Lenovo G550 Notebook Bedienungsanleitung

Guide de l’utilisateur V1.0G450/G550New World. New Thinking.TMwww.lenovo.com©Lenovo China 2009P/N : 147002321Imprimé en Chine

2Chapitre 1. Découverte de l’ordinateur Lenovo G450jchbagifeid

92Annexe F. Avis réglementaire de Lenovo Notice for users in IndiaFor model: BCM92046ETA-124/2008For model: BCM94312MCGEAT-145/2007For model: 512AN_M

Annexe F. Avis réglementaire de Lenovo93 Notice for users in MalaysiaFor model: BCM92046Complies with SIRIMRegistration number: SQASI/NA/08/0861For m

94Annexe F. Avis réglementaire de LenovoFor model: 533AN_MMW Notice for users in SingaporeFor model: BCM92046For model: 512AN_MMWFor model: BCM94312M

Annexe F. Avis réglementaire de Lenovo95OPERATING CONDITIONS UNDER WHICH THE RADIOCOMMUNICATION EQUIPMENT ARE EXEMPTED FROM LICENSING To maximize freq

96Annexe F. Avis réglementaire de Lenovo

Annexe F. Avis réglementaire de Lenovo97

98Annexe G. Caractéristiques et spécificationsNom du modèle : Lenovo G450 Type de machine • 20022, 2949Lenovo G550 • 20023, 2958Remarque :Les informat

99Marques - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

100IndexAdaptateur secteurPrise...5Utilisation ...

Index101Pavé numérique (G450) ...13Pavé tactile ...12Port US

Chapitre 1. Découverte de l’ordinateur3Caméra intégrée (sur certains modèles uniquement)Utilisez la caméra pour les vidéocommunications.Antennes du mo

G450/550 User Guide V1.0 cover_2-3Première édition (Avril 2009)• Dans ce guide, nous supposons parfois que vous utilisez Windows Vista®. Si vous

Guide de l’utilisateur V1.0G450/G550New World. New Thinking.TMwww.lenovo.com©Lenovo China 2009P/N : 147002321Imprimé en Chine

4Chapitre 1. Découverte de l’ordinateurVue de gauche - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Chapitre 1. Découverte de l’ordinateur5Vue de droite - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

6Chapitre 1. Découverte de l’ordinateurVue avant - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Chapitre 1. Découverte de l’ordinateur7Vue du dessous - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

8Chapitre 1. Découverte de l’ordinateur Lenovo G450Loquet de la batterie (manuel)Utilisez le loquet manuel de la batterie pour maintenir la batterie

9Chapitre 2. Fonctions de basePremière utilisation - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

10Chapitre 2. Fonctions de base Mise en veille ou mise hors tension de votre ordinateur Lorsque vous avez terminé de travailler avec votre ordinateur

Chapitre 2. Fonctions de base11Utilisation de la batterie et de l’adaptateur secteur - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

G450/550 User Guide V1.0 cover_2-3Première édition (Avril 2009)• Dans ce guide, nous supposons parfois que vous utilisez Windows Vista®. Si vous

12Chapitre 2. Fonctions de base Manipulation de la batteriePour éviter tout risque d’explosion, utilisez une batterie rechargeable adéquate lorsque v

Chapitre 2. Fonctions de base13Utilisation du clavier - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

14Chapitre 2. Fonctions de base Combinaisons de touches de fonctionEn utilisant les touches de fonction, vous pouvez modifier instantanément les fonc

Chapitre 2. Fonctions de base15Touches et boutons spéciaux - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

16Chapitre 2. Fonctions de baseVoyants d’état du système - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Chapitre 2. Fonctions de base17Protection de votre ordinateur - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

18Chapitre 2. Fonctions de baseRaccordement de périphériques externes - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Chapitre 2. Fonctions de base19Insertion d’un périphérique ExpressCard/341Poussez sur la fausse carte jusqu’à ce que vous entendiez un déclic. Tirez d

20Chapitre 3. Utilisation du réseau d’ordinateursEn tant que réseau global, Internet connecte les ordinateurs en proposant divers services, tels que l

Chapitre 3. Utilisation du réseau d’ordinateurs21Connexion sans fil - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Note aux utilisateursCher utilisateur,Merci d’avoir acheté cet ordinateur portable Lenovo ! Avant d’utiliser ce produit, lisez attentivement le Guide

22Chapitre 4. OneKey Rescue SystemOneKey Rescue System - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Chapitre 4. OneKey Rescue System23Utilisation de Lenovo OneKey Rescue System sans le système d’exploitation Windows principalSi le système d’exploita

24Chapitre 5. Résolution des problèmesFoire aux questions - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Chapitre 5. Résolution des problèmes25Que faire si la sauvegarde échoue ?Si vous pouvez lancer la sauvegarde mais si elle échoue en cours d’exécution,

26Chapitre 5. Résolution des problèmesRésolution des problèmes - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Chapitre 5. Résolution des problèmes27Problèmes liés aux modes veille et veille prolongéeL’ordinateur entre en mode veille inopinément.•Si le processe

28Chapitre 5. Résolution des problèmesUn message de type « Impossible de créer une fenêtre superposée » s’affiche lorsque vous tentez de lire un DVD.-

Chapitre 5. Résolution des problèmes29Problèmes liés à OneKey Rescue SystemIl est impossible d’effectuer une sauvegarde du système.• Vous n’utilisez p

30Chapitre 6. Mise à niveau et remplacement des périphériquesRemplacement de la batterie - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Chapitre 6. Mise à niveau et remplacement des périphériques31Remplacement du disque dur - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Explications relatives à la capacité du disque durCher utilisateur,Lors de l’utilisation de votre ordinateur, il se peut que vous constatiez que la ca

32Chapitre 6. Mise à niveau et remplacement des périphériques6Tirez la languette dans le sens indiqué par la flèche .7Retirez le disque dur, qui se t

Chapitre 6. Mise à niveau et remplacement des périphériques33Remplacement de la mémoire - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

34Chapitre 6. Mise à niveau et remplacement des périphériques6Si deux modules SO-DIMM sont déjà installés dans le logement mémoire, retirez-en un afin

Chapitre 6. Mise à niveau et remplacement des périphériques35Pour vous assurer que le module SO-DIMM est correctement installé, procédez ainsi : 1All

36Chapitre 6. Mise à niveau et remplacement des périphériquesLe tableau suivant fournit une liste des CRU (unités remplaçables par l’utilisateur) pour

37Annexe A. Assistance et serviceSi vous avez besoin d’aide, d’un service d’entretien, d’une assistance technique, ou que vous souhaitez obtenir plus

38Annexe A. Assistance et servicePour savoir si votre produit Lenovo est sous garantie et pour connaître la date d’expiration de la garantie, accédez

Annexe A. Assistance et service39Liste des numéros de téléphone du service de garantie Lenovo - - - -Liste des numéros de téléphone du service de gara

40Annexe B. Informations d’utilisation et d’entretienEntretien de votre ordinateur - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Annexe B. Informations d’utilisation et d’entretien41- Lorsque vous installez un composant en option ou une CRU sensible à l’électricité statique, me

iTable des matièresConsignes de sécurité importantes ...iiConsignes de sécurité importantes...iiChapitre 1. Découverte de l’ordinate

42Annexe B. Informations d’utilisation et d’entretien Manipulez correctement les supports de stockage et les lecteurs• Si votre ordinateur est muni d

Annexe B. Informations d’utilisation et d’entretien43• Avant d’installer l’un des périphériques suivants, touchez une table en métal ou tout autre obj

44Annexe B. Informations d’utilisation et d’entretienAccessibilité et confort - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Annexe B. Informations d’utilisation et d’entretien45Maintenance - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

46Annexe B. Informations d’utilisation et d’entretien Nettoyage du boîtier de votre ordinateurNettoyez de temps en temps votre ordinateur, en procéda

47Annexe C. Garantie limitée de LenovoLa garantie limitée de Lenovo s’applique uniquement aux produits matériels de marque Lenovo que vous avez acheté

48Annexe C. Garantie limitée de LenovoCertains incidents peuvent être résolus à l’aide d’une pièce de remplacement que vous pouvez installer vous-même

Annexe C. Garantie limitée de Lenovo494vous assurer que toutes les informations sur des individus identifiés ou identifiables (« données personnelles

50Annexe C. Garantie limitée de LenovoDes circonstances peuvent survenir où, en raison d’une défaillance du fait de Lenovo ou de toute autre responsab

Annexe C. Garantie limitée de Lenovo51 Autres droitsLA PRÉSENTE GARANTIE VOUS CONFÈRE DES DROITS SPÉCIFIQUES ET IL EST POSSIBLE QUE VOUS DÉTENIEZ D’A

iiConsignes de sécurité importantesConsignes de sécurité importantes - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

52Annexe C. Garantie limitée de LenovoInformations relatives à la garantie - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Annexe C. Garantie limitée de Lenovo53 Types de services prévus par la garantie1 Service CRU (« Customer Replaceable Unit », unité remplaçable par l’

54Annexe C. Garantie limitée de Lenovo5 Service de remplacement de produitAux termes du service de remplacement de produit, Lenovo expédiera un produi

55Annexe D. Unités remplaçables par l’utilisateur (CRU)Les unités remplaçables par l’utilisateur (CRU) sont les pièces de l’ordinateur pouvant être mi

56Annexe E. AvisAvis - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Annexe E. Avis57Les informations sur les capacités et fonctionnalités de cet appareil que contient ce document ont été déterminées dans un environneme

58Annexe E. AvisInformations relatives à ENERGY STAR - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Annexe E. Avis59Informations relatives aux appareils sans fil - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

60Annexe E. Avis Environnement d’utilisation et considérations relatives à la santéLes cartes mini-PCI Express pour réseau local sans fil et les cart

Annexe E. Avis616Le module haut débit incorporé à votre ordinateur ne prend pas en charge les communications vocales ; en conséquence, leur utilisatio

Consignes de sécurité importantesiiiVeillez à ne pas utiliser votre ordinateur pendant un orage.Attention :• L’orage peut endommager l’ordinateur et p

62Annexe E. Avis Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada relative aux émissions d’appareils de Classe BCet appareil numérique de Cl

Annexe E. Avis63 Déclaration de conformité concernant la compatibilité des appareils de Classe B (Union européenne)Directive de l’Union européenne co

64Annexe E. Avis Déclaration de conformité concernant les émissions rayonnées et conduites (Japon)Une déclaration de conformité à la norme IEC 61000-

Annexe E. Avis65Déclarations relatives au recyclage pour le Japon - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Collecte et re

66Annexe E. AvisAvis aux utilisateurs des États-Unis - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

67Annexe F. Avis réglementaire de LenovoLenovo regulatory notice - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

68Annexe F. Avis réglementaire de Lenovoii) FCC ID of wireless module:There is no FCC ID for Mini PCI Express Card shown on the enclosure of your Leno

Annexe F. Avis réglementaire de Lenovo69III. Simultaneous use of RF transmitters Your Lenovo computer is approved for simultaneous use of the transmit

70Annexe F. Avis réglementaire de LenovoWhen you use the models 512AN_MMW, 533AN_MMW*:• The devices for the band 5150–5250 MHz are only for indoor usa

Annexe F. Avis réglementaire de Lenovo71Les périphériques d’émission sont conçus pour fonctionner avec des antennes intégrées aux Lenovo et ayant un g

ivConsignes de sécurité importantesÉvitez de laisser vos mains, vos genoux ou toute autre partie de votre corps en contact avec les parties chaudes de

72Annexe F. Avis réglementaire de Lenovo• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.• C

Annexe F. Avis réglementaire de Lenovo73 Europe — EU Declaration of ConformityProducts intended for sale within the European Union are marked with th

74Annexe F. Avis réglementaire de Lenovo

Annexe F. Avis réglementaire de Lenovo75For model: 512AN_MMW

76Annexe F. Avis réglementaire de LenovoFor model: 533AN_MMW

Annexe F. Avis réglementaire de Lenovo77For model: BCM94312MCG

78Annexe F. Avis réglementaire de LenovoFor model: BCM92046 HON HAI Precision IND.CO.,LTD. Headquarters: 5F-1, 5 Hsin-An Road, Hsinchu

Annexe F. Avis réglementaire de Lenovo79 Notice for users in FrenchConsignes destinées aux utilisateurs d’une carte mini-PCI Express pour réseaulocal

80Annexe F. Avis réglementaire de Lenovo Notice for users in SpanishAviso para los usuarios de una Tarjeta Mini PCI de LAN inalámbrica Restricción de

Annexe F. Avis réglementaire de Lenovo81 Notice for users in GreekΣημείωση για χρήστες Mini PCI Express Card ασύρματου LAN, προεγκατεστημένης από τη

1Chapitre 1. Découverte de l’ordinateurVue de dessus - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

82Annexe F. Avis réglementaire de Lenovo Notice for users in SwedishMeddelande till användare av ett Mini PCI ExpressCard-kort för trådlöst nätverk s

Annexe F. Avis réglementaire de Lenovo83 Notice for users in IcelandicTilkynning til notenda Mini PCI Express netkorts fyrir þráðlaus staðarnet, foru

84Annexe F. Avis réglementaire de Lenovo Notice for users in MalteseAvviż għall-utenti ta' Wireless LAN Mini PCI Express Card, installata minn q

Annexe F. Avis réglementaire de Lenovo85 Notice for users in PakistanFor model: BCM92046, BCM94312MCG, 512AG_MMWPakistan Telecommunication Authority

86Annexe F. Avis réglementaire de Lenovo Notice for users in Brazil

Annexe F. Avis réglementaire de Lenovo87 Notice for users in Saudi ArabiaFor model: 512AN_MMW

88Annexe F. Avis réglementaire de LenovoFor model: 533AN_MMW

Annexe F. Avis réglementaire de Lenovo89For model: BCM94312MCG

90Annexe F. Avis réglementaire de LenovoFor model: BCM92046

Annexe F. Avis réglementaire de Lenovo91 Notice for users in UAE For models: BCM94312MCG, 512AN_MMW, 533AN_MMW, and BCM92046Telecommunications Regula