Lenovo 3000 7812 Bedienungsanleitung

Lenovo 3000שמתשמל ךירדמ9682 ,9681 ,9680, 7819, 7818, 7817, 7816, 7815, 7814, 7813, 7812 בשחמ יגוס9691 ,9690 ,9689 ,9688 ,9687 ,9686 ,9685 ,9684 ,9683

2שמתשמל ךירדמ

3הדובעה בחרמ ןוגרא .2 קרפהדובעה בחרמ ןוגרא .2 קרפ הדובעה בחרמ תאו םישמתשמ םתא ובש דויצה תא ונגרא ,םכלש בשחמהמ תויבטימה תואצותה תלבקל ,רוא תורוקמ םג ךא

4שמתשמל ךירדמ .רוזעל יושע גצה לע ןקתומה קהוב דגנ ןנסמ ,הרואתה תא םיאתהל וא תויופקתשהמ ענמיהל ןתינ אל רשאכ רחאל קר םהב שמתשהל וסנ ;ךסמה לעש הנומתה תורי

5בשחמה תנקתה .3 קרפבשחמה תנקתה .3 קרפ הז תוחיטב עדימ לש הנבהו האירק .בשחמה תא ורידגתש ינפל תוירחאו תוחיטב ךירדמ תא וניבהו וארק.רצומל קזנל וא העיצפל הנ

6שמתשמל ךירדמ.יכנאה דמעמה לע חנומ בשחמהש ךכ הלעמ יפלכ םינופ ריוואה יחתפשכ בשחמה תא ומקמ ,תוריהזב .4בשחמה רוביח.בשחמה בגבש םינטקה םירבחמה ינוקיא תא ור

7בשחמה תנקתה .3 קרפ.230 V-ל גתמה תא וזיזה ,200-240 V ac אוה םכלש רוזאב וא הנידמב חתמה תקפסא חווט םא • USB רבחמ וא 1 ליגרה תדלקמה רבחמ ,םיאתמה תדלק

8שמתשמל ךירדמ .בשחמב גצה רבחמל גצה לבכ תא ורבח .4 רבחמל לבכה תא ורבח ,Video Graphics Array (VGA) Standard גוסמ גצ םכתושרב שי םא • .גצומכ.הקיפרגה םאת

9בשחמה תנקתה .3 קרפ ואר ,םילוקמר תודוא ףסונ עדימ תלבקל .ןלהלש תוארוהה יפל םתוא ורבח ,עמש ינקתה םכתושרב םא .6 .8-ו 7 םיבלשעמש תסינכ 1.ואירטס תכרעמ ן

10שמתשמל ךירדמ.םיגצומה םירבחמה לכ תא לולכל אלש יושע םכלש בשחמה .םכתושרבש םיפסונ םינקתה ורבח .9USB 1 ,קרוס ,רבכע ןוגכ ,USB רוביח ילעב םינקתה רוביחל

11בשחמה תנקתה .3 קרפבשחמה תלעפה תעב תימצעה הקידבה רשאכ .בשחמה תא ןכמ רחאל קרו ,םירחא םיינוציח םינקתהו גצה תא וליעפה תישאר הנקתהה תינכות ,שארמ הנקותהש

12שמתשמל ךירדמהלעפהה תכרעמ ןוכדע Microsoft Windows טנרטניאה רתא ךרד ,תונוש הלעפה תוכרעמ רובע םינוכדע תקפסמ Microsoft םיוסמה בשחמל םינימז Windows רובע

13בשחמה תנקתה .3 קרפתונוכת.וב תונקתומה תונכותהו בשחמה תונוכת לש הריקס קפסמ הז קלח תכרעמה יטרפ תינכותב ושמתשה ,םכתושרבש יפיצפסה םגדה לע עדימ תלבקל .םימ

14שמתשמל ךירדמ תכרעמ לוהינ תונוכת (DHCP) Dynamic Host Configuration Protocol-ו (PXE) Preboot Execution Environment • Wake on LAN® • םדומ רובע Serial Po

15בשחמה תנקתה .3 קרפ שארמ תנקתומ הנכות ילהנמ ,הלעפה תכרעמ ללוכ בשחמה ,הז הרקמב .שארמ תונקתומ תונכות םע עיגה םכלש בשחמהש ןכתיי.תופסונ הכימת תוינכותו תו

16שמתשמל ךירדמםיטרפמ.9691-. , 7816, 7817, 7818, 7819, 9686, 9687, 9688, 9689, 9690 בשחמ יגוס לש םייזיפה םיטרפמה תא ןייצמ הז קלח םידממ ('ץניא 16.1

17בשחמה תנקתה .3 קרפ.685-. ,7812, 7813, 7814, 7815, 9680, 9681, 9682, 9683, 9684 בשחמ יגוס לש םייזיפה םיטרפמה תא ןייצמ הז קלח םידממ ('ץניא 13.03

18שמתשמל ךירדמ

19הנכות תריקס .4 קרפהנכות תריקס .4 קרפ.שארמ ונעטנש םימושיי רפסמו שארמ הנעטנש הלעפה תכרעמ םע רצוימ בשחמה:ןניה תונימזה הלעפהה תוכרעמ Windows Vista •Win

20שמתשמל ךירדמ

21תורדגהל תורישה תינכותב שומיש .5 קרפתורדגהל תורישה תינכותב שומיש .5 קרפ תכרעמ גוסב תולת אלל ,בשחמה לש הרוצתה תורדגה לש יונישלו הגצהל תשמשמ תורדגהל תו

Lenovo 3000

22שמתשמל ךירדמ דחא ןמיסו דחא ירפסמ ות ,דחא יתיבפלא ות תוחפל תוליכמ • [] ' ; ` / . , :םיאבה םינמיסהמ דחא תוחפל תוללוכ • חוורה שקמב םג שמתשהל ןתי

23תורדגהל תורישה תינכותב שומיש .5 קרפ .Security Profile by Device ורחב .3 .Enter לע ושיקהו םייוצרה םינקתהב ורחב .4 וא Save Settings-ב ורחב ןכמ רחאלו

24שמתשמל ךירדמתומדקתמ תורדגה .HyperThreading לש התבשה/הלעפהל הרדגה ללוכ תומדקתמה תורדגהה טירפת ,םיבשחמה ימגדמ קלחב תרירב .Microsoft Windows XP ןוגכ ,H

25תכרעמ תוינכות ןוכדע .6 קרפתכרעמ תוינכות ןוכדע .6 קרפ.לשוכ POST/BIOS ןוכדעמ תוששואתה לעו POST/BIOS ןוכדע לע עדימ ללוכ הז קרפתכרעמ תוינכותב שומיש לוחת

26שמתשמל ךירדמ.ןוכדעה תמלשהל ךסמה לעש תוארוהל םאתהב ולעפ .7הלעפהה תכרעממ BIOS לש (flash עוציב) ןוכדע ךילהב םירכזומה םירושיקה ללוכ) טנרטניאה יפד ןכות ,

27תויעב ןורתפו ןוחבא .7 קרפתויעב ןורתפו ןוחבא .7 קרפ ,ןאכ תראותמ הניא םכלש בשחמה תייעב םא .תויעב ןורתפלו ןוחבאל םייסיסבה םילכהמ המכ ראתמ הז קרפ.םיפסונ

28שמתשמל ךירדמןימסתהלועפ ביגמ וניא בשחמה .דבוע וניא רבכעה.רבכעל :יכ ואדו .לעפומ בשחמה • .בשחמבש רבכעה רבחמל בטיה רבוחמ רבכעה •31. דומעב ,״רבכעה יוקי

29תויעב ןורתפו ןוחבא .7 קרפPC-Doctor for Windows ןוחבאה תינכות .Windows הלעפהה תכרעמב תלעופה ןוחבא תינכות איה PC-Doctor for Windows ,Lenovo לש תויעבה

30שמתשמל ךירדמ הדובעה תביבס תחתפנ .F11 שקמה לע שיקהל וקיספה ,וגול ךסמ וארת וא םיפוצפצ ועמשת רשאכ .4 .Rescue and Recovery.Rescue and Recovery לא סנכיה

31תויעב ןורתפו ןוחבא .7 קרפPC-Doctor for Windows PE PC-Doctor for וא PC-Doctor for DOS בשחמב ןקתומ ,םכתושרבש Lenovo בשחמ םגדל םאתהב Rescue לש הדובעה ת

(2007 לירפא) הנושאר הרודהמ® Copyright Lenovo 2005, 2007. Portions ® Copyright International Business Machines Corporation 2005..תורומש תויוכזה לכU.S.

32שמתשמל ךירדמ.םכתושרבש רבכעהמ טעמ הנוש תויהל יושע רויאבש רבכעה :הרעהתבציימ תעבט 1 רודכ 2 קיטסלפ ילגלג 3 רודכה את 4 :תואבה תוארוהה רחא ובק

33הנכות תוששואתה .8 קרפהנכות תוששואתה .8 קרפ שמתשהל דציכו יתמ ריבסמ הז קרפ .Lenovo תקפסמש תוששואתהה תונורתפ תא ריכהל םכל עייסי הז קרפ:תואבה תוששואתהה

34שמתשמל ךירדמ.דבלב בשחמה לש ירוקמה ןכותה רוזחשל רצומ תוששואתה ירוטילקתב שמתשהל ןתינ :Windows Vista • לש הדובעה תביבסל סנכיהל תורשפאה גצות ,Windows X

35הנכות תוששואתה .8 קרפ בשחמב ןקתומה ינש חישק קסיד יבג לע • USB רוביח םע ינוציח חישק קסיד יבג לע • תשר ןנוכ יבג לע • ברוצ וא םירוטילקת ברוצ שרדנ וז

36שמתשמל ךירדמ:תורעה םא .םכלש הלעפהה תכרעמל םאתהב הנתשמ לעפמהמ ירוקמה ןכותל רזחשל ידכ ושמתשת הבש הטישה .1 הדובעה תביבסל השיג ךות לעפמהמ ירוקמה ןכותל

37הנכות תוששואתה .8 קרפהלצה תיידמב שומישו הריצי םיענומה םילשכמ ששואתהל תרשפאמ ,USB רוביח םע חישק קסיד ןנוכ וא רוטילקת ןוגכ ,הלצה תיידמ.חישקה קסידב Res

38שמתשמל ךירדמ :ןלהלש תבותכל ושגו טנרטניאה ןפדפד תא וחתפ .2http://www.lenovo.com/think/support/site.wss/document.do?lndocid=MIGR-54483 .טמרופי אוהו ק

39הנכות תוששואתה .8 קרפ Add New ףשאב שמתשהל ולכות ,.INF תמויס םע ץבוק הליכמ ןקתהה לש היקיתה-תת םא • לכ אל .ןקתהה להנמ תא שדחמ ןיקתהל ידכ (Windows לש

40שמתשמל ךירדמ

41תורישו הרזע ,עדימ תלבק .9 קרפתורישו הרזע ,עדימ תלבק .9 קרפ.Lenovo ידיב םירצוימה םירצומ רובע ינכט עויסו תוריש ,הרזע תודוא עדימ ללוכ הז קרפעדימ יבאשמ.

iiiתועדוה .ג חפסנןכותסקדניא© Lenovo 2005, 2007. Portions © IBM Corp. 2005.v . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . אובמ1 . .

42שמתשמל ךירדמAccess Help ,תויסיסב תומישמ עוציב ,הדובעה תליחת תודוא עדימ תקפסמ Access Help תנווקמה הרזעה תכרעמ ןורתפו ןוחבאו ,םיגורדשו תובחרה ,םינותנ

43תורישו הרזע ,עדימ תלבק .9 קרפןוחבאה תוינכותבו דועיתב שומיש םיבאשמ תודוא עדימ תלבקל .27 דומעב ,״תויעב ןורתפו ןוחבא״ ואר ,בשחמב היעבב םילקתנ םתא םא.41

44שמתשמל ךירדמםירחא םיתורישב שומיש ,םכתושרבש בשחמה םגדמ םיבשחמ םירכמנ הבש הנידמל ותוא םיריבעמ וא בשחמה םע םיעסונ םתא םא תורישל תואכז יטמוטוא ןפואב קינ

45תוינדי םדומ תודוקפ .א חפסנ±®£°±ª®A.´«ª¥ª ¡£³¦ £ª£ ª¬¨ A/.ENTER £²¡ ©££°¦  A/ £ª®¦ AT ©££°¦ ©£ .¬°³ ª²¡ ±® ¦¬ ²¡D_* § # ,

46שמתשמל ךירדמ±®£°±ª®H1(«®´ ¦£¦°) ³¨£³ §¨ ¯¦££¦¢£ ²¬ ´¥¨´ª ª£ H1 ±® :²¬I_I0²°¨-££ ± ´°I1©²°£ ¦³ ROM §¥« ´±£I2£¨£ª

47תוינדי םדומ תודוקפ .א חפסנ±®£°±ª®&C_&C0(¦£¬®)  ´ ¦³ ´²³±´ ¦£¦° ££ ¯¦£&C1±¡²¨ ´²³±´ ¦£¦° ´¡¥ª ´¬ ²¢£¦±´ ´¦¬®&

48שמתשמל ךירדמ±®£°±ª®&W11 ¦£®²®¥ §£¦£¬® §£¦£®²® ©«¡%E_%E0£¢¨¢ ³¡¨ ¨£¦ ´´³%E1£¢¨¢ ³¡¨ ¨£¦ ´¦¬®+MS?´£¡¥ª (©ª¥ ´²£¡)

49תוינדי םדומ תודוקפ .א חפסנ+FAE=n«±®/§£ª´ª¦ £¢¨¢ ª¬¨+FCLASS=n(Class) ´²£³ «+FRH=nHDLC ´²«¨ ª¨ §¬ §£ª´ª ´¦±+FRM=n§£ª´ª ´¦±+FRS=n¢±³ ´¦

50שמתשמל ךירדמ+FPTS:.¨¬ ´²¬ °¨+FPTS=.¨¬ ´²¬ °¨+FREV?.²¨ ££+FSPT.¦³´ ´¦¬®+FTSI:.²£³ ´ª¡´ ¦³ ££ ¡£#BDR²£³ °± ´²£¡#CI

51תוינדי םדומ תודוקפ .א חפסנ :¯£³ §£³¨´³¨ ¦ ´¨³´¦§¨ ±®´³ ©¥´££ ,´¦¢¨ ª£ Taxsignal ´²³® Swisscom ¦³ ©®¦¢ ± §:©¦¦³ §£¢²®¨ §¬ ©ª

ivשמתשמל ךירדמ

52שמתשמל ךירדמ

53תועדוה .ב חפסנתועדוה .ב חפסנ לכב הז ךמסמב םירכזומה םינייפאמה וא ,םיתורישה ,םירצומה תא תקוושמ הניא Lenovo-ש ןכתיי .םכרוזאב םינימזה םיתורישהו םירצומה

54שמתשמל ךירדמהיזיוולט טלפל עגונב הרעה.שארמ ןקתומ היזיוולט טלפ ןייפאמ םיללוכש םימגד יבגל המישי ןלהל הרעהה םיטנטפל הטיש תועיבת תועצמאב תנגומה ,םירצוי ת

55סקדניא A42 access help B26 ,25 (flash עוציב) ןוכדע ,BIOS H help42 access L41 Lenovo Care productivity center M48 תודוקפ ,MNP/V.42/V.42bis/V.44 P4

56שמתשמל ךירדמ מv אובמ37 הלצהב שומישו הריצי ,הידמ37 שומישו הריצי ,הלצה תיידמ22 המסיס תקיחמ בשחמ5 בשחמה תרדגה6 רוביח12 יוביכ עדימ42 תוירחא42 ת

57סקדניא ת3 קהוב ,הרואת הנכות11 הנקתה19 הריקס33 רוזחש25 תכרעמ ןוכדע ,תוינכות24 האיצי ,תורדגהל תורישה תינכות21 תורדגהל תוריש תינכות12 ןוכדע ,סו

58שמתשמל ךירדמ

Part Number: 43C3113Printed in USA(1P) P/N: 43C3113

vתועדוה .ג חפסנאובמ:אבה עדימה תא ללוכ הז שמתשמל ךירדמ .הז רצומ רובע תוחיטב עדימ תאיצמ יבגל עדימ קפסמ 1 דומעב ,״בושח תוחיטב עדימ״ 1 קרפ • תודואו ,הדוב

viשמתשמל ךירדמ

1בושח תוחיטב עדימ .1 קרפ© Lenovo 2005, 2007. Portions © IBM Corp. 2005.בושח תוחיטב עדימ .1 קרפ:תוריהז עדימ תלבקל .הז רצומ רובע רושקה תוחיטבה עדימ לכ ת