Lenovo IdeaPad U130 Bedienungsanleitung

LenovoIdeaPad U130Guide de l’utilisateurGuide de l’utilisateur V1.0 V1.0

1Chapitre 1. Découverte de l'ordinateurVue de dessus - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

91Annexe A. Garantie limitée de LenovoLENOVO, SES FOURNISSEURS, SES REVENDEURS ET LES FOURNISSEURS DE SERVICES NE PEUVENT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUS RESP

Annexe A. Garantie limitée de Lenovo92sous forme écrite, et énoncera les faits et les conclusions de la loi. Toutes les procédures d’arbitrage doiven

93Annexe A. Garantie limitée de Lenovo Suplemento de Garantía para MéxicoEste Suplemento se considera parte integrante de la Garantía Limitada de Len

Annexe A. Garantie limitée de Lenovo94Para obtener una lista de los Centros de servicio autorizados, por favor, visite : http://www.lenovo.com/mx/es/s

95Annexe A. Garantie limitée de LenovoInformations relatives à la garantie - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - En c

Annexe A. Garantie limitée de Lenovo96Une période de garantie de trois (3) ans pour les pièces et d’un (1) an pour la main-d’œuvre signifie que Lenovo

97Annexe A. Garantie limitée de LenovoVous trouverez une liste de CRU et leur type dans la publication jointe à votre produit ou sur le site www.lenov

Annexe A. Garantie limitée de Lenovo984 Service de livraison ou d’expédition par le clientAux termes du service livraison ou expédition par le client,

99Annexe A. Garantie limitée de LenovoListe des numéros de téléphone du service de garantie Lenovo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Annexe A. Garantie limitée de Lenovo100 France 0826-536-686 Afrique du Sud 0861-536-686 Australie 1300 557 073 Nouvelle Zélande 0800 446 833 Russ

Chapitre 1. Découverte de l'ordinateur2Antennes LAN sans filUne antenne de diversité est intégrée à l'écran.Caméra intégrée...

101Annexe B. Unités remplaçables par l’utilisateur (CRU)Les unités remplaçables par l’utilisateur (CRU) sont les pièces de l’ordinateur pouvant être m

102Annexe C. Spécifications Spécifications - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

103Annexe D. AvisAvis - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Annexe D. Avis104Le présent document peut contenir des inexactitudes techniques ou des erreurs typographiques. Il est mis à jour périodiquement et tou

105Annexe D. Avisl’environnement d’exploitation utilisé. Certaines mesures évaluées sur des systèmes en cours de développement ne sont pas garanties s

Annexe D. Avis106Informations relatives aux appareils sans fil - - - - - - - - - - - - - - - Interopérabilité sans filLa carte mini-PCI Express pour

107Annexe D. Avis Envoi d’objets génériques Transfert de fichiers Synchronisation Passerelle audio Casque d'écoute  Imprimante Périphériqu

Annexe D. Avis108Environnement d’utilisation et considérations relatives à la santéLes cartes mini-PCI Express pour réseau local sans fil et les cart

109Annexe D. AvisAvis sur les émissions électroniques - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Les informations suivantes sont ap

Annexe D. Avis110afin de respecter les limites fixées par la FCC en matière d’émissions. Des câbles et des connecteurs adéquats sont disponibles chez

3Chapitre 1. Découverte de l'ordinateurVue de gauche - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

111Annexe D. Avis Avis de conformité à la réglementation d’Industrie CanadaCet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du C

Annexe D. Avis112Deutschland: Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmittein Dieses Produkt entspricht dem “

113Annexe D. Avis European Union Compliance Statement Class B ComplianceEuropean Union - Compliance to the Electromagnetic Compatibility DirectiveThi

Annexe D. Avis114 Japanese VCCI Class B Statement Japan Compliance Statement for Power line HarmonicsA statement of compliance to the IEC 61000-3-2

115Annexe D. AvisDéclarations relatives aux DEEE et au recyclage - - - - -  Déclaration générale concernant le recyclageLenovo encourage les proprié

Annexe D. Avis116Déclarations relatives aux DEEE - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Le marquage DEEE s’

117Annexe D. AvisDéclarations relatives au recyclage pour le Japon - - - - -  Collecte et recyclage d’un ordinateur ou d’un écran Lenovo usagéSi vous

Annexe D. Avis118 Mise au rebut de composants d’ordinateur LenovoCertains produits informatiques Lenovo vendus au Japon peuvent intégrer des composan

119Annexe D. AvisAvis aux utilisateurs des États-Unis - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Informations relatives au per

Annexe D. Avis120Voici quelques méthodes qui semblent supprimer les données : Placer les données dans la corbeille, puis choisir la commande Vider la

Chapitre 1. Découverte de l'ordinateur4Prise de l’adaptateur secteurRaccordez l’adaptateur secteur à cette prise afin d’alimenter l’ordinateur et

121Annexe D. AvisMarques - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

122IndexAAdaptateur secteurPrise...4Utilisation... 23AssistanceAssistance et

123IndexEÉcranNettoyage... 78Entretien de votre ordinateur ... 70FFoire aux questions...

Index124NNettoyageCache de l'ordinateur...76Clavier de l'ordinateur... 77Écran de l'ordinateur ...

Guide de l’utilisateur V1.0New World. New Thinking.TMwww.lenovo.com©Lenovo China 2008P/N: 147002121

5Chapitre 1. Découverte de l'ordinateurVue de droite - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Chapitre 1. Découverte de l'ordinateur6Dispositif de sécuritéVotre ordinateur est doté d’un dispositif de sécurité. Vous pouvez acheter un câble

7Chapitre 1. Découverte de l'ordinateurVue du dessous - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Chapitre 1. Découverte de l'ordinateur8Loquet de la batterie (à ressort)Le loquet à ressort de la batterie permet de maintenir en place la batter

9Chapitre 1. Découverte de l'ordinateurVue avant - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

10Chapitre 2. Utilisation de l'ordinateurUtilisation du pavé tactile - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Première édition (Novembre 2008)Avant d’utiliser ce produit, lisez attentivement les documents et sections suivants :• Chapitre 6. Informations de séc

11Chapitre 2. Utilisation de l'ordinateurRemarque :Vous pouvez également brancher une souris USB par l'intermédiaire du connecteur USB.Pour

Chapitre 2. Utilisation de l'ordinateur12 Combinaisons de touches de fonctionEn utilisant les touches de fonction, vous pouvez modifier instanta

13Chapitre 2. Utilisation de l'ordinateurVous trouverez ci-dessous la description des fonctions relatives à chaque touche de fonction.Fn + Échap

Chapitre 2. Utilisation de l'ordinateur14Touches et boutons spéciaux - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

15Chapitre 2. Utilisation de l'ordinateur Bouton OneKey Rescue SystemLorsque l’ordinateur est hors tension, appuyez sur le bouton OneKey Rescue

Chapitre 2. Utilisation de l'ordinateur16Utilisation de cartes mémoire - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

17Chapitre 2. Utilisation de l'ordinateur Insertion d'une carte mémoireInsérez doucement la carte mémoire en veillant à ce que sa flèche so

Chapitre 2. Utilisation de l'ordinateur18Utilisation d'internet - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

19Chapitre 2. Utilisation de l'ordinateurRemarque :Vous pouvez verrouiller et déverrouiller l'interface réseau LAN par l'intermédiaire

Chapitre 2. Utilisation de l'ordinateur20Sécurisation de l'ordinateur - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Informations relatives à ENERGY STARENERGY STAR® est un programme conjoint de l'agence américaine pour la protection de l'environnement et d

21Chapitre 2. Utilisation de l'ordinateur Utilisation de VeriFace™VeriFace est un logiciel de reconnaissance des visages qui prend un instantané

Chapitre 2. Utilisation de l'ordinateur22Installation des pilotes de périphérique - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Pour garanti

23Chapitre 2. Utilisation de l'ordinateurUtilisation de la batterie et de l'adaptateur secteur - - - - - - Lorsque vous ne pouvez pas utili

Chapitre 2. Utilisation de l'ordinateur24 Utilisation de l’adaptateur secteurL’énergie permettant à l’ordinateur de fonctionner peut provenir d’

25Chapitre 2. Utilisation de l'ordinateur lorsque le voyant de charge (orange) commence à clignoter ; en cas d’inutilisation prolongée de la ba

Chapitre 2. Utilisation de l'ordinateur26 Manipulation de la batterieDanger :Ne tentez pas de démonter ou de modifier la batterie.Cela pourrait

27Chapitre 3. Utilisation de périphériques externesVotre ordinateur comporte de nombreuses fonctionnalités et options de connexion intégrées.Attention

Chapitre 3. Utilisation de périphériques externes28Attention :En cas d'utilisation d'un périphérique USB très énergivore, utilisez un adapta

29Chapitre 3. Utilisation de périphériques externesConnexion d'un périphérique IEEE 1394 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Votre o

Chapitre 3. Utilisation de périphériques externes30Connexion d'un périphérique ExpressCard/34 - - - - - - - - - - -Votre ordinateur est doté d&a

Pour plus d'informations sur ENERGY STAR, visitez le site Web suivant :http://www.energystar.gov.Lenovo vous encourage à intégrer l'utilisat

31Chapitre 3. Utilisation de périphériques externes Insertion d'une ExpressCard/34Insérez doucement la carte ExpressCard/34, étiquette tournée v

Chapitre 3. Utilisation de périphériques externes32Connexion d'un moniteur externe - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

33Chapitre 3. Utilisation de périphériques externesConnexion d'un casque d'écoute et d'un périphérique audio - - - - - - - - - - - - -

Chapitre 3. Utilisation de périphériques externes34Avertissement :L'écoute de musique à volume élevé pendant une longue période peut provoquer de

35Chapitre 3. Utilisation de périphériques externesConnexion d'un microphone externe - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Chapitre 3. Utilisation de périphériques externes36Connexion de périphériques Bluetooth - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Si votre o

37Chapitre 4. Résolution des problèmesFoire aux questions - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Chapitre 4. Résolution des problèmes38Je souhaite mettre à niveau un périphérique ou Je souhaite remplacer l’un des éléments suivants : le disque dur,

39Chapitre 4. Résolution des problèmesRésolution des problèmes - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Chapitre 4. Résolution des problèmes40Lorsque je mets mon ordinateur sous tension, seul un curseur blanc apparaît à l’écran. Restaurez les fichiers de

Explication relative à la capacité du disque durCher utilisateur,En utilisant votre ordinateur, il se peut que vous constatiez que la capacité nominal

41Chapitre 4. Résolution des problèmes Problème lié au mot de passeJ’ai oublié mon mot de passe. Si vous avez oublié votre mot de passe utilisateur,

Chapitre 4. Résolution des problèmes42Problèmes liés aux modes veille et à la mise en veille prolongéeL’ordinateur entre en mode veille inopinément.S

43Chapitre 4. Résolution des problèmes Si le voyant du mode veille est allumé, cela signifie que votre ordinateur est en mode veille. Raccordez l’ada

Chapitre 4. Résolution des problèmes44L’affichage est illisible ou déformé. Vérifiez que :  Le pilote d’affichage est correctement installé. La réso

45Chapitre 4. Résolution des problèmes Problèmes liés au sonAucun son n'est émis par le haut-parleur, même lorsque j'augmente le volume.Vér

Chapitre 4. Résolution des problèmes46Il est impossible de recharger la batterie.Pour plus d'informations, voir “Manipulation de la batterie”, ch

47Chapitre 4. Résolution des problèmes Autres problèmesL'ordinateur ne réagit pas. Pour mettre l’ordinateur hors tension, maintenez le bouton d

48Chapitre 5. Assistance et serviceAssistance et service - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

49Chapitre 5. Assistance et serviceAssistance sur le Web - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Chapitre 5. Assistance et service50Gestion de modifications techniques : il est parfois possible que des modifications postérieures à la vente d’un p

Par exemple, si la capacité nominale du disque dur vaut X Go, la capacité indiquée par le système d’exploitation, même si le disque est tout à fait vi

51Chapitre 5. Assistance et serviced’appeler notre centre d’assistance, veuillez vous munir des informations suivantes : Type et modèle de l'ord

Chapitre 5. Assistance et service52Assistance dans le monde - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

53Chapitre 6. Informations de sécurité, d'utilisation et d'entretienConsignes de sécurité importantes - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Chapitre 6. Informations de sécurité, d'utilisation et d'entretien54 Situations exigeant une intervention immédiateUn produit peut être end

55Chapitre 6. Informations de sécurité, d'utilisation et d'entretien Cordons d’alimentation, prises, adaptateurs secteur, rallonges, dispos

Chapitre 6. Informations de sécurité, d'utilisation et d'entretien56 Maintenance et mises à niveauAttention :Ne tentez pas de réparer un pr

57Chapitre 6. Informations de sécurité, d'utilisation et d'entretienAttention :Avant de remplacer une unité remplaçable par l’utilisateur, m

Chapitre 6. Informations de sécurité, d'utilisation et d'entretien58Évitez d’exposer le cordon et les adaptateurs secteur à des liquides. Ai

59Chapitre 6. Informations de sécurité, d'utilisation et d'entretien Prolongateurs et dispositifs connexesDanger :Vérifiez que les prolong

Chapitre 6. Informations de sécurité, d'utilisation et d'entretien60fiche dans la prise, prenez contact avec un électricien afin qu’il vous

iChapitre 1. Découverte de l'ordinateur... 1Vue de dessus ... 1Vue de gauche ...

61Chapitre 6. Informations de sécurité, d'utilisation et d'entretien Pile au lithiumDanger :Danger d’explosion en cas de remplacement incor

Chapitre 6. Informations de sécurité, d'utilisation et d'entretien62 Chaleur et ventilation du produitDanger :Les ordinateurs, les adaptate

63Chapitre 6. Informations de sécurité, d'utilisation et d'entretieninadvertance si le produit est posé sur un lit, sur un canapé, sur un ta

Chapitre 6. Informations de sécurité, d'utilisation et d'entretien64 Sécurité des lecteurs de CD et de DVDDanger :Les lecteurs de CD et de

65Chapitre 6. Informations de sécurité, d'utilisation et d'entretien Courant électriqueDanger :Le courant électrique provenant de l’aliment

Chapitre 6. Informations de sécurité, d'utilisation et d'entretien66 Lorsque vous installez, déplacez ou manipulez l'appareil ou les p

67Chapitre 6. Informations de sécurité, d'utilisation et d'entretien Conformité aux normes relatives aux appareils à laserCertains modèles

Chapitre 6. Informations de sécurité, d'utilisation et d'entretien68Aux États-Unis, ces lecteurs sont certifiés conformes aux normes indiqué

69Chapitre 6. Informations de sécurité, d'utilisation et d'entretien Écran à cristaux liquides (LCD)Attention :Informations relatives au me

Chapitre 6. Informations de sécurité, d'utilisation et d'entretien70Entretien de votre ordinateur - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

iiTable des matièresAccessibilité et confort ... 78Maintenance ... 81Annexe A. Garantie limitée de Lenovo...

71Chapitre 6. Informations de sécurité, d'utilisation et d'entretien Éloignez tout récipient contenant de l’eau ou tout autre liquide de vo

Chapitre 6. Informations de sécurité, d'utilisation et d'entretien72- Placez votre ordinateur et les périphériques aussi loin que possible

73Chapitre 6. Informations de sécurité, d'utilisation et d'entretien Manipulez votre ordinateur avec soin Évitez de placer des objets (mêm

Chapitre 6. Informations de sécurité, d'utilisation et d'entretien74 Ne laissez aucun objet entre l'écran LCD fermé et le clavier. Si

75Chapitre 6. Informations de sécurité, d'utilisation et d'entretien Définition des mots de passe Veillez à bien mémoriser vos mots de pas

Chapitre 6. Informations de sécurité, d'utilisation et d'entretien76- ExpressCard- Carte mémoire, telle que carte SD, carte Memory Stick, c

77Chapitre 6. Informations de sécurité, d'utilisation et d'entretienRemarque :Éteignez votre ordinateur, puis débranchez le cordon d’aliment

Chapitre 6. Informations de sécurité, d'utilisation et d'entretien78 Nettoyage de l’écran1 Essuyez délicatement l’écran avec un chiffon sec

79Chapitre 6. Informations de sécurité, d'utilisation et d'entretien Ergonomie Dans un bureau virtuel, votre environnement de travail chang

Chapitre 6. Informations de sécurité, d'utilisation et d'entretien80Position générale : vous trouverez ci-dessous quelques recommandations d

Table des matièresiiiU130 UserGuide V1.0_FR.book Page iii Wednesday, December 17, 2008 4:12 PM

81Chapitre 6. Informations de sécurité, d'utilisation et d'entretien En voyage Il peut s’avérer difficile d’observer les règles d’ergonomie

Chapitre 6. Informations de sécurité, d'utilisation et d'entretien82 Conseils généraux pour la maintenance 1 Vérifiez régulièrement la capa

83Chapitre 6. Informations de sécurité, d'utilisation et d'entretien Utilisez le programme de restauration du système ou planifiez son exéc

Chapitre 6. Informations de sécurité, d'utilisation et d'entretien84 Redémarrez l'ordinateur et lancez la récupération. Si votre ordi

85Annexe A. Garantie limitée de LenovoLa garantie limitée de Lenovo s’applique uniquement aux produits matériels de marque Lenovo que vous avez acheté

Annexe A. Garantie limitée de Lenovo86 Procédure d’obtention du service prévu par la garantieSi le produit ne fonctionne pas tel que le prévoit la ga

87Annexe A. Garantie limitée de LenovoSi votre problème ne peut pas être résolu par téléphone ou à distance, à l’aide de l’application par vos soins d

Annexe A. Garantie limitée de Lenovo883. obtenir du propriétaire une autorisation permettant à votre fournisseur de services d’intervenir sur un produ

89Annexe A. Garantie limitée de Lenovo Limitations de la garantieCette garantie ne couvre pas :  le fonctionnement ininterrompu ou sans erreur d’un

Annexe A. Garantie limitée de Lenovo90 Limitation de responsabilitéLenovo est responsable des dommages subis par votre produit ou de la perte de celu