Lenovo B450 Notebook Bedienungsanleitung

New World. New Thinking.TMwww.lenovo.com©Lenovo China 2009P/N: 147002477Напечатано в КитаеB450 User Guide V1.0 cover_1-4LenovoB450Руководство пользова

ivВажная информация по технике безопасностиИзвлечениеОсмотрите на наличие трещин или повреждений крышек компьютера и адаптер питания, обратив особое в

86Приложение С. Ограниченная гарантия Lenovo Европейская экономическая зона (European Economic Area, EEA)Заказчики в EEA могут обратиться в Lenovo по

Приложение С. Ограниченная гарантия Lenovo87Информация о гарантии - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

88Приложение С. Ограниченная гарантия LenovoПри необходимости поставщик услуг обеспечит услуги по ремонту или замене в зависимости от типа гарантийног

Приложение С. Ограниченная гарантия Lenovo89возврату, наклейка оплаченного возврата товара и контейнер, и 2) если вы не возвратите неисправный CRU в с

90Приложение С. Ограниченная гарантия Lenovo4 Обслуживание при доставке или пересылке по почте силами заказчикаПри обслуживании этого типа ремонт или

91Приложение D. Компоненты, заменяемые пользователем (CRU)Компоненты, заменяемые пользователем (CRU) – это компоненты компьютера, которые пользователь

92Приложение D. Компоненты, заменяемые пользователем (CRU)Компьютер оснащен следующими типами внутренних CRU:• Внутренние CRU (расположены за съемной

93Приложение E. ЗаявленияЗаявления - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

94Приложение E. ЗаявленияПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ОТНОСИТЕЛЬНО ЕЕ КОММЕРЧЕСКОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КАКИХ-ЛИБО ЦЕЛЕЙ. Законодательство н

Приложение E. Заявления95Lenovo может использовать или распространять присланную вами информацию любым способом, каким сочтет нужным, без каких-либо о

Важная информация по технике безопасностиvРабочее местоНЕ используйте компьютер в местах с повышенной влажностью, например в ванной комнате.Не размеща

96Приложение E. ЗаявленияИнформация о беспроводной связи - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  Взаимодействие беспроводных сетейК

Приложение E. Заявления97Поскольку беспроводной сетевой адаптер PCI Express Mini Card функционируют согласно нормативам и рекомендациям по безопасност

98Приложение E. Заявления Информация по технике безопасности при использовании мобильного широкополосного доступа1Не используйте функцию мобильного ш

Приложение E. Заявления994Соблюдайте необходимые ограничения при использовании компьютера в больницах. В больницах используется сложное оборудование,

100Приложение E. ЗаявленияЗаявления об электромагнитном излучении - - - - - - - - - - Следующая информация относится к компьютеру Lenovo B450, тип 200

Приложение E. Заявления101Чтобы обеспечить соответствие требованиям Федеральной комиссии связи по допустимому уровню электромагнитного излучения, след

102Приложение E. Заявления Заявление о соответствии промышленным стандартам Канады по электромагнитному излучению для оборудования класса BЭтот цифро

Приложение E. Заявления103Deutschland: Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmittein Dieses Produkt entspric

104Приложение E. Заявления Заявление о соответствии стандартам Европейского Союза для оборудования класса BЕвропейский Союз, соответствие директиве э

Приложение E. Заявления105 Информация об обслуживании изделий Lenovo Заявление соответствия японскому стандарту для оборудования класса В VCCI

viВажная информация по технике безопасностиИспользованиеИспользуйте ТОЛЬКО шнур питания, адаптер питания и батарейный блок, прилагаемые к компьютеру,

106Приложение E. Заявления Заявление о соответствии стандартам гармонических колебаний в линиях электропередач ЯпонииДля всех устройств с номинальной

Приложение E. Заявления107Заявления о WEEE и утилизации - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Общее заявление по ут

108Приложение E. ЗаявленияЗаявления о EU WEEE - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Приложение E. Заявления109Заявления по утилизации для Японии - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Сбор и утилизация вышедших из употреблени

110Приложение E. Заявления Утилизация компонентов компьютеров LenovoВ некоторых компьютерах Lenovo, проданных в Японии, могут содержатся тяжелые мета

Приложение E. Заявления111Заявление для пользователей в США - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Информация по перхлоратам для Калифорнии:П

112Приложение E. ЗаявленияВот некоторые методы удаления данных.• Переместите данные в Корзину и выберите пункт “Очистка корзины”.• Воспользуйтесь кома

113Приложение F. Компоненты и технические характеристикиНазвание модели: Lenovo B450 Тип компьютера 3328/20029Примечание.Следующая информация в разде

114Приложение F. Компоненты и технические характеристикиПорты ввода/выводаUSB 4 порта USB 2.0Связь Порт RJ-45Звук Гнездо для наушников/микрофонаРазъе

115Товарные знаки - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Важная информация по технике безопасностиviiОпасно!• Перенапряжение может стать причиной неустойчивого напряжения, что может стать причиной повреждени

116Алфавитный указательАдаптер питанияГнездо... 4Использование... 13Антенны модуля бесп

Алфавитный указатель117Использование...17Очистка...73Проблемы ...

118Алфавитный указательТоварные знаки ... 115Устранение неполадок ... 36Устройство чтения карт ...

B450 User Guide V1.0 cover_2-3Первое издание (июль 2009 г.)•Примечания© Lenovo, 2009.Перед применением данной информации и продукта, к которому она от

New World. New Thinking.TMwww.lenovo.com©Lenovo China 2009P/N: 147002477Напечатано в КитаеB450 User Guide V1.0 cover_1-4LenovoB450Руководство пользова

viiiВажная информация по технике безопасностиВнимание!• Прямой контакт с жидкокристаллическим материалом разбитого ЖК-дисплея представляет опасность;

1Глава 1. Общий обзор компьютераВид сверху - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

2Глава 1. Общий обзор компьютераВнимание!• НЕ раскрывайте панель дисплея больше чем на 150 градусов. При закрытии панели дисплея будьте внимательны, ч

Глава 1. Общий обзор компьютера3Антенны модуля беспроводной связи (только в некоторых моделях)Встроенные антенны обеспечивают оптимальный прием радиос

4Глава 1. Общий обзор компьютераВид слева - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Глава 1. Общий обзор компьютера5Гнездо для наушниковИспользуется для подключения внешних наушников.Внимание!• Прослушивание музыки на высокой громкост

B450 User Guide V1.0 cover_2-3Первое издание (июль 2009 г.)•Примечания© Lenovo, 2009.Перед применением данной информации и продукта, к которому она от

6Глава 1. Общий обзор компьютераВид справа - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Глава 1. Общий обзор компьютера7Вид спереди - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

8Глава 1. Общий обзор компьютераВид снизу - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Глава 1. Общий обзор компьютера9Подпружиненная защелка батареиПодпружиненная защелка батареи предназначена для закрепления батарейного блока.Батарейны

10Глава 2. Изучение основПервое использование - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Глава 2. Изучение основ11 Включите питаниеНажмите кнопку питания, чтобы включить компьютер. Настройте операционную системуПри первом использовании о

12Глава 2. Изучение основДля переключения компьютера в спящий режим выполните одно из следующих действий.• Щелкните и выберите Ждущий режим в меню Пу

Глава 2. Изучение основ13Использование адаптера питания и батареи - - - - - - - - - Проверка состояния батареиУзнать оставшийся процент заряда батаре

14Глава 2. Изучение основ Извлечение батарейного блока Если компьютер не будет использоваться в течение длительного времени или если требуется отправ

Глава 2. Изучение основ15 Обращение с батареейПри замене батарейного блока на батарею неправильного типа существует опасность взрыва. Батарея содержи

Информация для пользователей соответствующего устройстваУважаемый пользователь!Вы стали обладателем ноутбука Lenovo! Перед началом использования этого

16Глава 2. Изучение основИспользование сенсорной панели - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Сенсорная панельЧтобы переме

Глава 2. Изучение основ17Использование клавиатуры - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -В данн

18Глава 2. Изучение основ Сочетания функциональных клавишПри помощи функциональных клавиш можно немедленно переключать рабочие функции. Чтобы использ

Глава 2. Изучение основ19Ниже описано действие всех функциональных клавиш.Fn + Esc:Включение/выключение встроенной камеры (только в некоторых моделях)

20Глава 2. Изучение основСпециальные клавиши и кнопки - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Кнопка OneKey Rescue S

Глава 2. Изучение основ21Индикаторы состояния компьютера - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Эти индикаторы используются для обозн

22Глава 2. Изучение основЗащита компьютера - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Глава 2. Изучение основ23 Использование паролейПри помощи паролей можно предотвратить использование компьютера другими лицами. После установки и акти

24Глава 2. Изучение основИспользование внешних устройств - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - В компьютере имеется множество вст

Глава 2. Изучение основ25 Установка карты памяти1Аккуратно извлеките карту-заглушку из разъема для карт памяти.2Нажмите на карту памяти, чтобы без пе

Пояснение относительно емкости жесткого дискаУважаемый пользователь!При работе с компьютером можно обнаружить, что указанная номинальная емкость жестк

26Глава 3. Использование ИнтернетаИнтернет – это глобальная сеть, с помощью которой на компьютерах по всему миру можно пользоваться услугами электронн

Глава 3. Использование Интернета27 Подключение оборудования:Кабель DSL Настройка программного обеспеченияДля получения дополнительной информации о н

28Глава 3. Использование ИнтернетаБеспроводное соединение - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Глава 3. Использование Интернета29 Использование Wi-Fi (только в некоторых моделях)Включение беспроводного подключенияЧтобы включить беспроводную свя

30Глава 4. OneKey Rescue SystemOneKey Rescue System - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Глава 4. OneKey Rescue System31 Использование системы Lenovo OneKey Recovery (в операционной системе Windows)В операционной системе Windows дважды ще

32Глава 4. OneKey Rescue System Использование системы Lenovo OneKey Rescue System (без операционной системы Windows)Если не удается загрузить операци

33Глава 5. Устранение неполадокЧасто задаваемые вопросы - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

34Глава 5. Устранение неполадокЯ хочу обновить устройство или заменить одно из следующих устройств: жесткий диск, память, клавиатура.См. раздел “Прило

Глава 5. Устранение неполадок35Что делать в случае сбоя процесса резервного копирования?Если функция резервного копирования была успешно запущена, но

Например, если номинальная емкость жесткого диска составляет X ГБ, даже если он полностью пуст, то емкость, отображаемая операционной системой, будет

36Глава 5. Устранение неполадокУстранение неполадок - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Глава 5. Устранение неполадок37Экран гаснет при включенном компьютере.• Возможно, включена экранная заставка или режим управления электропитанием. Что

38Глава 5. Устранение неполадокНеполадки клавиатурыПри вводе буквы на экране появляется цифра.• Включена функция NumLock. Чтобы отключить ее, нажмите

Глава 5. Устранение неполадок39Компьютер не выходит из ждущего режима и не работает. • Если компьютер не выходит из ждущего режима, то, возможно, он а

40Глава 5. Устранение неполадокНеполадки экрана компьютераНа экране ничего нет. • Выполните следующие действия:- Если компьютер работает от адаптера

Глава 5. Устранение неполадок41Неполадки батареиКомпьютер выключается до того, как индикатор состояния батареи покажет полную разрядку.-или-Компьютер

42Глава 5. Устранение неполадокПроблемы, связанные с запускомОперационная система Microsoft® Windows не запускается.• Воспользуйтесь приложением OneKe

Глава 5. Устранение неполадок43Другие проблемы и неполадкиКомпьютер не отвечает.•Чтобы выключить компьютер, нажмите и удерживайте кнопку питания не ме

44Глава 6. Модернизация и замена устройствЗамена батареи - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Глава 6. Модернизация и замена устройств453Переместите подпружиненную защелку батареи в открытое положение , извлеките батарейный блок, сдвинув его в

46Глава 6. Модернизация и замена устройствЗамена жесткого диска - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Глава 6. Модернизация и замена устройств47Чтобы заменить жесткий диск, выполните следующие действия.1Выключите компьютер, затем отсоедините адаптер пе

48Глава 6. Модернизация и замена устройств5Потяните ярлычок в направлении, указанном стрелкой .6Извлеките жесткий диск, защищенный металлическим корпу

Глава 6. Модернизация и замена устройств499Аккуратно поместите жесткий диск в отсек для жесткого диска, чтобы ярлычок находился сверху и разъемы были

50Глава 6. Модернизация и замена устройствЗамена памяти - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Глава 6. Модернизация и замена устройств515Снимите крышку отсека жесткого диска/памяти.

52Глава 6. Модернизация и замена устройств6Одновременно отожмите защелки по обоим краям разъема и извлеките модуль памяти SO-DIMM. Не выбрасывайте ста

Глава 6. Модернизация и замена устройств53Чтобы убедиться, что модуль SO-DIMM установлен надлежащим образом, выполните следующие действия. 1Включите к

54Глава 6. Модернизация и замена устройствИзвлечение оптического дисковода - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Чтобы извлечь опт

Глава 6. Модернизация и замена устройств55В следующей таблице содержится список компонентов, заменяемых пользователем (CRU), для данного компьютера, а

iВажная информация по технике безопасности... iiiВажная информация по технике безопасности...

56Приложение A. Получение консультаций и услугЕсли вам требуются консультации, услуги или техническая помощь или вы просто хотите больше узнать о комп

Приложение A. Получение консультаций и услуг57Получение консультаций через Интернет - - - - - - - - - - - - - - - -Последнюю информацию о компьютерах

58Приложение A. Получение консультаций и услуг• Ремонт аппаратных средств Lenovo: если будет установлено, что неполадка связана с аппаратными средства

Приложение A. Получение консультаций и услуг59Обращаясь в службу поддержки по телефону, постарайтесь быть рядом с компьютером на тот случай, если, пыт

60Приложение A. Получение консультаций и услугПолучение консультаций в других странах - - - - - - - - - - - - Если вы путешествуете со своим компьюте

Приложение A. Получение консультаций и услуг61Телефоны службы гарантийного обслуживания Lenovo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

62Приложение B. Инструкции по эксплуатации и уходуУход за компьютером - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Приложение B. Инструкции по эксплуатации и уходу63может произойти и через разъемы ввода-вывода подключенных устройств). Направление этого разряда прот

64Приложение B. Инструкции по эксплуатации и уходу- Не позволяйте никому прикасаться к компонентам.- При установке опций или CRU, чувствительных к с

Приложение B. Инструкции по эксплуатации и уходу65 Правильно переносите компьютер• Прежде чем переносить компьютер, необходимо вынуть из дисководов в

iiСодержаниеТелефоны службы гарантийного обслуживания Lenovo... 61Приложение B. Инструкции по эксплуатации и уходу ... 62Уход

66Приложение B. Инструкции по эксплуатации и уходу Обращайтесь с носителями информации и дисководами бережно и аккуратно• Если компьютер оснащен опти

Приложение B. Инструкции по эксплуатации и уходу67 Будьте внимательны, устанавливая пароли• Запомните свои пароли. Если вы забыли пароль-допуск или п

68Приложение B. Инструкции по эксплуатации и уходу• Не переворачивайте компьютер, когда к нему подключен адаптер электропитания, поскольку при этом мо

Приложение B. Инструкции по эксплуатации и уходу69Специальные возможности и удобство работы - - - - - - - - Информация по эргономикеПри работе в вирт

70Приложение B. Инструкции по эксплуатации и уходу Что делать, если вы находитесь в пути? При работе на компьютере в пути или в необычной обстановке

Приложение B. Инструкции по эксплуатации и уходу71Обслуживание - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

72Приложение B. Инструкции по эксплуатации и уходу• Регулярно вручную или по расписанию создавайте снимки системы при помощи программы System Restore

Приложение B. Инструкции по эксплуатации и уходу73 Очистка крышки компьютераВремя от времени компьютер нужно чистить, соблюдая следующие правила:1При

74Приложение B. Инструкции по эксплуатации и уходу Очистка клавиатуры компьютера1Смочите мягкую чистую ткань в изопропиловом спирте.2Протрите верхние

Приложение B. Инструкции по эксплуатации и уходу75 Очистка дисплея компьютера1Аккуратно протрите дисплей сухой мягкой тканью, не оставляющей волокон.

iiiВажная информация по технике безопасностиВажная информация по технике безопасности - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

76Приложение С. Ограниченная гарантия LenovoНастоящая ограниченная гарантия Lenovo применима только к аппаратным продуктам Lenovo, приобретенным для л

Приложение С. Ограниченная гарантия Lenovo77ПРИМЕНИМО ТОЛЬКО В ТОЙ СТЕПЕНИ, В КОТОРОЙ ЭТО РЕГЛАМЕНТИРУЕТСЯ ЗАКОНОМ, И ОГРАНИЧЕНО ГАРАНТИЙНЫМ СРОКОМ. П

78Приложение С. Ограниченная гарантия Lenovo Устранение неполадок поставщиком услугПри обращении к поставщику услуг необходимо следовать указанным ин

Приложение С. Ограниченная гарантия Lenovo79Если поставщик услуг не может отремонтировать или заменить изделие, то единственным выходом является возвр

80Приложение С. Ограниченная гарантия Lenovo2убедиться, что в отношении данного изделия или компонента отсутствуют какие-либо правовые обязательства и

Приложение С. Ограниченная гарантия Lenovo81 Использование личных данныхВ случае получения обслуживания в рамках данной гарантии компания Lenovo буде

82Приложение С. Ограниченная гарантия Lenovo• неисправность или повреждение, вызванное каким бы то ни было изделием других производителей, включая те,

Приложение С. Ограниченная гарантия Lenovo83Могут возникнуть обстоятельства, при которых, вследствие невыполнения обязательств со стороны Lenovo или п

84Приложение С. Ограниченная гарантия LenovoПОВРЕЖДЕНИЕМ ВАШИХ ДАННЫХ; 3) РЕАЛЬНЫМИ УБЫТКАМИ, ОПРЕДЕЛЯЕМЫМИ ОСОБЫМИ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМИ ДЕЛА, ПОБОЧНЫМ УЩ

Приложение С. Ограниченная гарантия Lenovo85руководствоваться законами, действующими на тот момент в Индии. Решение арбитражного суда будет окончатель