Y530 User Guide V1.0 cover_RU_1-4LenovoIdeaPad Y530New World. New Thinking.TMwww.lenovo.com©Lenovo China 2007РуководствоРуководство пользователя,поль
1Глава 1. Общий обзор компьютераВид сверху - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
91Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходуметаллического предмета. Это снимет с тела заряд статического электричества. Статическое эл
Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу927 Протрите поверхность чистой губкой.8Еще раз протрите поверхность сухой тканью, не оставля
93Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу Очистка дисплея1 Аккуратно протрите дисплей сухой мягкой тканью, не оставляющей волокон.
Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу94 Информация по эргономике При работе в виртуальном офисе приходится приспосабливаться к ча
95Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходупребывания в одной позе. Короткие перерывы в работе помогают избежать неудобств, связанных
Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу96 Проблемы со зрением? Дисплей компьютера сконструирован с учетом самих строгих стандартов
97Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу4. Проверьте, насколько заполнен жесткий диск.5. Нажмите кнопку ОК, чтобы закрыть окно свой
Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу98 При необходимости обновляйте драйверы устройств и BIOS. Регулярно просматривайте веб-стр
99Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходуперед собой сам компьютер. Если компьютер выдал коды ошибок, то оставьте включенным экран с
100Приложение A. Ограниченная гарантия LenovoНастоящая ограниченная гарантия Lenovo применима только к аппаратным продуктам Lenovo, приобретенным для
Глава 1. Общий обзор компьютера2Встроенная камера... 22Антенны беспроводной локал
101Приложение A. Ограниченная гарантия LenovoПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ; В ЭТОМ СЛУЧАЕ ВЫШЕПРИВЕДЕННОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ СРОКА ДЕЙСТВИЯ МОЖЕТ К ВАМ НЕ ОТНОСИТ
Приложение A. Ограниченная гарантия Lenovo102“CRU”). В таком случае поставщик услуг отправит вам CRU, чтобы вы выполнили замену самостоятельно.Если не
103Приложение A. Ограниченная гарантия Lenovo2. убедиться, что в отношении данного изделия отсутствуют какие-либо правовые обязательства или ограничен
Приложение A. Ограниченная гарантия Lenovo104отзыве изделий и о вопросах, связанных с техникой безопасности. Для этого мы можем также передать информа
105Приложение A. Ограниченная гарантия LenovoНи Lenovo, ни поставщик услуг не несут ответственности ни за какие конфиденциальные, защищенные правами с
Приложение A. Ограниченная гарантия Lenovo106ПОВРЕЖДЕНИЕМ ВАШИХ ДАННЫХ; 3) РЕАЛЬНЫМИ УБЫТКАМИ, ОПРЕДЕЛЯЕМЫМИ ОСОБЫМИ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМИ ДЕЛА, ПОБОЧНЫМ У
107Приложение A. Ограниченная гарантия Lenovoбыть оформлено в письменном виде с изложением установленных фактов и юридических выводов. Все арбитражное
Приложение A. Ограниченная гарантия Lenovo108Информация о гарантии - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
109Приложение A. Ограниченная гарантия LenovoГарантийный срок в 3 года для комплектующих и 1 год для сборки означает, что Lenovo бесплатно предоставля
Приложение A. Ограниченная гарантия Lenovo110и контейнер, и 2) если вы не возвратите неисправный CRU в сервис-центр в течение 30 (тридцати) дней после
3Глава 1. Общий обзор компьютераВид слева - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
111Приложение A. Ограниченная гарантия LenovoТелефоны службы гарантийного обслуживания Lenovo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Приложение A. Ограниченная гарантия Lenovo112 Мексика 01-800-92536686 Франция 0826-536-686 Южная Африка 0861-536-686 Австралия 1300 557 073 Новая
113Приложение B. Компоненты, заменяемые пользователем(Customer Replaceable Units, CRU)Компоненты, заменяемые пользователем (Customer Replaceable Units
114Приложение C. Технические характеристики Технические характеристики - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
115Приложение C. Технические характеристикиИсточник питания(адаптер питания) Входное напряжение адаптера питания: 100–240 В переменного тока, 50–60 Г
116Приложение D. ЗаявленияЗаявления - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
117Приложение D. Заявленияотказ от явных или предполагаемых гарантий для ряда сделок; в таком случае данное положение может к вам не относиться.В прив
Приложение D. Заявления118получены в контролируемой среде. Поэтому результаты, полученные в других рабочих средах, могут заметно отличаться от приведе
119Приложение D. ЗаявленияИнформация о беспроводной связи - - - - - - - - - - - - - - - - - - Взаимодействие беспроводных сетейКонтроллер беспровод
Приложение D. Заявления120 Персональная локальная сеть (Personal Area Network) Обмен обобщенными объектами (Generic Object Exchange) Передача обоб
Глава 1. Общий обзор компьютера4Гнездо для адаптера питанияК этому гнезду подключается адаптер питания для обеспечения питания компьютера и зарядки ак
121Приложение D. Заявленияявляются результатом рассмотрения этого вопроса комиссиями и комитетами ученых, которые постоянно следят и анализируют резул
Приложение D. Заявления122Информация о ТВ-тюнере - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Модели с
123Приложение D. Заявления Пример заземления антенныЗажим заземления Электрод заземления системы энергоснабжения (NEC Article 250, Part H)Провод анте
Приложение D. Заявления124Следующее замечание действительно для всех стран и регионов:Опасно! Заземление наружной антенныЕсли наружная антенна или к
125Приложение D. ЗаявленияЗаявления об электромагнитном излучении - - - - - - - Следующая информация относится к компьютеру Lenovo IdeaPad Y530, тип
Приложение D. Заявления126по допустимому уровню электромагнитного излучения, следует использовать экранированные и заземленные кабели и разъемы. Подхо
127Приложение D. ЗаявленияЗаявление о соответствии промышленным стандартам Канады по электромагнитному излучению для оборудования класса BЭтот цифров
Приложение D. Заявления128Deutschland: Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmittein Dieses Produkt entspri
129Приложение D. Заявления European Union Compliance Statement Class B ComplianceEuropean Union - Compliance to the Electromagnetic Compatibility Dir
Приложение D. Заявления130 Japanese VCCI Class B Statement Japan Compliance Statement for Power line HarmonicsA statement of compliance to the IEC 6
5Глава 1. Общий обзор компьютераВид справа - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
131Приложение D. ЗаявленияЗаявления о WEEE и утилизации - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Общее заявление по утил
Приложение D. Заявления132Пользователи электрического и электронного оборудования (EEE) с отметкой WEEE в соответствии с Приложением IV Директивы WEEE
133Приложение D. ЗаявленияСогласно Закону о рациональной утилизации промышленных отходов сбор и утилизация производителями вышедших из употребления пе
Приложение D. Заявления134Если вы пользуетесь компьютером Lenovo дома и хотите утилизировать вышедшую из употребления батарею, следуйте местным правил
135Приложение D. ЗаявленияЕсли отдать компьютер постороннему и не удалить при этом загруженные программы (например, операционные системы и прикладные
Приложение D. Заявления136Товарные знаки - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
137Алфавитный указательBBluetoothвзаимодействие... 119выключатель ... 8, 16подключение...
Алфавитный указатель138Жжесткий дискпроблемы ...61Ззаявлениедля пользователей в США ...134электромагнитное излучен
139Алфавитный указательочисткадисплей ... 93клавиатура ... 92крышка компьютера ...
Алфавитный указатель140ТТехнические характеристики...114Товарные знаки...136УУниверсальный кард-ридер ...
Глава 1. Общий обзор компьютера6Гнездо для наушников(S/PDIF) (внешних) ... 47Гнездо для микрофона (внешнего)...
New World. New Thinking.TMwww.lenovo.com©Lenovo China 2007Руководство пользователя, версия 1.0P/N:147001853
7Глава 1. Общий обзор компьютераВид спереди - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Глава 1. Общий обзор компьютера8Микрофон (встроенный)Встроенный микрофон (со сниженным уровнем шума) можно использовать для видеоконференций, записи к
9Глава 1. Общий обзор компьютераВид снизу - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Глава 1. Общий обзор компьютера10СабвуферСабвуфер обеспечивает воспроизведение низких частот при просмотре фильмов или при прослушивании музыки.Подпру
Y530 User Guide V1.0 cover_RU_2-3Перед использованием этой информации и продукт, к которому она относится, обязательно прочтите следующее:• Глава 6.
11Глава 1. Общий обзор компьютераПримечание(1) Для обеспечения максимальной совместимости и надежности покупайте модули расширения только у официально
12Глава 2. Использование компьютераВыключение компьютера или переключение в спящий режим - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
13Глава 2. Использование компьютераЧтобы выключить компьютер, щелкните Пуск и в меню “Пуск” выберите пункт Завершение работы.Использование сенсорной п
Глава 2. Использование компьютера14ПримечаниеМожно также подключить USB-мышь через разъем USB.Подробнее см. в разделе “Подключение устройства USB (Uni
15Глава 2. Использование компьютера Комбинации функциональных клавишПри помощи функциональных клавиш можно быстро изменять рабочие функции. Чтобы исп
Глава 2. Использование компьютера16Ниже описано действие всех функциональных клавиш.Fn + Esc: включение/выключение встроенной камеры.Fn + F1: переключ
17Глава 2. Использование компьютераСпециальные клавиши и кнопки - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - На компьютере ес
Глава 2. Использование компьютера18Индуктивная сенсорная панель (~)Отключение/включение звука.Открытие программы, определенной пользователем.Открытие
19Глава 2. Использование компьютера Кнопка системы OneKey RescueНажмите кнопку OneKey Rescue System для входа в главный интерфейс программы OneKey Re
Глава 2. Использование компьютера20Использование дисковода оптических дисков - - - - - Данный компьютер оснащен дисководом оптических дисков (наприме
Информация о моделях с маркировкой ENERGY STARENERGY STAR®- это совместная программа Агентства защиты окружающей среды (Environmental Protection Agenc
21Глава 2. Использование компьютераИспользование карт памяти - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Глава 2. Использование компьютера22 Установка карты памятиАккуратно вставьте карту памяти в разъем универсального кард-ридера, при этом стрелка на ка
23Глава 2. Использование компьютераПодключение к Интернету - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Глава 2. Использование компьютера24Внимание!Поскольку напряжение в телефонной сети выше, чем в локальной сети, не подключайте к порту локальной сети т
25Глава 2. Использование компьютера Использование порта модемаПорт модема — это стандартный разъем RJ-11 для телефонного кабеля, через который устана
Глава 2. Использование компьютера26Защита компьютера - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
27Глава 2. Использование компьютераДополнительные инструкции по пользованию VeriFace см. в справке этой программы. Использование паролейПри помощи па
Глава 2. Использование компьютера28(Проверка пароля) задано значение Always (Всегда), то при включении компьютера появляется запрос на ввод пароля. Не
29Глава 2. Использование компьютера2С помощью клавиш перемещения указателя выберите пункт Security (Защита).3 Выберите пункт Setup Administrator Passw
Глава 2. Использование компьютера303 Нажмите клавишу ENTER один раз, чтобы переместить указатель в поле Confirm New Password (Подтверждение нового пар
Компания Lenovo придерживается политики эффективного использования энергии как неотъемлемой части повседневной работы. В рамках этой политики на компь
31Глава 2. Использование компьютера5 Нажмите клавишу ENTER один раз, чтобы переместить указатель в поле Confirm New Password (Подтверждение нового пар
Глава 2. Использование компьютера32Примечание:Если необходим ввод пароля при включении, задайте для параметра Password Check (Проверка пароля) значени
33Глава 2. Использование компьютера4 Выберите Set Master and User Password (Уст ан овка главного пароля и пароля пользователя) и определите пароль по
Глава 2. Использование компьютера34Изменение или удаление паролей жесткого диска Чтобы изменить главный пароль жесткого диска, выберите Change Master
35Глава 2. Использование компьютераУстановка драйверов устройств - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Совместимые др
Глава 2. Использование компьютера36ПримечаниеВ автономном режиме операционная система может работать медленнее. Проверка состояния батареиУзнать оста
37Глава 2. Использование компьютераЧтобы использовать адаптер питания, выполните следующие действия: Описанные ниже действия нужно выполнять в той пос
Глава 2. Использование компьютера38 Зарядка батареиЕсли при проверке состояния батареи выясняется, что заряд батареи низкий, необходимо зарядить бата
39Глава 2. Использование компьютера Храните батарею вдали от огня. Не подвергайте батарею воздействию влаги (в том числе дождя). Не пытайтесь разби
40Глава 3. Использование внешних устройствВ вашем компьютере имеется множество встроенных функций и возможностей подключения.Внимание! Не подключайте
Пояснения относительно емкости жесткого дискаУважаемый пользователь!При работе с компьютером Вы можете обнаружить, что указанная номинальная емкость ж
41Глава 3. Использование внешних устройствВнимание! При использовании USB-устройства с высоким энергопотреблением (такого как USB-дисковод для оптичес
Глава 3. Использование внешних устройств42Подключение устройства IEEE 1394 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Данный компьютер о
43Глава 3. Использование внешних устройствПодключение устройства PC Card - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Данный компь
Глава 3. Использование внешних устройств44 Установка карты PCI ExpressАккуратно вставьте в разъем карту PCI Express лицевой стороной вверх. Вставьте
45Глава 3. Использование внешних устройствПодключение внешнего дисплея - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - К компьюте
Глава 3. Использование внешних устройств46Подключение монитора DVI (только для некоторых моделей)Монитор DVI подключается через порт HDMI (только для
47Глава 3. Использование внешних устройствПодключение наушников и аудиоустройств - - - - - - - - - - - - Данный компьютер оснащен одним гнездом для н
Глава 3. Использование внешних устройств48 Переключение между наушниками и устройством S/PDIF1 Правой кнопкой мыши щелкните значок "Звук" в
49Глава 3. Использование внешних устройствПодключение внешнего микрофона - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Данный компьютер оснащ
Глава 3. Использование внешних устройств50Подключение устройства Bluetooth - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Данный компьютер
Если часть места на жестком диске занята для каких-либо целей, отображаемая в операционной системе емкость диска будет даже меньше X 0,931 ГБ.II. Час
51Глава 4. Устранение неполадокЧасто задаваемые вопросы - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Глава 4. Устранение неполадок52Компьютер работает не так, как надо.См. соответствующие инструкции в главе 2.Где найти диски восстановления?В комплект
53Глава 4. Устранение неполадокУстранение неполадок - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Глава 4. Устранение неполадок54- Модуль памяти установлен правильно. Если эти требования выполнены, но на экране по-прежнему ничего нет,обратитесь в
55Глава 4. Устранение неполадок Проблемы с паролемЯ забыл пароль. Если вы забыли пароль пользователя, для его отмены потребуется доставить компьютер
Глава 4. Устранение неполадок56 Проблемы спящего режима или режима гибернацииКомпьютер неожиданно переключается в спящий режим.Если процессор перегре
57Глава 4. Устранение неполадок Если горит индикатор спящего режима, то компьютер находится вспящем режиме. Подсоедините к компьютеру адапт
Глава 4. Устранение неполадок58На экране неразборчивое или искаженное изображение. Проверьте следующее: Драйвер дисплея установлен правильно. Разре
59Глава 4. Устранение неполадок9 Нажмите кнопку Свойства или кнопку Диагностика.На экране появляются непонятные символы.Проверьте, правильно ли устано
Глава 4. Устранение неполадок60 Проблемы со звукомВ динамике нет звука, даже когда включена большая громкость.Проверьте следующее: Функция выключени
iГлава 1. Общий обзор компьютера ... 1Вид сверху...1Вид слева...
61Глава 4. Устранение неполадокКомпьютер не работает от полностью заряженной батареи.Возможно, сработало устройство защиты от перепадов напряжения в б
Глава 4. Устранение неполадок62 Другие проблемы и неполадкиКомпьютер не отвечает. Чтобы выключить компьютер, держите кнопку включения нажатой в тече
63Глава 5. Получение консультаций и услугПолучение консультаций и услуг - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Если вам
Глава 5. Получение консультаций и услуг64Получение консультаций через Интернет - - - - - - - - - - - - - - - Последнюю информацию о компьютерах Lenov
65Глава 5. Получение консультаций и услугТехнологические изменения: иногда после продажи продукта бывает необходимо внести в него изменения. Lenovo и
Глава 5. Получение консультаций и услуг66действия. Прежде чем звонить, обязательно загрузите самые последние драйверы и системные обновления и запишит
67Глава 5. Получение консультаций и услугПолучение помощи за пределами вашей страны - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
68Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходуВажная информация по технике безопасности - - - - - - - - - - - - - - - Эта информация пом
69Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходуподдержание питания системных часов даже при выключенном компьютере; информация по мерам бе
Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу70использование изделия и отсоедините его от источников питания и коммуникационных линий до т
iiСодержаниеГлава 5. Получение консультаций и услуг... 63Получение консультаций и услуг... 63Получен
71Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу Указания по технике безопасностиВо избежание травм и материального ущерба всегда соблюдай
Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу72выключено, а шнур питания вынут из розетки. Дополнительную информацию о CRU см. раздел “При
73Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу3G, 0,75 мм2 или более высокого стандарта. В других странах нужно использовать соответствую
Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу74 Удлинители и подключенные устройстваОпасно! Удл ини те ли , разрядники, источники беспер
75Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходубезопасности. Не пренебрегайте им, вставляя вилку с заземлением в розетку без заземления. Е
Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу76Внутри данного устройства присутствует опасное напряжение, течет сильный ток и выделяется з
77Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу Выделение тепла и вентиляцияОпасно! При работе компьютера, адаптеров питания и многих доп
Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу78можете нечаянно перекрыть один из каналов отвода тепла. Следите за беспрепятственным функци
79Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходуповреждение, при работе привода он может разломиться или даже разлететься на куски. Для пре
Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу80 Не присоединяйте и не отсоединяйте провода, а также не производите установку, обслуживани
Содержаниеiii
81Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходуОтключение:1 Выключите все устройства.2 Сначала отсоедините кабели питания от розеток.3 Отс
Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу82Пример наклейкиВ США на эти устройства имеются сертификаты, подтверждающие их соответствие
83Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходуНе снимайте крышки этих дисководов. При снятии крышки дисковода CD или DVD можно подвергнут
Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу84менее 15 минут. Если после промывания сохраняются какие-либо болезненные ощущения, обратите
85Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходуего длительном контакте с телом, даже через одежду, могут возникнуть неприятные ощущения, и
Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу86устройством и подвергается длительному воздействию воздуха, содержащего отрицательные ионы,
87Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу- Обращайтесь с компонентами осторожно. Контроллеры, модули памяти и другие печатные платы
Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу88 Правильно переносите компьютер Прежде чем переносить компьютер, необходимо вынуть из дис
89Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу Обращайтесь с носителями информации и дисководами бережно и аккуратно Если компьютер осн
Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу90 Другие важные рекомендации Модем компьютера может использовать только аналоговую телефон
Kommentare zu diesen Handbüchern