Lenovo IdeaPad Y530 Bedienungsanleitung

LenovoIdeaPad Y530Guía del usuarioGuía del usuario V1.0 V1.0

1Capítulo 1. Conozca su equipoVista superior - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

91Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidados Otros consejos importantes El módem de su computadora podría utilizar sólo una red telefónica

Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidados92electricidad estática de su cuerpo. La electricidad estática podría dañar eldispositivo.- Expres

93Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidados7 Limpie la tapa con una esponja limpia.8 Limpie la superficie nuevamente con un paño seco, suav

Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidados94 Cómo limpiar el monitor de su computadora1 Limpie la superficie con un paño seco, suave y sin

95Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidados Información ergonómica Trabajar en una oficina virtual puede significar adaptarse a cambiosfre

Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidados96Postura general: A continuación, le presentamos algunas recomendacionesgenerales para adoptar un

97Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidados ¿Qué hacer cuando viaja? Puede no ser posible observar las mejores prácticas ergonómicas cuand

Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidados98Mantenimiento - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

99Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidados3 Utilice regularmente Diskeeper Lite o el desfragmentador de disco deMicrosoft que se encuentra

Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidados100 Actualice los controladores de dispositivos y BIOS cuando sea necesario. Registre su máquina

Capítulo 1. Conozca su equipo2Cámara integrada... 24Antenas LAN inalámbricas

101Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidados En caso de ser necesario, puede encontrar el Centro de Atención alCliente de su país en la si

102Apéndice A. Garantía limitada de LenovoEsta garantía limitada de Lenovo se aplica sólo a los productos de hardware Lenovo que compra para uso perso

103Apéndice A. Garantía limitada de LenovoJURISDICCIONES NO PERMITEN LIMITACIONES EN CUANTO ALA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, POR LO TANTO,ES PO

Apéndice A. Garantía limitada de Lenovo104 Qué hará el proveedor de servicios para corregir losproblemasCuando contacta un proveedor de servicios, de

105Apéndice A. Garantía limitada de Lenovo Cambio de un producto o parteCuando el servicio de garantía implica el cambio de un producto o parte, elar

Apéndice A. Garantía limitada de Lenovo106 Sus responsabilidades adicionalesDonde corresponda, antes de que le brinden servicio, debe estar de acuerd

107Apéndice A. Garantía limitada de Lenovo Lo que no cubre esta garantíaEsta garantía no cubre lo siguiente:  funcionamiento ininterrumpido o sin e

Apéndice A. Garantía limitada de Lenovo108 Limitación de responsabilidadLenovo es responsable de la pérdida o daños causados a su producto sólocuando

109Apéndice A. Garantía limitada de LenovoEste límite también se aplica a los ’ proveedores y revendedores de Lenovo,y a su proveedor de servicios. Es

Apéndice A. Garantía limitada de Lenovo110 Resolución de controversiasSi usted adquirió el producto en Camboya, Indonesia, Filipinas, Vietnamo Sri La

3Capítulo 1. Conozca su equipoVista del lado izquierdo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

111Apéndice A. Garantía limitada de Lenovo Otros derechosESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS Y ESPOSIBLE QUE GOCE DE OTROS DERECHOS

Apéndice A. Garantía limitada de Lenovo112Información sobre la garantía - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - E

113Apéndice A. Garantía limitada de LenovoEl periodo de garantía de 3 años para las partes y de 1 año para la mano de obra significa que Lenovo propor

Apéndice A. Garantía limitada de Lenovo1142) es posible que deba pagar por la CRU de repuesto si no le envía a su proveedor de servicios la CRU con fa

115Apéndice A. Garantía limitada de Lenovo4 Servicio de entrega o envío por correo por parte del clienteBajo el servicio de entrega o envío por correo

Apéndice A. Garantía limitada de Lenovo116Números telefónicos del servicio de garantía de Lenovo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

117Apéndice A. Garantía limitada de Lenovo México 01-800-92536686 Francia 0826-536-686 Sudáfrica 0861-536-686 Australia 1300 557 073 Nueva Zeland

118Apéndice B. Unidades que pueden ser reemplazadas por el cliente (CRU)Las unidades que pueden ser reemplazadas por el cliente (CRU, por sus siglas e

119Apéndice C. Especificaciones Especificaciones - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Apéndice C. Especificaciones120Botón de encendido(Adaptador de CA) Potencia de entrada del adaptador de CA: 100-240 V ca, 50 a 60 Hz 65 W (con tarje

Capítulo 1. Conozca su equipo4Conector de adaptador de CAConecte el adaptador de corriente aquí para suministrar energía alequipo y cargar la batería.

121Apéndice D. AvisosAvisos - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Apéndice D. Avisos122expresas o implícitas en ciertas transacciones, por lo tanto, es posible que esta declaración no le corresponda.Esta información

123Apéndice D. AvisosLos datos de desempeño aquí presentes fueron determinados en un entorno controlado. Por consiguiente, el resultado obtenido en ot

Apéndice D. Avisos124 Aviso de salida de televisiónEl siguiente aviso se aplica a los modelos que cuentan con la función de salida de televisión inst

125Apéndice D. AvisosInformación relacionada con la tecnología inalámbrica - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Apéndice D. Avisos126 Intercambio genérico de objetos Carga genérica de objetos  Transferencia de archivos Sincronización Puerta de enlace de aud

127Apéndice D. Avisoscomités de científicos, quienes revisan y analizan de manera continua ladocumentación acerca de las investigaciones llevadas a ca

Apéndice D. Avisos128Información del sintonizador de TV - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  Productos con opciones de sintonizador de t

129Apéndice D. Avisos Ejemplo de antena con conexión a tierraHilo conductor principal de la antenaAbrazadera de conexión a tierraUnidad

Apéndice D. Avisos130El siguiente aviso se aplica a todos los países y regiones:Peligro:  Conexión a tierra de antena exteriorSi se conecta una anten

5Capítulo 1. Conozca su equipoVista del lado derecho - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

131Apéndice D. AvisosAvisos sobre las emisiones electrónicas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - La siguiente información está relacionada con

Apéndice D. Avisos132cumplan con las restricciones de emisiones de la FCC. Los cables y los conectores apropiados se encuentran disponibles en los cen

133Apéndice D. Avisos Avis de conformité à la réglementation d’Industrie CanadaCet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003

Apéndice D. Avisos134Deutschland: Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmittein Dieses Produkt entspricht d

135Apéndice D. Avisos European Union Compliance Statement Class B ComplianceEuropean Union - Compliance to the Electromagnetic Compatibility Directiv

Apéndice D. Avisos136 Japanese VCCI Class B Statement Japan Compliance Statement for Power line HarmonicsA statement of compliance to the IEC 61000-

137Apéndice D. AvisosDeclaraciones sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y reciclaje - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Apéndice D. Avisos138Declaraciones de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

139Apéndice D. AvisosDeclaraciones japonesas sobre el reciclaje - - - - - - - - - - - - - - - -  Recolección y reciclaje de un equipo o monitor Leno

Apéndice D. Avisos140 Eliminación de los componentes de un equipo LenovoAlgunos productos Lenovo vendidos en Japón pueden tener componentes que conti

Capítulo 1. Conozca su equipo6Conector para auriculares (S/PDIF) (externo)... 45Enchufe para micrófono (externo) ...

141Apéndice D. AvisosAviso para los usuarios estadounidenses - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Información de California sobre el perclorato:Los

Apéndice D. Avisos142 Formatear el disco duro utilizando un software para inicializarlo. Utilizar el programa de recuperación preinstalado y devolve

143Apéndice D. AvisosMarcas comerciales - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

144ÍndiceAAdaptador de CAConector ...4Uso...31Altavoz ...

145ÍndiceEEspecificaciones ... 119GGarantía limitada de Lenovo ... 102IInformación sobre la garantía ... 102I

Índice146PPanel de inducción táctil...18, 19Preguntas frecuentes...49ProblemasBatería...

147ÍndiceVVeriFace... 29WWebAyuda... 63Y530 User Guide V1.1_SP.book P

P/N: 147001805-1.1Guía del usuario V1.0New World. New Thinking.TMwww.lenovo.com©Lenovo China 2007

7Capítulo 1. Conozca su equipoVista frontal - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Capítulo 1. Conozca su equipo8Micrófonos de red (incorporado)El micrófono integrado (con reducción de ruido) puede utilizarse pararealizar videoconfer

9Capítulo 1. Conozca su equipoVista inferior - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Capítulo 1. Conozca su equipo10Subwoofer (altavoz de graves)El subwoofer multimedia proporciona un efecto de refuerzo de gravesmientras disfruta de pe

Segunda edición (Agosto 2008)Antes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, lea lo siguiente:• Capítulo 6. Información de segurid

11Capítulo 1. Conozca su equipo Compartimiento de memoria (RAM)El compartimiento de la memoria proporciona capacidades deexpansión para agregar más m

12Capítulo 2. Cómo utilizar su computadoraCómo poner la computadora en modo de suspensión o apagarla - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

13Capítulo 2. Cómo utilizar su computadora Cómo apagar la computadoraSi no va a utilizar la computadora durante un día o dos, apáguela.Para apagar la

Capítulo 2. Cómo utilizar su computadora14Cómo utilizar el Teclado táctil - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

15Capítulo 2. Cómo utilizar su computadoraNota:También puede conectar y utilizar un mouse USB por medio del conector USB.Para obtener detalles, consul

Capítulo 2. Cómo utilizar su computadora16 Combinaciones de teclas de funciónMediante el uso de las teclas de función, puede cambiar las característi

17Capítulo 2. Cómo utilizar su computadoraA continuación se describen las características de cada tecla de función.Fn + Esc: Enciende/apaga la cámara

Capítulo 2. Cómo utilizar su computadora18Teclas y botones especiales - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

19Capítulo 2. Cómo utilizar su computadoraPanel de inducción táctil ( ~ )Activa/desactiva el sonido.Abre la utilidad definida por el usuario.Abre la p

Capítulo 2. Cómo utilizar su computadora20 Botón del sistema OneKey RescuePresione el botón OneKey Rescue System para ingresar a la interfazprincipal

Información del modelo ENERGY STARENERGY STAR® es un programa conjunto de la U.S. EnvironmentalProtection Agency (Agencia de Protección del Medio Ambi

21Capítulo 2. Cómo utilizar su computadoraCómo utilizar el disco óptico - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Capítulo 2. Cómo utilizar su computadora22Cómo utilizar tarjetas de memoria - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

23Capítulo 2. Cómo utilizar su computadora Cómo insertar una tarjeta de memoriaDeslice con cuidado la tarjeta de memoria con la fecha hacia arriba ya

Capítulo 2. Cómo utilizar su computadora24Cómo utilizar la cámara integrada - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - C

25Capítulo 2. Cómo utilizar su computadoraCómo utilizar la Internet - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Capítulo 2. Cómo utilizar su computadora26Atención:Como el voltaje de una conexión telefónica es más alto que el de una red,no intente conectar un cab

27Capítulo 2. Cómo utilizar su computadora Cómo utilizar el puerto de módemEl puerto de módem soporta un cable de teléfono estándar con un conector R

Capítulo 2. Cómo utilizar su computadora28Cómo asegurar su computadora - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

29Capítulo 2. Cómo utilizar su computadora Cómo utilizar VeriFaceTMVeriFace es un software de reconocimiento facial que toma una instantáneadigital,

Capítulo 2. Cómo utilizar su computadora30Cómo instalar controladores del dispositivo - - - - - - - - - - - - - - Se requiere un controlador del disp

Al utilizar los productos compatibles de ENERGY STAR y al aprovecharlas ventajas de las características de administración de la energía de sucomputado

31Capítulo 2. Cómo utilizar su computadoraCómo utilizar la batería y el adaptador de CA - - - - - - - - - - - - Cuando necesite utilizar la computado

Capítulo 2. Cómo utilizar su computadora32cuánto tiempo durará la carga de la batería. Existen dos factoresprincipales: La cantidad de energía almace

33Capítulo 2. Cómo utilizar su computadoraPara utilizar el adaptador de CA, haga lo siguiente. Asegúrese de ejecutarlos siguientes pasos en el orden e

Capítulo 2. Cómo utilizar su computadora34 Cómo cargar la bateríaCuando verifica el estado de la batería y se da cuenta de que la batería esbaja, nec

35Capítulo 2. Cómo utilizar su computadora Reemplace sólo con una batería que recomiende Lenovo. Mantenga la batería lejos del fuego. No exponga la

36Capítulo 3. Uso de dispositivos externosSu equipo cuenta con características diversas y capacidades de conexiónincorporadas.Atención: No conecte ni

37Capítulo 3. Uso de dispositivos externosCómo conectar un dispositivo Bus en serie universal (USB) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Capítulo 3. Uso de dispositivos externos38Atención: Cuando utilice un dispositivo USB de alto consumo como una unidad óptica USB, utilice un adaptador

39Capítulo 3. Uso de dispositivos externosCómo conectar un dispositivo IEEE 1394 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - El equipo cuenta con un c

Capítulo 3. Uso de dispositivos externos40Cómo conectar un dispositivo de tarjeta de PC - - - - - - - - El equipo cuenta con una ranura para tarjeta

Para sacar a su computadora del modo de Suspensión o del modo deSuspensión del sistema, presione cualquier tecla del teclado. Para obtenermás informac

41Capítulo 3. Uso de dispositivos externos Cómo insertar una tarjeta PCI ExpressDeslice suavemente la tarjeta PCI Express con la etiqueta frontal hac

Capítulo 3. Uso de dispositivos externos42Cómo conectar una pantalla externa - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Puede cone

43Capítulo 3. Uso de dispositivos externos Cómo conectar un monitor DVI (sólo en modelos específicos)Puede conectar un monitor DVI utilizando un puer

Capítulo 3. Uso de dispositivos externos44Y530 User Guide V1.1_SP.book Page 44 Monday, August 25, 2008 4:06 PM

45Capítulo 3. Uso de dispositivos externosCómo conectar un auricular y un dispositivo de audio - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Capítulo 3. Uso de dispositivos externos46 Cambio entre auriculares y S/PDIF1 Haga clic con el botón derecho en el icono de sonido ubicado en laesqui

47Capítulo 3. Uso de dispositivos externosCómo conectar un micrófono externo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - La computadora v

Capítulo 3. Uso de dispositivos externos48Cómo conectar un dispositivo Bluetooth - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - El equipo puede conectars

49Capítulo 4. Solución de problemasPreguntas frecuentes - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Capítulo 4. Solución de problemas50Mi equipo no funciona correctamente.Lea y analice la información pertinente en el capítulo 2.¿Dónde se encuentran l

Explicación acerca de la capacidad del disco duroEstimado usuario:Al utilizar el equipo, quizás note que la capacidad nominal del discoduro indicada d

51Capítulo 4. Solución de problemasSolución de problemas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Capítulo 4. Solución de problemas52- El equipo esté encendido. (Presione el botón de encendido powernuevamente para confirmar).- La memoria esté insta

53Capítulo 4. Solución de problemas Problemas con las contraseñasOlvidé mi contraseña. Si olvida su contraseña de usuario, debe llevar su equipo a u

Capítulo 4. Solución de problemas54 Problemas con el modo de suspensión o de hibernaciónEl equipo ingresa al modo de suspensión de manera inesperada.

55Capítulo 4. Solución de problemasEl equipo no regresa del modo de suspensión, o el indicador desuspensión se mantiene encendido y el equipo no funci

Capítulo 4. Solución de problemas56 Si el indicador de encendido aparece en azul y parpadea, presionecualquier tecla o el botón de encendido para vol

57Capítulo 4. Solución de problemas6Haga clic en el botón Propiedades. Si se le solicita una contraseña oconfirmación de contraseña de administrador,

Capítulo 4. Solución de problemas58La reproducción es mala o no se obtiene ninguna reproduccióncuando ejecuta el reproductor de video, DVD o aplicacio

59Capítulo 4. Solución de problemasEl equipo se apaga antes de que el indicador muestre que la bateríaestá descargada.-o-El equipo sigue funcionando d

Capítulo 4. Solución de problemas60 Problemas con la unidad de disco duroLa unidad de disco duro no funciona.En el menú Boot (Arranque) de la Utilida

de:X × 1000 × 1000 × 1000/ (1024 × 1024 × 1024) ≈ X × 0,931 GSi una porción del espacio del disco duro se ha utilizado con un propósitoespecífico, la

61Capítulo 4. Solución de problemasEl equipo no se inicia desde un dispositivo. Consulte el menú Boot (Arranque) de la Utilidad de configuración deBIO

62Capítulo 5. Cómo obtener ayuda y servicioCómo obtener ayuda y servicio - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

63Capítulo 5. Cómo obtener ayuda y servicioCómo obtener ayuda en la Web - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Capítulo 5. Cómo obtener ayuda y servicio64Manejo de cambios de ingeniería: Ocasionalmente, pueden haber cambiosque se requieren después de que se ha

65Capítulo 5. Cómo obtener ayuda y servicio El tipo y modelo de la máquina Los números de serie de su computadora, del monitor y de otroscomponentes

Capítulo 5. Cómo obtener ayuda y servicio66Cómo obtener ayuda en todo el mundo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Si viaja con su comp

67Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidadosInformación de seguridad importante - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Esta información le p

Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidados68sistema aun cuando la computadora está desenchufada, por lo tanto, lainformación de seguridad de

69Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidadosEn el insólito caso que observe cualquiera de las siguientes condiciones, o sitiene alguna preoc

Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidados70 Pautas de seguridadObserve siempre las siguientes precauciones para disminuir el riesgode lesi

iCapítulo 1. Conozca su equipo... 1Vista superior ... 1Vista del lado izquierdo... 3Vista del lado derecho...

71Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidadosesté desenchufado de cualquier fuente de energía. Para obtener másinformación sobre las CRU, con

Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidados72Los cables de suministro de energía deben estar aprobados de manerasegura. Para Alemania, debe s

73Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidadosSiempre conecte los cables de suministro de energía y los cables deseñal en el orden correcto y

Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidados74 Enchufes y tomacorrientesPeligro: Si un receptáculo (salida de energía) que intenta utilizar c

75Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidadosAsegúrese de que la salida de energía que esta usando esté conectadade forma adecuada, sea de fá

Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidados76 Aviso de batería plana de litioPeligro: Peligro de explosión si la batería no se reemplaza de

77Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidados La temperatura y la ventilación del productoPeligro: Las computadoras, los adaptadores de CA y

Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidados78 Cuando el adaptador de CA está conectado a un tomacorriente y a sucomputadora, se genera calor

79Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidados Seguridad de la unidad de CD y DVDPeligro: Las unidades de CD y DVD hacen girar los discos a g

Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidados80 Información de seguridad de la corriente eléctricaPeligro: La corriente eléctrica de los cable

ContenidosiiCapítulo 5. Cómo obtener ayuda y servicio... 62Cómo obtener ayuda y servicio ...

81Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidados Conecte y desconecte los cables como se describe en los siguientesprocedimientos para instalar

Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidados82 Declaración de conformidad del láserAlgunos modelos de computadoras personales están equipados

83Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidadosEstas unidades han recibido en EE. UU. el certificado deconformidad con los requisitos del Depar

Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidados84Peligro: Radiación de láser cuando está abierto. No mire fijamente el rayo, no loexamine directa

85Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidadosCómo cuidar su computadora - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidados86funcionamiento del equipo. Si se aplica demasiada fuerza, los cablespueden dañarse o quebrarse.

87Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidados- Evite exponer directamente la computadora al aire de un artefacto quepueda producir iones neg

Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidados88- Cuando sea posible, quite la parte sensible a la estática del paqueteprotector contra estátic

89Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidados Para transportar el equipo, utilice un maletín de calidad que proporcioneuna protección y amor

Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidados90 Seguridad de los datos No elimine los archivos que no conoce ni cambie el nombre de archivos