Lenovo M4400s notebook Bedienungsanleitung

Guided'utilisationLenovoM4400s

(UniversalSerialBus)lorsquel'ordinateurestsoustension,carvousrisquezdel'endommager.And'éviterd'endommagerlespériphériquesconnecté

Labatteriedoitêtrestockéeàtempératureambiante,chargéeàenviron30à50%desacapacité.Ilestconseilléderechargerlabatterieenvironunefoisparanpouréviterqu&apo

•Votreproduitestéquipéd'ouverturesdeventilation,deventilateurset/oudedissipateursthermiquesàdesnsdesécurité,deconfortetdeabilitédefonctionnemen

DANGERLorsquevousinstallez,quevousdéplacez,ouquevousmanipulezleprésentproduitoulespériphériquesquiluisontraccordés,reportez-vousauxinstructionsci-dess

relativeauxvaleursdelimitation).TouteutilisationdecasquesnonconformesauxspécicationsdelanormeNFEN50332-1peutserévélerdangereuseenraisondesniveauxexce

Chapitre1.PrésentationduproduitCechapitreprésentelesfonctionsmatériellesdel'ordinateur.•«Vueavant»àlapage1•«Vueducôtégauche»àlapage3•«Vueducôtéga

2MicrophonesLorsqu'ilssontutilisésavecunprogrammeapteàgérerlesfonctionsaudio,lesmicrosintégrésenregistrentlesonetlavoix.3Lecteurd'empreintes

Vueducôtégauche1 2 3 4 5Figure2.Vueducôtégauche1Prisedesécurité4Priseaudiomultifonction2Grillesdeventilation5Logementpourlecteurdecartemémoire3Connect

3ConnecteurUSB2.0PermetdebrancherdespériphériquesUSB1.1ou2.0,telsqu'uneimprimanteUSBouunappareilphotonumérique.Attention:Lorsquevousbranchezuncâb

1ConnecteursUSB3.0PermetdebrancherunpériphériqueUSB1.1,2.0ou3.0,telsqu'uneimprimanteUSBouunappareilphotonumérique.Attention:Lorsquevousbranchezun

Avantd'utiliserleprésentdocumentetleproduitassocié,prenezconnaissancedesinformationssuivantes:•Consignesdesécurité,DéclarationdegarantieetGuidede

2BatteriePermetd'utiliservotreordinateuraveclabatterieàchaquefoisquel'alimentationélectriqueestcoupée.3LoquetdelabatteriePermetdebienmettrel

12Figure5.Voyantsd'état1Voyantd'étatd'accèsàl'unitéLorsquecevoyantestallumé,l'unitédedisquedurlitouécritdesdonnées.Attention:

•Pourconsulterlesinformationsrelativesauprocesseurdel'ordinateur,procédezcommesuit:–Windows®7:CliquezsurDémarrer,faitesunclicdroitsurOrdinateur,p

Dissipationthermique•Dissipationthermique65W(222Btu/h)ou90W(307Btu/h)maximum(enfonctiondumodèle)Alimentation(boîtierd'alimentation)•Entréedusigna

10Guided'utilisation

Chapitre2.UtilisationdevotreordinateurLeprésentchapitreexpliquecommentutilisercertainsdescomposantsdel'ordinateur.•«Foireauxquestions»àlapage11•«

Congurationdusystèmed'exploitationVotreordinateurestdotéd'unsystèmed'exploitationpréinstallé.Lorsdelapremièreutilisationdel'ordin

CombinaisonsdetouchesdefonctionL'illustrationci-dessousprésentelesemplacementsdestouchesspécialessurvotreordinateur.Pourutiliserlescombinaisonsde

•Etendu•SecondécranuniquementRemarque:Pourbasculerentrel'écrandel'ordinateuretl'écranexternequiestreliéàl'unité,vouspouvezégalemen

PavénumériqueCertainestouchesduclavierdevotreordinateurpeuventêtreutiliséespourémulerunpavénumériqueà10touches1.Pouractiveroudésactivercepavé,appuyezs

TabledesmatièresAlireenpremier...iiiConsignesdesécurité...ivConditionsnécessitantuneinterventionimmédiate...ivConsignes

2Pavétactile:faitesglisservotredoigtsurlepavétactiledansladirectiondanslaquellevoussouhaitezdéplacerlecurseuràl'écran.3Boutonclicgauche:fonctionn

–Encasdenonutilisationprolongéedelabatterie.ChargementdelabatterieSilabatterieprésentel'undessymptômessuivants,chargez-laouremplacez-laparunebatt

ModehibernationDanscemode,vouspouvezéteindrel'ordinateursansenregistrerleschiersousansquitterlesprogrammesencoursd'exécution.Lorsquel'

DANGERSileblocdebatteriesrechargeablesn'estpascorrectementplacé,ilexisteunrisqued'explosion.Leblocdebatteriescontient,enpetitequantité,dessu

LeprogrammeAccessConnectionsetleprogrammeLenovoSettingspréinstalléssurvotreordinateursontdesassistantsdeconnectivitépermettantdecréeretdegérerlesprol

Utilisationd'unecarteFlashMediaVotreordinateurestéquipéd'unemplacementpourlecteurdecartemémoire.Lelogementdulecteurdecartemémoireprendenchar

22Guided'utilisation

Chapitre3.VousetvotreordinateurLeprésentchapitrefournitdesinformationssurl'accessibilitéetleconfort.AccessibilitéetconfortDebonnespratiquesergono

desourcesdelumièreextérieures.Nettoyezrégulièrementl'écranetréglezlaluminositédefaçonàpermettreunevisionconfortable.AppuyezsurFn+toucheséchéesha

Chapitre4.SécuritéLeprésentchapitrefournitdesinformationssurlaprotectiondevotreordinateurcontrelevolettouteutilisationnonautorisée.•«Installationd&apo

InformationssurlerecyclagepourleBrésil...60Informationssurlerecyclagedespilesetbatteriespourl'Unioneuropéenne...61Informationssurlerecycl

26Guided'utilisation

Chapitre5.PrésentationgénéraledelarécupérationCechapitrefournitdesinformationssurlessolutionsderécupérationpourvotreordinateur.•«Solutionsderécupérati

Pourplusd'informations,reportez-vousausystèmed'aidedesprogrammes.Réinstallationdusystèmed'exploitationWindows7Attention:Leprocessusderé

Ceprogrammepermetderestaurerlesparamètresd'usinepardéfautdevotreordinateurtoutenconservantlesdonnéessurl'unitédedisquedur.Pouractualiserl&ap

30Guided'utilisation

Chapitre6.Remplacementd'optionsmatériellesIlestcomposédesélémentssuivants:•«Protectionantistatique»àlapage31•«Remplacementdelabatterie»àlapage31•

ConditionspréalablesDANGERSileblocdebatteriesrechargeablesn'estpascorrectementplacé,ilexisteunrisqued'explosion.Leblocdebatteriescontient,en

4.Insérezunebatteriecomplètementchargéejusqu'àcequ'elles'enclenche1.Faitesensuiteglisserleloquetdelabatteriejusqu'àlapositionverro

4.Retirezlesvis1,puisretirezlecachedulogementinférieur2.211Figure11.Enleverlecachedulogementinférieur5.Insérezuntournevisdansletroudelabatteriedesecou

6.Installezlanouvellebatteriedesecours.Figure13.Installationdelanouvellebatteriedesecours7.Réinstallezlecachedulogementinférieur,puisremettezlesvisenp

AlireenpremierAssurez-vousderespecterlesconseilssuivantsandetirerlemeilleurpartidevotreordinateur.Encasdenonrespectdecesconseils,vousvousexposezàdesr

4.Retirezlesvis1,puisretirezlecachedulogementinférieur2.211Figure14.Enleverlecachedulogementinférieur5.Retirezlesvis3,puisfaitesglisserl'unitéded

6.Retirezl'unitédedisquedurensoulevantlalanguette.5Figure16.Retraitdel'unitédedisquedur7.Faitesglisserunenouvelleunitédedisquedurfermement,p

4.Retirezlesvis1,puisretirezlecachedulogementinférieur2.211Figure17.Enleverlecachedulogementinférieur5.Silesdeuxmodulesdemémoiresontdéjàdanslesemplace

6.Alignezl'encochesurlebordducontactdunouveaumoduledemémoireaveclerepèresurl'emplacementdemémoire,puisinsérezattentivementlemoduledansl&apos

DANGERLecourantélectriqueprovenantdel'alimentation,dutéléphoneetdescâblesdetransmissionpeutprésenterundanger.Pourévitertoutrisquedechocélectrique

débranchezlescâblesensaisissantlesconnecteursdirectementaveclesdoigtsavantdelesdébrancherdélicatement.Retirezensuitelesvis4.Lacartes'éjecteautoma

7.InsérezlanouvelleCartemini-PCIExpressdanssonemplacementselonunangled'environ20degrés.Assurez-vousquelacarteestsolidementinséréedanssonemplaceme

Chapitre7.PréventiondesincidentsPosséderunordinateurportableLenovoimpliqued'enassurerlamaintenance.Vousdevezenprendresoindemanièreàéviterlesincid

Emplacementetconditionsdetravail•Nemangezpasounefumezpasau-dessusdevotreclavier.Leschutesdeparticulesdansvotreclavierrisqueraientdeprovoquerdesdommage

•Transportezleboîtierd'alimentationetlecordond'alimentationavecl'ordinateur.Manipulezavecprécautionlessupportsetlesunitésdestockage•Siv

Protégezvotreordinateuretvosdonnéeslorsdevosdéplacements.Avantdedéplacerunordinateurdotéd'uneunitédedisquedur,procédezdel'unedesmanièressuiv

4.Pourretirerlesmiettesetlapoussièreendessousdestouches,utilisezunebrossepneumatiqueouunsèche-cheveux.Remarque:Evitezdevaporiserunproduitdenettoyagedi

Chapitre8.RésolutiondesincidentsinformatiquesCechapitredécritlaprocédureencasd'incidentsurvotreordinateur.NoticeforusersinU.S.A.•Ifyourproductisn

Leboîtierd'alimentationc.a.estbranchésurl'ordinateuretsurunepriseélectriquefonctionnelle,maissonicônenes'afchepasdanslazonedenoticati

•Vériezquelarésolutiondel'afchageetlaqualitédescouleurssontcorrectementdénies.•Vériequeletyped'écranestcorrect.L'afchageestillisib

•Voustransportezl'ordinateur.Ils'agitd'unecaractéristiquenormaledel'unitédedisquedur;ellepeutêtreignorée.L'unitédedisquedurne

Votreordinateurnerépondpas.Utilisezl'unedesméthodessuivantes:•Mettezl'ordinateurhorstensionenappuyantsurl'interrupteurd'alimentati

52Guided'utilisation

AnnexeA.InformationsréglementairesInformationsliéesàlacommunicationsanslInteropérabilitésanslLacarteMini-PCIExpresspourréseaulocalsanslestconçuepou

•BatteryStatusProleEnvironnementd'utilisationetsantéLescartessanslintégréesémettentdel'énergieélectromagnétiquederadiofréquencecommelesaut

Pourplusd'informationssurENERGYSTAR,accédezausiteWeb:http://www.energystar.govLenovovousencourageàutiliserl'énergiedefaçonefcaceauquotidien

Commeavectoutdispositifélectronique,vousdevezprêteruneattentionparticulièreauproduitlorsdesamisesoustension.Dansquelquesrarescas,vouspourriezremarquer

ResponsibleParty:Lenovo(UnitedStates)Incorporated1009ThinkPlace-BuildingOneMorrisville,NC27560PhoneNumber:919-294-5900Avisdeconformitéàlaréglementatio

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektrom

58Guided'utilisation

AnnexeB.DéclarationsrelativesaurecyclageetauxDEEELenovoencouragelespropriétairesdematérielinformatiqueàrecyclerleurmatérieldèslorsquecelui-cin'es

DéclarationsrelativesaurecyclagepourleJaponCollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitorIfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocompu

[email protected],informandoomodelo,númerodesérieecidade,amdeenviarmosasinstruçõesparaocorretodescartedoseuprodutoLenovo.Informationssurlerecyclage

MarquedeconformitéeurasienneМодели,относящиесякнастоящейсерии(семейству)продуктовивпервыевыпущенныевобращениедо14февраля2013года,сертифицированыпотреб

AnnexeC.DirectiveRoHS(RestrictionofHazardousSubstances)EuropeanUnionRoHSLenovoproductssoldintheEuropeanUnion,onorafter3January2013meettherequirementso

DirectiveRoHSpourl'UkraineDirectiveRoHSpourl'IndeRoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.64Guided'utilisation

AnnexeD.RemarquesCedocumentpeutcontenirdesinformationsoudesréférencesconcernantcertainsproduits,logicielsouservicesLenovononannoncésdanscepays.Pourplu

ATTENTION:Avantderemplaceruneunitéremplaçableparl'utilisateur,mettezl'ordinateurhorstensionetpatientez3à5minutespourpermettrelerefroidisseme

MarquesLestermesquisuiventsontdesmarquesdeLenovoauxEtats-Uniset/oudanscertainsautrespays:LenovoOneKeyLogoLenovoMicrosoftetWindowssontdesmarquesdugroup

FichesélectriquesetprisesdecourantsDANGERSiuneprisedecourantdestinéeaumatérieldevotreordinateursembleêtreendommagéeoucorrodée,nel'utilisezpasetat