunanuevaunidadópticayluegovuelvaainstalareltornilloparajarlaunidad.6.Vuelvaainstalarlacubiertadelsistemay,acontinuación,vuelvaainstalarlo

4346.Inserteunanuevaunidadópticayluegovuelvaainstalareltornilloparajarlaunidad.7.Vuelvaainstalarlacubiertadelsistemay,acontinuación,vuelvaainstalarlo

52Guíadelusuario

Capítulo8.PrevencióndeproblemasUnaparteimportantecuandoseespropietariodeunsistemaportátilLenovoeselmantenimiento.Conelcuidadoapropiado,sepuedenevitarp

LosServicePackdeMicrosoft®sonlafuentedesoftwaremásrecienteparalasactualizacionesdeproductosdeWindows.EstándisponiblesdescargándolosatravésdelaWeb(pued

•Cuandolevanteelsistemaabierto,sujételoporlaparteinferior.Nolevantenisujeteelsistemaporlapantalla.•Utiliceunmaletíndetransportedecalidadqueproporcione

chispas.Opodríaoírsonidosparecidosachasquidos,estallidososilbidos.Estascondicionespodríanmeramenteindicarqueuncomponenteelectrónicointernohafalladodeu

LimpielacubiertadelsistemaLimpiedevezencuandoelsistemahaciendolosiguiente:1.Prepareunamezcladedetergentesuavedecocina(unoquenocontengapolvosabrasivosn

–ParaelsistemaoperativoWindows7:ElprogramaLenovoProductRegistrationpreinstaladoseiniciaautomáticamentedespuésdeusarelsistemaporalgunosmomentos.Sigalas

58Guíadelusuario

Capítulo9.ResolucióndeproblemasdesistemaEstecapítuloproporcionainformaciónacercasobrequéhacersiexperimentaunproblemaconelsistema.NoticeforusersinU.S.A

Nosepuedecargarlabatería.Nopuedecargarlabateríacuandoestádemasiadocaliente.Silabateríaestácaliente,extráigaladelsistemaydéjelaqueseenfríeatemperaturaa

Lapantallaestáenblanco.Realiceunadelasaccionessiguientes:•SiusaeladaptadordealimentacióndeCAousalabatería,yelindicadordeestadodelabateríaestáencendido

ProblemasenlaunidaddediscoduroImprimaestasinstruccionesahorayguárdelasconelsistemaporsinecesitaconsultarlasmásadelante.Launidaddediscoduroemiteuntraqu

Heolvidadolacontraseña.Realiceunadelasaccionessiguientes:•Siolvidalacontraseñadeusuario,debellevarelsistemaaunproveedordeservicioautorizadodeLenovooau

•CuandouseundispositivoexternodealtoconsumodeenergíacomounaunidadópticaUSBexterna,useeladaptadordealimentacióndeldispositivoexterno.Delocontrario,podr

ApéndiceA.AvisodeinformaciónderegulaciónInformaciónrelacionadaconlasconexionesinalámbricasInteroperatividadinalámbricaLaMini-TarjetaPCIExpressdeLANina

PRECAUCIÓN:AntesdesustituircualquierCRU,apagueelsistemayespereentretresycincominutosparaqueelsistemaseenfríeantesdeabrirlacubierta.Cablesyadaptadoresd

•PerldeestadodelabateríaEntornodeusoysaludLastarjetasinalámbricasintegradasemitenenergíaelectromagnéticaderadiofrecuenciacomootrosdispositivosderadio

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspeciedorrecommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodic

Deutschland:EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmittelnDiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeV

ApéndiceB.DeclaracionesdeWEEEyreciclajeLenovorecomiendaalospropietariosdeequiposdetecnologíadelainformación(IT)quereciclensusequiposcuandoyanoseannece

conformidadconlaLeydePromocióndelUsoEcientedelosRecursos,LenovoJapanproporciona,atravésdesusserviciosderecogidayreciclajedesistemas,serviciosderecogi

InformacióndereciclajedebateríasparalaUniónEuropeayNoruegaAviso:estamarcasóloseaplicaapaísesdelaUniónEuropea(UE).Lasbateríasoelenvoltoriodelasbaterías

72Guíadelusuario

ApéndiceC.Restriccióndeladirectivadesustanciaspeligrosas(RoHS)ChinaRoHSTurcoRoHSTheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveonth

IndiaRoHSRoHScumpleconlasnormasdedesechoelectrónico(administraciónymanipulación),2011.74Guíadelusuario

ApéndiceD.AvisosPuedequeenotrospaísesLenovonoofrezcalosproductos,serviciosocaracterísticasquesedescribenenestainformación.Consulteconelrepresentantelo

EnchufesytomasdecorrientePELIGROSiunreceptáculo(tomadealimentación)queintentautilizarconelsistemapresentadañosocorrosión,noutilicelatomahastaquelasust

habercalculadoporextrapolación.Losresultadosrealespuedenvariar.Losusuariosdeestedocumentodebenvericarlosdatosaplicablesparasuentornoespecíco.Informa

LenovoOneKeyLossiguientestérminossonmarcasregistradasdelgrupodeempresasMicrosoft.MicrosoftWindowsOtrosnombresdeempresas,productososerviciospuedenserma

78Guíadelusuario

ÍndiceAAdaptadordealimentacióndeCA15Áreatáctil2BBotónderecuperación19CCámara1,20Cargadelabatería16Combinacionesdeteclasdefunción20Contraseña29SSegurid

80Guíadelusuario

Númerodepieza:PrintedinChina(1P)P/N:*1P*