Lenovo K920 Smartphone Bedienungsanleitung

ENGLISHРУССКИЙҚАЗАҚLenovo VIBE Z2 ProQuick Start Guide

16 Rechargeable battery notice CAUTION Risk of explosion if the battery is replaced with an incorrect type. When replacing the lithium battery, use

17 NOTES Display on: Lenovo Phone on Display off: Lenovo Phone off or in screen lock mode Charging devices might become warm during normal use. Ens

18 Plastic bag notice DANGER Plastic bags can be dangerous. Keep plastic bags away from babies and children to avoid danger of suffocation. Prevent

19 Sound pressure warning statement For the device that is tested in accordance with EN 60950-1: 2006+A11:2009:+A1:2010+A12:2011, it is mandatory to

110 The device is going on be operated in 5150~5350 frequency range. It is restricted in indoor environment only. Medical devices Lenovo Phone conta

111 Protecting your data and software Do not delete unknown files or change the name of files or directories that were not created by you; otherwise

112 Eurasian compliance mark

113 Service and Support information The following information describes the technical support that is available for your product, during the warrant

114 Warranty information Lenovo Limited Warranty notice Read the full Lenovo Limited Warranty (LLW) at http://support.lenovo.com/smartphone-llw. You

115 Environmental, recycling, and disposal information General recycling statement Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment

116 Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS) Turkish The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on th

117 Specific Absorption Rate information This mobile device meets the government’s requirements for exposure to radio waves. Your mobile device is a

118 Precautionary Guidelines for mobile users Mobile users are advised to take precautionary measures while using a mobile handset as: 1. Keep dist

ПоддержкаДля получения информации об услугах доступа к сети и тарифам обратитесь к оператору беспроводной сети. Для получения инструкций по использова

СодержаниеОбщий вид...

МикрофонВспышкаРазъем Micro USBДинамикФронтальная камераКнопка включения/отключения питанияКнопки регулировки громкостиЗадняя камераРазъем для наушник

Для использования услуг сотовой связи необходима карта Micro-SIM, предоставленная оператором. Установите карту Micro-SIM , как показано на рисунке.Шаг

Устройство VIBE оснащено встроенным перезаряжаемым аккумулятором. Для получения дополнительной информации о безопасном использовании аккумулятора см.

Тип: CMOSРазрешение камеры: 16 МП (задняя) + 5 МП (фронтальная)Процессор: Qualcomm MSM8974AC, четырехъядерный, 2,5 ГгцРазмер: 6 дюймов

23 Важная информация о технике безопасности и обращении с устройством Важная информация по технике безопасности ВНИМАНИЕ! Чтобы избежать травм, у

Getting supportFor support on network service and billing, contact your wireless network operator. For instructions on how to use your VIBE, go to:htt

24 Аккумулятор Аккумуляторы, поставляемые Lenovo для использования в данном устройстве, проверены на совместимость, и заменять их следует только на т

25 Способ зарядки Дисплей включен Дисплей выключен Адаптер питания Поддерживается, но аккумулятор заряжается медленно. Поддерживается Соединение U

26 ПРИМЕЧАНИЕ Адаптер следует размещать рядом с устройством в легкодоступном месте. Необходимо использовать соединение по интерфейсу USB версии 2.0

27 Долговременное использование наушников или гарнитуры с высоким уровнем громкости может быть опасно, если выходные параметры наушников или гарнитур

28 Предупреждение. Чтобы избежать возможности нарушения слуха, не прослушивайте музыку на высокой громкости в течение длительного времени. Взрывоопас

29 Важная информация по обращению с телефоном Чистка Немедленно очистите телефон Lenovo в случае его контакта с веществами, оставляющими пятна, напри

30 злоумышленников, шпионских и других вредоносных программ, которые могут повредить телефон Lenovo, программное обеспечение или данные. Вы должны об

31 Информация об обслуживании и поддержке В этом разделе содержится информация о технической поддержке, которую вы можете получить для данного продук

32 Информация о гарантии Уведомление об Ограниченной гарантии Lenovo Ознакомиться с полной версией ограниченной гарантии Lenovo (LLW) можно на веб-са

33 Информация об экологической безопасности, переработке и утилизации Общее заявление о переработке Lenovo поддерживает владельцев оборудования, связ

ContentsFirst glance... 1Installing the Micro SIM c

34 Информация о переработке для Китая Информация о переработке для Индии Информацию о переработке и утилизации для Индии можно найти на странице по

35 Ограничения директивы по работе с опасными веществами (Hazardous Substances Directive, RoHS) Турция The Lenovo product meets the requirements of t

36 Информация об удельном коэффициенте поглощения Данное мобильное устройство отвечает правительственным требованиям к воздействию радиоволн. Это у

37 Меры предосторожности для пользователей мобильных устройств При использовании мобильного телефона рекомендуется следовать следующим мерам предосто

Қолдау алуЖелілік қызмет жəне есеп шығару бойынша қолдау үшін сымсыз желі операторына хабарласыңыз. VIBE смартфоныңызды пайдалану туралы нұсқаулар үші

Бірінші қарау... 39Микро SIM картасын орнату...

МикрофонШамMicro USB қосқышыҮндеткішАлдыңғы камераҚосу/өшіру түймесіДыбыс деңгейі түймешіктеріАртқы камераҚұлаққап қосқышыМикро SIM карта науасыҚабылд

Жеткізуші қамтамасыз еткен микро SIM картасы ұялы құрылғыларды пайдалану үшін қажет. Micro SIM картасын көрсетілгендей орнатыңыз.1-қадам.2-қадам. 3-қа

VIBE смартфоныңыздың кірістірілген зарядталмалы батареясы бар. Батарея қауіпсіздігі туралы қосымша ақпаратты "Кірістірілген зарядталмалы батарея

MicrophoneFlashlightMicro USB connectorSpeakerFront-facing cameraOn/Off buttonVolume buttonsRear-facing cameraHeadset connectorMicro-SIM-card trayRece

Түрі: CMOSПиксель: 16 мегапиксель (арты) + 5 мегапиксель (алды)Процессор: Qualcomm MSM8974AC, quad-core, 2,5 ГгцӨлшем: 6 дюйм Эк

43 Қауіпсіздік жəне пайдалану туралы маңызды ақпарат Қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат АБАЙЛАҢЫЗ өнімнің зақымдалуын, бұзылуын немесе кездейсоқ с

44 Батарея Құрылғыңызбен пайдалану үшін Lenovo тарапынан берілген батареялар сəйкестік сынағынан өткен жəне оларды тек бекітілген бөлшектерге ауысты

45 Зарядтау əдісі Дисплей қосулы Дисплей сөндірулі Lenovo телефонындағы dc-in қосқыш жəне дербестендірілген компьютердің USB қосқышы немесе USB 2.

46 Дерексіздендіру Lenovo телефонын көлікте немесе велосипедте қолдану кезінде абайлаңыз. Əрқашан сіздің жəне өзгелердің қауіпсіздігі бірінші орында

47 Lenovo телефонының гарнитурасының шығыс қосқышы EN 50332-2 стандартының 7 тармақшасына сай келеді. Бұл техникалық сипаттама Lenovo телефонының ең

48 Жарылғыш қаупі бар орта Потенциалды жарылғыш қаупі бар ортада Lenovo телефонын қуаттандырмаңыз немесе қолданбаңыз, жанармай құятын, ауа құрамында

49 Өңдеу туралы маңызды ақпарат Тазалау Кір, сия, макияж не лосьон сияқты дақтың пайда болуына əкеп соқтыратын барлық заттардан Lenovo телефонын жед

50 Lenovo телефоны желілік ресурсқа кірген кезде компьютерлік вирустарға, хакерлерге, шпиондар мен өзге қауіпті əрекеттер салдарынан Lenovo телефоны

51 Евразиялық сəйкестік белгісі

A Micro SIM card provided by your carrier is required in order to use cellular services. Install the Micro SIM card as shown.Step 1.Step 2. Step 3. In

52 Қызмет жəне қолдау ақпараты Төменде, кепілдік мерзімінде немесе өніміңіздің қызмет атқаруының барлық мерзімінде сіздің өніміңіз үшін техникалық қ

53 Кепілдік туралы ақпарат Lenovo Limited Warranty нұсқаулығы Толық Lenovo шектеулі кепілдігін (LLW) мына мекенжайда оқыңыз: http://support.lenovo.c

54 Экологиялық, қайта өңдеу жəне жою туралы ақпараттар Жоюдың жалпы операторы Lenovo жабдықтың ақпараттық технологиясының (АТ) иелерін егер жабдықты

55 Қауіпті заттарды шектеу (RoHS) туралы директива Түркия The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restr

56 Абсорбция мөлшерлермесі туралы толық ақпарат Бұл мобильді құрылғы радиотолқындар əсерінің үкімет талаптарына сай. Мобильді құрылғыңыздың радиотол

57 Ұялы телефон пайдаланушылары үшін сақтық нұсқаулары Ұялы телефон пайдаланушылары ұялы телефонды пайдаланған кезде келесі сақтық шараларын қолдану

58 11. Телефоныңыз қосулы болғанда, оны кеуде не шалбар қалтасында ұстамаңыз. Ұялы телефон қосулы болғанда, ол желіні тексеру (тіркеу) үшін əр бір н

Printed in China 08/2014_V1.0 © Copyright Lenovowww.lenovo.com5SC9A6MXA6

Your VIBE has a built-in rechargeable battery. For more information about battery safety, see the “Built-in rechargeable battery notice”. The battery

Type: CMOSPixels: 16 megapixels (back) + 5 megapixels (front)Processor: Qualcomm MSM8974AC, quad-core, 2.5 GHzSize: 6 inches

15 Important safety and handling information Important safety information CAUTION To avoid personal injury, property damage, or accidental damage t