Lenovo A690 Smartphone Bedienungsanleitung

1 User’s Manual Model: Lenovo A690 Read this manual carefully before operating the handset

10 Precautions and Tips for A690 Never drop, strike, scratch, twist, knock, vibrate or push the A690 or place any heavy objects on it. Gently touch

11 PanduanPenggunaan Model: Lenovo A690 Baca panduaninidenganbaiksebelum menggunakanponsel Ponsel Lenovo Bahasa Indonesia

12 Parameter Teknis Produk: Ponsel digital WCDMA Model: Lenovo A690 Sistem: Android 2.3.6 Ukuran: Sekitar124.4*65.1*11.25mm Berat: Sekitar135gr Wakt

13 ProsedurPengaturanAwal Mengisibateraiponsel Memasukkankartu SIM

14 Memasukkankartumemori

15 Fungsi Port dan Tata LetakTombol tombol DAYA tombol VOLUME (+) tombol VOLUME (-) tombol MENU tombolAwal tombol KEMBALI

16 TinjauanAplikasi Browser Menelusurisitus web. Browser web pada unit inidapatmengakses Internet melaluijaringan WIFI untukkeperluanbisnisdanpribad

17 Sensor gravitasidan multi-sentuh Memutarlayarsecaraotomatismenurutposisiperangkatsaatdipegang.Andadapatmenguncilayar A690 padaarahlayarsaatinideng

18 Menggunakanfungsi multi-sentuh Fungsi multi-sentuhmemungkinkanAndamelakukanberbagaioperasipadalayar. Membukaaplikasi Membukaaplikasi: Sentuhikon

19 Perbesaratauperkecil Andadapatmemperbesarataumemperkecilsaatmelihatpetaatauhalamanweb.Untukmelakukannya, geserduajariAndahinggamemisahataumeny

2 Technical Parameters Product: WCDMA digital mobile phone Model: Lenovo A690 System: Android 2.3.6 Size: Approximately 124.4*65.1*11.25mm Weight: Ap

20 TindakanPencegahandan Tips untukA690 Janganpernahmenjatuhkan, memukul, menggores, membengkokkan, membenturkan, mengguncangkan, ataumenindihA690ser

21 Руководство пользователя Модель: LenovoA690 Внимательно прочитайте это руководство перед использованием телефона МобильныйРус

22 Технические параметры Продукт: цифровой мобильный телефон WCDMA Модель: LenovoA690 Система: Android2.3.6 Размеры: прибл. 124.4*65.1*11.25mm Вес:

23 Процедура первоначальной настройки Зарядка телефона Установка SIM-карты

24 Установка карты памяти

25 Расположениеразъемов и кнопок Кнопкапитания Кнопкаувеличениягромкости (+) Кнопкауменьшениягромкости (-) Кнопкаменю Кнопкапереходаназад Кнопкап

26 Обзор приложений Веб-браузер Используется для просмотра веб-сайтов. С помощью веб-браузера данного устройства можно получить доступ в Интернет с

27 Датчик гравитации и multi-touch Автоматический поворот экрана в соответствии с положением, в котором удерживается устройство. Можно зафиксировать

28 Использование функции multi-touch С помощью функции multi-touch можно выполнять различные операции на экране. Открытие приложения Открытие прило

29 Увеличение и уменьшение Можно увеличивать и уменьшать масштаб карты или веб-страницы при просмотре. Для этого раздвиньте пальцы или сведите их в

3 Procedure Initial Setup Procedure Charging the phone Inserting the SIM card

30 Меры предосторожности и советы по использованию A690 Никогда не бросайте, не ударяйте, не царапайте, не скручивайте A690, а также не подвергайте у

31 Sổ tay sử dụng Mẫu: Lenovo A690 Hãy đọc kỹ sổ tay hướng dẫn này trước khi sử dụng điện thoại TiếngViệt Điện Thoại Di Động

32 Các thông số kỹ thuật Sản phẩm: Điện thoại di động kỹ thuật số WCDMA Mẫu: Lenovo A690 Hệ thống điều hành: Android 2.3.6 K.thước: Khoảng 124.4*65.

33 Quy trình lắp đặt ban đầu Sạc pin điện thoại Lắp thẻ SIM

34 Lắp thẻ nhớ

35 Xácđịnhcổngnốivàbốtrínút Phím NGUỒN Phímtăng ÂM LƯỢNG (+) Phímgiảm ÂM LƯỢNG (-) Phím MENU Phím CHÍNH Phím TRỞ VỀ

36 Tổng quan về các ứng dụng Trình duyệt Duyệt các trang web. Trình duyệt web trong điện thoại này có thể truy cập internet qua mạng WIFI dùng cho d

37 Cảm biến trọng lực và cảm ứng đa điểm Tự động xoay màn hình theo hướng xoay của điện thoại đang giữ. Bạn có thể khóa màn hình điện thoại A690 theo

38 Dùng chức năng cảm ứng đa điểm Chức năng cảm ứng đa điểm cho phép bạn thực hiện nhiều thao tác khác nhau trên màn hình. Mở ứng dụng Mở ứng dụ

39 Phóng to hoặc thu nhỏ Bạn có thể phóng to hoặc thu nhỏ trên một bản đồ hoặc trang web trong khi xem chúng. Để thực hiện chức năng này, chỉ cần d

4 Inserting the memory card

40 Các lưu ý và lời khuyên khi dùng điện thoại A690 Đừng bao giờ thả rơi, đập mạnh, làm trầy xước, làm méo mó, va đập, rung lắc hoặc ép mạnh điện tho

5 Port Assignment and Button Layout POWER key VOLUME key (+) VOLUME key (-) MENU key HOME keyBACK key

6 Applications Overview Browser Browses websites. The web browser in this unit can access the Internet via the WIFI network for business and persona

7 Gravity sensor and multi-touch Auto rotate screen according to the rotation of the device. You can lock the A690 screen in the current direction sc

8 Use the multi-touch function The multi-touch function enables you to perform various operations on the screen. Open an application Open an app

9 Zoom in or out You can zoom in or out a map or web page while viewing it. To do so, just move your two fingers apart or together.