Lenovo G450 Notebook Bedienungsanleitung

Guía del usuario V2.0G450/G550New World. New Thinking.TMwww.lenovo.com©Lenovo China 2009P/N: 147002773-2.1Impreso en China

2Capítulo 1. Conozca su equipo Lenovo G450jchbagifeidLenovo G450-550 UG V2.0_laes.book Page 2 Tuesday, August 4, 2009 3:48 PM

92Apéndice F. Aviso reglamentario de Lenovo Notice for users in UAE For models: BCM94312MCG, 512AN_MMW, 533AN_MMW, and BCM92046Telecommunications Reg

Apéndice F. Aviso reglamentario de Lenovo93 Notice for users in IndiaFor model: BCM92046ETA-124/2008For model: BCM94312MCGETA-145/2007For model: 512A

94Apéndice F. Aviso reglamentario de Lenovo Notice for users in MalaysiaFor model: BCM92046Complies with SIRIMRegistration number: SQASI/NA/08/0861Fo

Apéndice F. Aviso reglamentario de Lenovo95For model: 533AN_MMW Notice for users in SingaporeFor model: BCM92046For model: 512AN_MMWFor model: BCM943

96Apéndice F. Aviso reglamentario de LenovoOPERATING CONDITIONS UNDER WHICH THE RADIOCOMMUNICATION EQUIPMENT ARE EXEMPTED FROM LICENSING To maximize f

Apéndice F. Aviso reglamentario de Lenovo97Lenovo G450-550 UG V2.0_laes.book Page 97 Tuesday, August 4, 2009 3:48 PM

98Apéndice F. Aviso reglamentario de LenovoLenovo G450-550 UG V2.0_laes.book Page 98 Tuesday, August 4, 2009 3:48 PM

99Apéndice G. Funciones y especificacionesModelo: Lenovo G450 Tipo de equipo • 20022, 2949Lenovo G550 • 20023, 2958Nota:Los datos de las especificacio

100Marcas comerciales - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

101ÍndiceAdaptador de CAConector ...5Uso...

Capítulo 1. Conozca su equipo3Cámara integrada (solo modelos específicos)Utilice la cámara para la comunicación de video.Antenas modulares inalámbrica

102ÍndiceSeguridad ...17Solución de problemas...26Soport

4Capítulo 1. Conozca su equipoVista del lado izquierdo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Capítulo 1. Conozca su equipo5Vista del lado derecho - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

6Capítulo 1. Conozca su equipoVista frontal - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Capítulo 1. Conozca su equipo7Vista inferior - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

8Capítulo 1. Conozca su equipo Lenovo G450Pestillo de la batería manualEl pestillo manual se utiliza para mantener la batería bien asegurada en su lu

9Capítulo 2. Aspectos básicosPrimer uso - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

10Capítulo 2. Aspectos básicos Apagado de la computadora o ajuste del estado o suspensión Al terminar de trabajar con su computadora, puede apagarla

Capítulo 2. Aspectos básicos11Cómo utilizar el adaptador de CA y la batería - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

G450/550 User Guide V2.0 cover_2-3Segunda edición (julio de 2009)• En algunas instrucciones de esta guía, es posible que se asuma que utiliza Windows

12Capítulo 2. Aspectos básicos Manejo de la bateríaSi la batería recargable se reemplaza por otra de un tipo incorrecto, podría producirse una explos

Capítulo 2. Aspectos básicos13Cómo utilizar el teclado - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

14Capítulo 2. Aspectos básicos Combinaciones de teclas de funciónMediante el uso de las teclas de función, puede cambiar de inmediato características

Capítulo 2. Aspectos básicos15Teclas y botones especiales - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

16Capítulo 2. Aspectos básicosIndicadores de estado del sistema - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Capítulo 2. Aspectos básicos17Cómo asegurar su computadora - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

18Capítulo 2. Aspectos básicosConexión de dispositivos externos - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Capítulo 2. Aspectos básicos19Cómo insertar un dispositivo ExpressCard/341Empuje la tarjeta ficticia hasta que escuche un clic. Tire con cuidado de la

20Capítulo 3. Uso de la red informáticaComo red global, Internet conecta computadoras de todo el mundo y proporciona servicios como, por ejemplo, corr

Capítulo 3. Uso de la red informática21Conexión inalámbrica - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Mensaje para los usuariosEstimado usuario:Gracias por adquirir un portátil Lenovo. Antes de utilizar el producto, asegúrese de leer esta Guía del usua

22Capítulo 4. OneKey Rescue SystemOneKey Rescue System - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Capítulo 4. OneKey Rescue System23Uso de Lenovo OneKey Rescue System (sin el sistema operativo Windows)En caso de que no sea posible cargar el sistem

24Capítulo 5. Solución de problemasPreguntas frecuentes - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Capítulo 5. Solución de problemas25¿Qué puedo hacer si el proceso de copia de seguridad falla?Si puede iniciar la función de copia de seguridad sin pr

26Capítulo 5. Solución de problemasSolución de problemas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Capítulo 5. Solución de problemas27Problemas con el modo de suspensión o de hibernaciónEl equipo ingresa al modo de suspensión de manera inesperada.•S

28Capítulo 5. Solución de problemasEl mensaje “Unable to create overlay window” (No se pudo crear la ventana secundaria) aparece cuando intenta inicia

Capítulo 5. Solución de problemas29Problemas relacionados con OneKey Rescue SystemLa copia de seguridad no puede llevarse a cabo.• No está utilizando

30Capítulo 6. Actualización y sustitución de dispositivosSustitución de la batería - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Capítulo 6. Actualización y sustitución de dispositivos314Instale una batería completamente cargada.5Deslice el pestillo manual hacia la posición de b

Explicación acerca de la capacidad del disco duroEstimado usuario:Al utilizar el equipo, quizás note que la capacidad nominal del disco duro indicada

32Capítulo 6. Actualización y sustitución de dispositivos5Retire la tapa . 6Tire de la lengüeta en la dirección que indica la flecha .7Retire la uni

Capítulo 6. Actualización y sustitución de dispositivos33CVuelva a colocar la batería.DGire de nuevo la computadora. Vuelva a conectar el adaptador de

34Capítulo 6. Actualización y sustitución de dispositivos6Si existen dos módulos SO-DIMM instalados en la ranura para memoria, abra los cierres de amb

Capítulo 6. Actualización y sustitución de dispositivos35Para comprobar que el módulo SO-DIMM se ha instalado correctamente, realice lo siguiente: 1E

36Capítulo 6. Actualización y sustitución de dispositivosLa tabla siguiente proporciona una lista de las unidades de su computadora que pueden ser ree

37Apéndice A. Cómo obtener ayuda y servicioSi necesita ayuda, servicio, asistencia técnica o solo desea obtener más información acerca de las computad

38Apéndice A. Cómo obtener ayuda y servicio• Cambios, modificaciones o actualizaciones de controladores de dispositivos• Instalación y mantenimiento d

Apéndice A. Cómo obtener ayuda y servicio39Números telefónicos del servicio de garantía de Lenovo - - - - - - - - - - - - - - - - - -Números telefón

40Apéndice B. Información sobre uso y cuidadosCómo cuidar su computadora - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Apéndice B. Información sobre uso y cuidados41- Cuando instale una opción o CRU sensible a la estática, ponga en contacto el paquete protector contra

iContenidoInformación de seguridad importante...iiInformación de seguridad importante ...iiCapítulo 1. Conozca su equipo...1V

42Apéndice B. Información sobre uso y cuidados Seguridad de los datos• No elimine los archivos que no conoce ni cambie el nombre de archivos o direct

Apéndice B. Información sobre uso y cuidados43Accesibilidad y comodidad - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

44Apéndice B. Información sobre uso y cuidadosMantenimiento - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Apéndice B. Información sobre uso y cuidados45• En caso de ser necesario, puede encontrar el centro de atención al cliente de su país en la siguiente

46Apéndice B. Información sobre uso y cuidados3Si la mancha persiste, humedezca un paño suave, que no deje pelusa, con agua o una mezcla a partes igua

47Apéndice C. Garantía limitada de LenovoEsta garantía limitada de Lenovo se aplica solo a los productos de hardware marca Lenovo adquiridos para uso

48Apéndice C. Garantía limitada de LenovoAlgunos problemas se pueden resolver con una pieza de repuesto que puede instalar usted mismo, la que se deno

Apéndice C. Garantía limitada de Lenovo494asegurarse de que toda la información sobre personas identificadas o identificables (“Datos personales”) se

50Apéndice C. Garantía limitada de LenovoPueden darse circunstancias en las cuales, debido a una falla por parte de Lenovo u otra responsabilidad, ust

Apéndice C. Garantía limitada de Lenovo51 Otros derechosESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS Y ES POSIBLE QUE GOCE DE OTROS DERECHOS

iiInformación de seguridad importanteInformación de seguridad importante - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

52Apéndice C. Garantía limitada de LenovoPara obtener una lista de los Centros de servicio autorizados, por favor, visite: http://www.lenovo.com/mx/es

Apéndice C. Garantía limitada de Lenovo53Información sobre la garantía - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

54Apéndice C. Garantía limitada de Lenovo Tipos de servicio de garantía1 Servicio de partes que pueden ser reemplazadas por el cliente (“CRU”)En virt

Apéndice C. Garantía limitada de Lenovo555 Servicio de intercambio de productosBajo el servicio de intercambio de productos, Lenovo enviará un product

56Apéndice D. Unidades que pueden ser reemplazadas por el cliente (CRU)Las unidades que pueden ser reemplazadas por el cliente (CRU) son partes de la

57Apéndice E. AvisosAvisos - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

58Apéndice E. AvisosLos datos de rendimiento aquí presentes se determinaron en un entorno controlado. Por consiguiente, el resultado obtenido en otros

Apéndice E. Avisos59Información del modelo ENERGY STAR - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

60Apéndice E. AvisosPara activar la computadora desde un modo de suspensión o de espera, presione cualquier tecla del teclado. Para obtener más inform

Apéndice E. Avisos61 Entorno de uso y su saludLa mini tarjeta PCI Express para LAN inalámbrica y la tarjeta de expansión Bluetooth emiten frecuencias

Información de seguridad importanteiiiNO use la computadora durante una tormenta eléctrica.Atención:• Una tormenta eléctrica puede dañar la computador

62Apéndice E. Avisosde radiofrecuencia inalámbrica de la computadora y ponerse en contacto con su médico para obtener más información. 6El módulo de b

Apéndice E. Avisos63U.S.A. Teléfono: (919) 294-5900 Declaración de cumplimiento con las emisiones de Clase B de Industry CanadaEste aparato digital C

64Apéndice E. AvisosInformationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse

Apéndice E. Avisos65 Declaración de cumplimiento de Japón para armónicos de líneas eléctricasSe requiere una declaración de cumplimiento del estándar

66Apéndice E. AvisosDeclaraciones de Japón sobre el reciclaje - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Apéndice E. Avisos67Aviso para usuarios en EE. UU. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

68Apéndice F. Aviso reglamentario de LenovoLenovo regulatory notice - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Apéndice F. Aviso reglamentario de Lenovo69ii) FCC ID of wireless module:There is no FCC ID for Mini PCI Express Card shown on the enclosure of your L

70Apéndice F. Aviso reglamentario de LenovoIII. Simultaneous use of RF transmitters Your Lenovo computer is approved for simultaneous use of the trans

Apéndice F. Aviso reglamentario de Lenovo71When you use the models 512AN_MMW, 533AN_MMW*:• The devices for the band 5150–5250 MHz are only for indoor

ivInformación de seguridad importanteEvite el contacto prolongado de las manos, el regazo u otras partes del cuerpo con las partes calientes del equip

72Apéndice F. Aviso reglamentario de LenovoLes périphériques d’émission sont conçus pour fonctionner avec des antennes intégrées aux Lenovo et ayant u

Apéndice F. Aviso reglamentario de Lenovo73• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

74Apéndice F. Aviso reglamentario de Lenovo Europe — EU Declaration of ConformityProducts intended for sale within the European Union are marked with

Apéndice F. Aviso reglamentario de Lenovo75Appendix UG x-F-RN_EU2.fm Page 75 Thursday, August 27, 2009 5:01 PM

76Apéndice F. Aviso reglamentario de LenovoFor model: 512AN_MMWLenovo G450-550 UG V2.0_laes.book Page 76 Tuesday, August 4, 2009 3:48 PM

Apéndice F. Aviso reglamentario de Lenovo77For model: 533AN_MMWLenovo G450-550 UG V2.0_laes.book Page 77 Tuesday, August 4, 2009 3:48 PM

78Apéndice F. Aviso reglamentario de LenovoFor model: BCM94312MCGLenovo G450-550 UG V2.0_laes.book Page 78 Tuesday, August 4, 2009 3:48 PM

Apéndice F. Aviso reglamentario de Lenovo79For model: BCM92046 HON HAI Precision IND.CO.,LTD. Headquarters: 5F-1, 5 Hsin-An Road, Hsinchu

80Apéndice F. Aviso reglamentario de Lenovo Notice for users in FrenchConsignes destinées aux utilisateurs d’une carte mini-PCI Express pour réseaulo

Apéndice F. Aviso reglamentario de Lenovo81 Notice for users in SpanishAviso para los usuarios de una Tarjeta Mini PCI de LAN inalámbrica Restricción

1Capítulo 1. Conozca su equipoVista superior - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

82Apéndice F. Aviso reglamentario de Lenovo Notice for users in GreekΣημείωση για χρήστες Mini PCI Express Card ασύρματου LAN, προεγκατεστημένης από

Apéndice F. Aviso reglamentario de Lenovo83 Notice for users in SwedishMeddelande till användare av ett Mini PCI ExpressCard-kort för trådlöst nätver

84Apéndice F. Aviso reglamentario de Lenovo Notice for users in IcelandicTilkynning til notenda Mini PCI Express netkorts fyrir þráðlaus staðarnet, f

Apéndice F. Aviso reglamentario de Lenovo85 Notice for users in MalteseAvviż għall-utenti ta' Wireless LAN Mini PCI Express Card, installata min

86Apéndice F. Aviso reglamentario de Lenovo Notice for users in PakistanFor model: BCM92046, BCM94312MCG, 512AG_MMWPakistan Telecommunication Authori

Apéndice F. Aviso reglamentario de Lenovo87 Notice for users in BrazilLenovo G450-550 UG V2.0_laes.book Page 87 Tuesday, August 4, 2009 3:48 PM

88Apéndice F. Aviso reglamentario de Lenovo Notice for users in Saudi ArabiaFor model: 512AN_MMWLenovo G450-550 UG V2.0_laes.book Page 88 Tuesday,

Apéndice F. Aviso reglamentario de Lenovo89For model: 533AN_MMWLenovo G450-550 UG V2.0_laes.book Page 89 Tuesday, August 4, 2009 3:48 PM

90Apéndice F. Aviso reglamentario de LenovoFor model: BCM94312MCGLenovo G450-550 UG V2.0_laes.book Page 90 Tuesday, August 4, 2009 3:48 PM

Apéndice F. Aviso reglamentario de Lenovo91For model: BCM92046Lenovo G450-550 UG V2.0_laes.book Page 91 Tuesday, August 4, 2009 3:48 PM