Lenovo VIBE Z2 ProQuick Start GuideENGLISHFRANÇAISﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ
16 Rechargeable battery notice CAUTION Risk of explosion if the battery is replaced with an incorrect type. When replacing the lithium battery, use
17 NOTES Display on: Lenovo Phone on Display off: Lenovo Phone off or in screen lock mode Charging devices might become warm during normal use. Ens
18 Plastic bag notice DANGER Plastic bags can be dangerous. Keep plastic bags away from babies and children to avoid danger of suffocation. Prevent
19 Sound pressure warning statement For the device that is tested in accordance with EN 60950-1: 2006+A11:2009:+A1:2010+A12:2011, it is mandatory to
110 The device is going on be operated in 5150~5350 frequency range. It is restricted in indoor environment only. Medical devices Lenovo Phone conta
111 keeping your hands, your lap, or any other part of your body in contact with a hot section of Lenovo Phone for any extended time. Protecting you
112 Eurasian compliance mark
113 Service and Support information The following information describes the technical support that is available for your product, during the warrant
114 Warranty information Lenovo Limited Warranty notice Read the full Lenovo Limited Warranty (LLW) at http://support.lenovo.com/smartphone-llw. You
115 Country or Region of Purchase Warranty Period Type of Warranty Service Battery pack - 6 months Singapore Product - 1 year Charger/Battery pack
116 Environmental, recycling, and disposal information General recycling statement Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment
117 Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS) Turkish The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on th
118 Specific Absorption Rate information This mobile device meets the government’s requirements for exposure to radio waves. Your mobile device is a
119 Precautionary Guidelines for mobile users Mobile users are advised to take precautionary measures while using a mobile handset as: 1. Keep dist
AssistancePour des informations sur les services réseau et la facturation, contactez votre opérateur de réseau sans fil. Pour obtenir des instructions
Présentation ... 21Installation de la carte Micro SIM ...
MicrophoneFlashConnecteur micro USBHaut-parleurCaméra frontaleBouton marche/arrêtBoutons de réglage du volumeCaméra arrièreConnecteur casqueTiroir pou
La carte Micro SIM fournie par votre opérateur est nécessaire à l'utilisation des services cellulaires. Installez la carte Micro SIM comme indiqu
Votre VIBE dispose d’une batterie rechargeable intégrée. Pour en savoir plus sur la manière d’utiliser la batterie en toute sécurité, consultez la sec
Getting supportFor support on network service and billing, contact your wireless network operator. For instructions on how to use your VIBE, go to:htt
Type: CMOSPixels: 16mégapixels (arrière) + 5mégapixels (avant)Processeur: Qualcomm MSM8974AC, quatre cœurs, 2,5GHzTaille: 6pouces
25 Consignes de sécurité et de manipulation Informations de sécurité importantes ATTENTION pour éviter tout risque de blessure, de dommage matériel
26 Batterie Les batteries fournies par Lenovo à des fins d’utilisation avec votre produit ont été testées et reconnues compatibles et doivent être r
27 Méthode de chargement Écran allumé Écran éteint Adaptateur c.a. Pris en charge, mais la batterie se charge plus lentement. Pris en charge Conne
28 Distraction Soyez prudent si vous utilisez le téléphone Lenovo en voiture ou à bicyclette. Privilégiez toujours votre sécurité et celle des autre
29 Le connecteur de sortie casque du téléphone Lenovo est conforme au sous-alinéa 7 de la norme NF EN 50332-2. Ces spécifications limitent la tensio
30 Avertissement : Pour empêcher tout dommage auditif, n’écoutez pas l’appareil à des volumes sonores élevés pendant de longues périodes. Atmosphère
31 Informations de manipulation importantes Nettoyage Nettoyez immédiatement le téléphone Lenovo s’il entre en contact avec toute substance pouvant
32 Sachez que l’accès aux ressources réseau peut exposer le téléphone Lenovo à des virus informatiques, des pirates, des logiciels espions et d’autr
33 Marque de conformité eurasienne
First glance... 1Installing the Micro SIM card...
34 Informations concernant la maintenance et le support Les informations ci-après décrivent le support technique disponible pour votre produit, pend
35 Informations relatives à la garantie Notification de Garantie limitée Lenovo Consultez l’intégralité de la Garantie limitée Lenovo (LLW) à l’adre
36 Pays ou Région d’acquisition Période de garantie Type de service prévu par la garantie Turquie Produit – 2 ans Chargeur/Écouteurs – 1 an Bloc d
37 Informations relatives à l’environnement, au recyclage et à la mise au rebut Consigne de recyclage Lenovo Lenovo encourage les propriétaires de m
38 Directive européenne RoHS (Restriction of Hazardous Substances) Turquie Ce produit Lenovo est conforme aux exigences de la directive de la Républ
39 Informations sur le débit d’absorption spécifique (DAS) Ce périphérique mobile répond aux exigences gouvernementales en matière d’exposition aux
40 Mesures de précaution destinées aux utilisateurs mobiles Nous recommandons aux utilisateurs mobiles de prendre quelques mesures de précaution lor
41 11. Lorsque votre téléphone est sous tension, ne le portez jamais dans une poche de poitrine ou de pantalon. Lorsqu’un téléphone portable est sou
MicrophoneFlashlightMicro USB connectorSpeakerFront-facing cameraOn/Off buttonVolume buttonsRear-facing cameraHeadset connectorMicro-SIM-card trayRece
19
18
17
16 ﺹﻠﺧﺗﻟﺍﻭ ﺭﻳﻭﺩﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻭ ﺔﻳﺋﻳﺑﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻟﺍ ﻥﻣ ﻝﻣﺎﻌﻟﺍ ﺭﻳﻭﺩﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻥﺎﻳﺑ ﻊﺟﺷﺗLenovo ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﺔﻳﻧﻘﺗ ﺕﺍﺩﻌﻣ ﻲﻛﻟﺎﻣ)IT ( ﺩﻧﻋ ﻡﻬﺑ ﺔﺻﺎﺧ
15
14 -
13
12
11
10
A Micro SIM card provided by your carrier is required in order to use cellular services. Install the Micro SIM card as shown.Step 1.Step 2. Step 3. In
9 -
8
7
6
5
CMOS :ﻉﻭﻧﻟﺍ(ﺔﻳﻣﺎﻣﻷﺍ) ﻝﺳﻛﺑﺎﺟﻳﻣ 5 + (ﺔﻳﻔﻠﺧﻟﺍ) ﻝﺳﻛﺑﺎﺟﻳﻣ 16 :ﻝﺳﻛﺑﻟﺍ ﺕﺍﺩﺣﻭﺯﻧﺭﻫﺎﺟﻳﺟ 2,5 ،ﺓﺍﻭﻧﻟﺍ ﻲﻋﺎﺑﺭ ،Qualcomm MSM8974AC :ﺞﻟﺎﻌﻣﻟﺍ ﺱﻣﻠﻟﺍ ﺓﺩﺩﻌﺗﻣ :ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ
ﺔﻣﻼﺳ ﻝﻭﺣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣﻟ .ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻧﻣﺿﻣ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑ ﻰﻠﻋ VIBE ﻱﻭﺗﺣﻳ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ ﻻ ."ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻧﻣﺿﻣﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷﺇ&qu
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺟﺃ ﻥﻣ ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺕﺎﻣﺩﺧﻟﺍ ﺩﻭﺯﻣ ﺎﻫﺭﻓﻭﻳ ﺓﺭﻳﻐﺻ SIM ﺔﻗﺎﻁﺑ ﺩﻭﺟﻭ ﻡﺯﻠﻳ.ﺢﺿﻭﻣﻟﺍ ﻝﻛﺷﻟﺎﺑ ﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍ SIM ﺔﻗﺎﻁﺑ ﺏّﻛﺭ .ﺔﻳﻭﻠﺧﻟﺍ ﺕﺎﻣﺩﺧﻟﺍ.1 ﺓﻭﻁﺧﻟﺍ .2 ﺓﻭﻁﺧﻟﺍ .3 ﺓﻭﻁ
ﻥﻭﻓﻭﺭﻛﻳﻣﻟﺍﺽﻣﺍﻭ ءﻭﺿﺭﻳﻐﺻ USB ﻝﺻﻭﻣﺔﻋﺎﻣﺳﻟﺍﻡﺎﻣﻸﻟ ﺔﻬﺟﺍﻭﻣ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺭﺯﺕﻭﺻﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﺭﺍﺭﺯﺃﻑﻠﺧﻠﻟ ﺔﻬﺟﺍﻭﻣ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﺱﺃﺭﻟﺍ ﺔﻋﺎﻣﺳ ﻝﺻﻭﻣﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍ SIM
ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣﻟﺍ ﺔﺣﻣﻠﻟﺍ ﻰﻟﻭﻷﺍ ... 1 ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺔﻗﺎﻁﺑ SIM
Your VIBE has a built-in rechargeable battery. For more information about battery safety, see the “Built-in rechargeable battery notice”. The battery
ﻡﻋﺩﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻟﺍ ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻛﺑﺷﻟﺍ ﻝﻐﺷﻣﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻰﺟﺭﻳ ،ﺭﻳﺗﺍﻭﻔﻟﺍﻭ ﺔﻛﺑﺷﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧ ﻝﻭﺣ ﻡﻋﺩﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ :ﻰﻟﺇ ﻝﻘﺗﻧﺍ ،VIBE ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺔﻳﻔﻳﻛ ﻝﻭﺣ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ .
Printed in China 08/2014_V1.0 © Copyright Lenovowww.lenovo.com5SC9A6MXAE
Type: CMOSPixels: 16 megapixels (back) + 5 megapixels (front)Processor: Qualcomm MSM8974AC, quad-core, 2.5 GHzSize: 6 inches
15 Important safety and handling information Important safety information CAUTION To avoid personal injury, property damage, or accidental damage t
Kommentare zu diesen Handbüchern