Lenovo 06P3799 Bedienungsanleitung

DANGERTo avoid shock hazard:• Do not remove the covers.• Do not operate this product unless the stand is attached.• Do not connect or disconnect this

1First Edition (November 2000)This publication could contain technical inaccuracies or typographicalerrors. Changes are made periodically to the infor

2TrademarksThe following terms, used in this publication, are trademarks or servicemarks of the IBM Corporation in the United States, other countries,

3ContentsPacking list -----------------------------------------------------3Precautions -----------------------------------------------------4Instal

4PRECAUTIONSWorkplace preparationPositioning the monitorChoose a suitable place to position the monitor where it is not nearfluorescent desk lighting

5Working PracticesRestTake regular breaks. Vary your posture, and stand up and stretchoccasionally, as prolonged use of computer workstations can be t

6Power Source:1. Make sure the power cord is the correct type that is required in your area.2. This monitor has a universal power supply that allow

7OPERATING INSTRUCTIONSGeneral InstructionsThe power switch is located at front panel of the monitor. Press the powerswitch to turn the monitor on or

8Notes● Do not install the monitor in a location near heat sources such as radiatorsor air ducts , or in a place subject to direct sunlight , or exces

9Adjusting the pictureThe description for function control LEDS1. CONTRAST Adjust the picture contrast.2. BRIGHTNESS Adjust the picture brightness.3.

10FEATURESGreen monitor● The monitor has a power saving function that conforms to the VESADPMS standard. This feature will only work if your computer

PELIGROPara evitar riesgos de descargas eléctricas:• No retire bajo ningún concepto las cubiertas.• No maneje el monitor sin antes acoplar el soporte

11THIS MONITOR WILL APPEAR TO BE NON-FUNCTIONAL IFTHERE IS NO VIDEO INPUT SIGNAL. IN ORDER FOR THISMONITOR TO OPERATE PROPERLY, THERE MUST BE A VIDEOI

12TECHNICAL SUPPORT (FAQ)Problem & Question Possible SolutionPower LED is not on *Verify that the power switch is in the ONposition*Power cord mus

Help and service informationThis section contains information on how to obtain online and telephone technical support.Online technical supportOnlin

14APPENDIX A – SPECIFICATIONSCRT Size 35.5 cm (14 in.), 90º deflection,29 mm neckCRT Viewable ImageSize33.5 cm (13.2 in.), diagonalType 0.28 mm dot pi

15Switch ● Power On/Off switch● Up/Down Key● Function KeyExternal Controls: Functions ● Contrast● Brightness● H-Size● H-Center● V-Size● V-Center● Pinc

16APPENDIX B – FACTORY PRESET TIMING TABLESTANDARDRESOLUTIONHORIZONTALFREQUENCYVERTICALFREQUENCYIBM 720 × 400 31.5 kHz 70 HzVGA 640 × 480 31.5 kHz 60

1版本版本版本版本1该版本可能包含了技术上的不精确性或印刷上的错误，故此，将定期进行修改，这些改动将载入到新版本的编辑中，IBM将于任何时候改善和/或变更此版本中述及的产品和/或程序。该版本可能包含有某些不在您的国家颁布的有关IBM产品程序服务的参考资料或信息。需要此版本的复印件或有关IBM产品的技

2商标商标商标商标下述应用于该版本的条款是IBM公司在美国或其他国家的商标或服务标记：IBM能源之星是美国政府注册标志。能源之星是美国政府注册标志。能源之星是美国政府注册标志。能源之星是美国政府注册标志。Microsoft及Windows是微软公司在美国其或他国家，或者是两者的商标。其它公司、产品及

3目录目录目录目录包装清单包装清单包装清单包装清单 --------------------------------------------------------3预防措施预防措施预防措施预防措施 --------------------------------------------------

4预防措施预防措施预防措施预防措施准备工作地点准备工作地点准备工作地点准备工作地点安置显示器安置显示器安置显示器安置显示器 选择 一个合适的位置安置显示器 ，不要靠近荧光台灯或产生磁场的仪器，它们会引起干涉。确定放置显示器的物体可以承受它的重量。在显示器的周围至少需要两英寸（50毫米）的通风

FARESlik unngår du fare for elektrisk støt:• Ikke ta av dekslene.• Ikke bruk produktet dersom sokkelen ikke er montert.• Ikke koble produktet til ell

5工作实践工作实践工作实践工作实践休息休息休息休息: 长时间使用计算机时，可使用不同的姿势、站立、伸腰来解 乏，从而得到休息。靠背靠背靠背靠背: 可靠在椅子上坐，并且 利用靠背休息手手手手: 把手轻轻放在键盘上，让手及手指放松，当不必打字时，在键

6电源：电源：电源：电源：1. 首先确认该电源线符合您所使用的地区标准。2. 显示器有较宽的电源电压工作范围，可使用于100 / 120V AC或 220 / 240V AC地区（无需用户调节）。3. 电源线一端插入显示器电源插座，另一端接外部三芯插座。电源线：电源线：电源线：电源线：为

7操作说明操作说明操作说明操作说明一般说明一般说明一般说明一般说明电源开关和其它控制按键位于显示器前框面板(见图三)。 使用电源开关，可以打开或关闭显示器。通过调节这些按键得到您需要的画面。● QRSTU● PCVWXUQ> Y%3● “Z[%&'$[\Z&g

8注意注意注意注意1. 不要把显示器放在靠近热源的地方，如取暖器、气管或阳光直射的地方。也不要放在灰尘过多或者机械振动、冲击的地方。2. 保留原来的纸箱包装材料，如果您还要运输您的显示器，它们会给您带来便利。3. 为保持显示器崭新外观，要定期的用软布来清洁它，顽迹可用柔和的清洁剂去除，不要用强

9调整画面调整画面调整画面调整画面功能描述1.对比度 调节画面对比度。2.亮度 调节画面亮度。3.水平尺寸 调节画面水平尺寸。4.水平中心 调节画面水平位置。5.垂直尺寸 调节画面垂直尺寸。6.垂直中心 调节画面垂直位置。7.枕形或桶形失真 调节画面枕形或桶形变化。8.梯形失真 调节画面梯形失真。9

10特征特征特征特征绿色显示器绿色显示器绿色显示器绿色显示器● 本显示器符合VESA DPMS标准的节能功能，如果您的PC是绿色PC，本显示器就能成为绿色显示器。这种现象除了画面完全消失外其它方面都很象屏幕贮存器的特征。在Microsoftâ Windows®â 98中激活该特征：1. 使

11如果没有视频输入信号，显示器将呈现出无功能状态，为了使显示器能如果没有视频输入信号，显示器将呈现出无功能状态，为了使显示器能如果没有视频输入信号，显示器将呈现出无功能状态，为了使显示器能如果没有视频输入信号，显示器将呈现出无功能状态，为了使显示器能正确操作，必须要有视频输入信号。正确操作，必须要

12技术支持（技术支持（技术支持（技术支持（FAQFAQFAQFAQ））））出现的问题 可能的解决方法电源指示灯不亮*是否开电源开关*是否连接电源线无法实现即插即用*是否计算机系统与即插即用匹配*是否显示卡与即插即用匹配*是否信号线15针D型接头弯曲*是否显示器驱动器程序已安装无图象出现*是否开电源

13支持及服务信息支持及服务信息支持及服务信息支持及服务信息本节的内容，是关于如何取得在线及电话技术支持方面的信息。在线技术支持在线技术支持在线技术支持在线技术支持本公司将在产品使用期间内提供在线技术支持，你可经由个人演算支持网站及IBM自动传真系统获得在线帮助。在线技术支持IBM个人演算支持网站h

14附录附录附录附录AAAA－规格－规格－规格－规格显像管尺寸35.5 cm (14 in.), 平面直角,29 mm 短管颈显像管 可视尺寸对角线长33.5 cm (13.2 in.),点距0.28 mm视频信号模拟红、绿、蓝0.7 V pp输入信号 分离同步TTL 电平水平/垂直同步信号＋/－行

TEHLIKEElektrik çarpmasý tehlikesinden kaçýnmak için:• Kapaklarý çýkarmayýnýz.• Bu cihazý kaidesine takýlý durumda deðilken çalýþtýrmayýnýz.• Bu cihaz

15开关● 电源开关● 选择键● 功能键外部控制： 功能● 对比度● 亮度● 水平尺寸● 水平中心● 垂直尺寸● 垂直中心● 枕形或桶形失真● 梯形失真● 旋转即插即用DDC1/2B节能标准EPA, VESA DPMS功耗最大75 W预设显示尺寸250 mm (9.84 in.) x 187mm

16附录附录附录附录BBBB－工厂预置模式表－工厂预置模式表－工厂预置模式表－工厂预置模式表标准 分辨率 行频 场频IBM720 × 400 31.5 kHz 70 HzVGA640 × 480 31.5 kHz 60 HzVESA/75 640 × 480 37.5 kHz 75 HzVESA/8

1!!!!""""1#!"$%&'()*+,-./0123+,4567869:;<=>?6@A?B9CDEF!",GHI6IBM9JKLMN?OP/1QR8!"IST,UVP/1WXY#!"

2uuuuÕÕÕÕÖS“J#!",×ØÙIBM}~\•^¹1º^_,uÕ1cdÕÚÛIBM%%%%ÜÜÜÜÝÝÝÝÞÞÞÞÙÙÙÙ••••^^^^••••‘‘‘‘ßßßßààààÕÕÕÕááááYYYYMicrosoftTWindowsÙâã}~\•^¹1º^_,1ÁÙäÁ,uÕY¹º}

3ééééêêêê&&&&ëëëëììììíííí ------------------------------------------------------- 3••••îîîîïïïïðððð ----------------------------------

4••••îîîîïïïïðððð////00001111ªªªª22223333ññññ!!!!''''((((|||| 45û678,9!ñ!'(|6-k:;<=>?1U@AB,C|6Dè¨EFGHY/:I!'

5ññññëëëë®®®®¯¯¯¯òòòòóóóóôôôôõõõõ要安裝底盤，要安裝底盤，要安裝底盤，要安裝底盤，請照以下的請照以下的請照以下的請照以下的步驟做：步驟做：步驟做：步驟做：• 小心的把 顯示器倒過來或側放(圖一)• 對準顯示 器底部的卡槽• 把底盤腳 插入卡槽,並把底盤向前壓,直

6ööööÜÜÜÜÛÛÛÛ1. µ€/É#öÜ÷¶7]•’“,2·Õ/Y2. '(|Z¸¹,öÜöº1ª»O6$’“J100 / 120V AC1 220 / 240V AC2·T¼j“.ý½WY3. öÜ÷û¾*D'(|öÜ*õ6¿û¾ÀÁbÂÃ*õYööööÜÜÜÜ÷÷

7úúúúªªªª®®®®¯¯¯¯ûûûûüüüü®®®®¯¯¯¯öܧbP¹ºã™ä‘9J'(|…‚åTÑ´ÂWY’“öܧb6$‡•§1bæ'(|YXçý½ã™ä‘$¬E]jk,"‚.● ÀÐöÜ÷● 9øù÷ÀEö}'(Ê● “•§&

8¢¢¢¢££££1. -k•'(|I\:;öÜ,2Î6÷øù|›úû1ü=én,2ÎYý-kI\þÿç¯1Á{!"B›#$,2ÎY2. ¾˜%…,&+&ë'h6÷(])k©Ë],'(|6Dè¨*]Æ…™šY3. r¾+'(|,FÁ-

9ýýýýþþþþ""""‚‚‚‚³%NS1.Ž«] ý½"‚Ž«]Y2.ª] ý½"‚ª]Y3.ghñS ý½"‚ghñSY4.ghIê ý½"‚gh9!Y5.èéñS ý½"‚èéñSY6.èéIê ý½&

10####$$$$%%%%&&&&''''((((||||● "'(|¶7 VESA DPMS Õ/,½%³%6÷(],PCÙ%&PC6"'(|U%¡r%&&a

11÷÷÷÷((((llllZZZZeeeevvvvËËËËDDDDøøøøùùùù6666''''((((||||9999wwwwWWWWÌÌÌ̼¼¼¼³³³³%%%%----®®®®6666rrrr((((’’’’'''&a

12))))****ffffggggTTTTFAQFAQFAQFAQWWWWÌW,—˜ $%,†™Î¼öÜ’(?-ª*Ùˆ§öܧb*Ùˆ“ÀöÜ÷¼¼xW)*)“*Ùˆö}deŸ)*)“šØ*Ùˆ'(ÊŸ)*)“šØ*Ùˆøù÷15ÈDŠÀÉ›œ*Ùˆ'(|•B|WXqñë¼´

13!!!!""""####$$$$%%%%&&&&''''()*+,-./0123456#789:!";<*&'=555566669999::::!!!

14••••êêêêAAAAÁÁÁÁ¡¡¡¡ÂÂÂÂ'\ûñS35.5 cm (14 in.), h‚éq,29 mm 短ûÃ'\û $eñS Žq÷|33.5 cm (13.2 in),3•0.28 mmevøù ¹«¨›%›©0.7 VppËDøù mž~®TTL öhgh/

15§b●öܧb●45‘●³%‘Ábã™Û ³%●Ž«]●ª]●ghñS●ghIê●èéñS●èéIê●ëˆ1ìˆíî●òˆíî● õò)*)“DDC1/2B½%Õ/EPA, VESA DPMS³o oð75 W•ÿ'(ñS250 mm (9.84 in.) x 187mm (7.36

16••••êêêêBBBBÁÁÁÁ1111SSSS••••!!!!nnnnXXXXkkkkÕ/ †Æ] =v BvIBM720 × 400 31.5 kHz 70 HzVGA640 × 480 31.5 kHz 60 HzVESA/75 640 × 480 37.5 kHz 75 HzVESA/8

1Warranty StatementsWarranty period – Three (3) yearsYour Installation Diskette includes translation of IBM’s Statement ofWarranty in the following la

2Warranty StatementsThe warranty statements consist of two parts: Part 1 and Part 2. Part 1 varies bycountry. Part 2 is the same for both statements.

3THESE WARRANTIES ARE YOUR EXCLUSIVE WARRANTIES ANDREPLACE ALL OTHER WARRANTIES OR CONDITIONS, EXPRESS ORIMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE I

4a. follow the problem determination, problem analysis, and service request proceduresthat IBM or your reseller provides, b. secure all programs, dat

5installed subsequently or otherwise. Unless IBM specifies otherwise, the following warrantiesapply only in the country where you acquire the Machine.

6Warranty ServiceTo obtain warranty service for the Machine, contact your reseller or IBM. You may be requiredto present proof of purchase.IBM or your

71. damages for bodily injury (including death) and damage to real property and tangiblepersonal property; and2. the amount of any other actual dire

8will be limited to the charge paid by you for the individual Machine that is the subject of theclaim.NEW ZEALAND: The IBM Warranty for Machines: The

9The warranty for an IBM Machine covers the functionality of the Machine for its normal use andthe Machine's conformity to its Specifications.The

10Applicability of suppliers and resellers (unchanged).The following replaces the second paragraph of this Section:Unless otherwise provided by mandat

11CompliancesBefore operating the monitor please read this manual thoroughly. This manualshould be retained for future reference.FCC Class B Radio Fre

12For units intended to be operated at 115 volts: Use a UL-listed and CSA-certified cord set consisting of a minimum 18 AWG, Type SVT or SJT,three-con

13Moldavia, Poland, Romania, Serbia,Slovakia, Slovenia, Tajikistan,Turkmenistan, Ukraine, Uzbekistan,Russia, Lebanon, Syria, Egypt, Iran,Algeria, Beni

14Avis de conformité à la réglementation d'Industrie CanadaCet appareil numérique de classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.As an ENE

15European Union (EU) StatementThis product is in conformity with the protection requirements of theEU Council Directive 89/366/ECC on the approximati

16une protection raisonnable contre l’interférence d’appareils decommunication autorisés.Des câbles blindés et correctment reliés à la terre doivent ê

17Este producto ha sido probado y satisface los límites para EquiposInformáticos Clase B de conformidad con el Estándar CISPR22 y elEstándar Europeo E

18Dichiarazione di conformità dell’Unione Europea (EU)Questo prodotto è conforme alle normative di protezione ai sensi dellaDirettiva del Consi glio d

19I enlighet med EN 50082-1 1992, Performance Criterion A påpekasföljande: I närheten av en del elektromagnetiska fält kan vissabildstörningar uppstår

20Service InformationThe following parts are for use by IBM service, or IBM authorized dealers, tosupport customer warranty. Parts are for service use

•••••••