Lenovo ThinkCentre M82 Bedienungsanleitung

ThinkCentreSafetyandWarrantyGuide

Exampleofantennagrounding1Groundclamp5Powerservicegroundingelectrodesystem(NECArticle250,PartH)2Antennalead-inwire6Groundclamps3Antennadischargeunit(N

Vorsicht:BeiderInstallationvonLasergeräten(wieCD-ROM-Laufwerken,DVD-Laufwerken,EinheitenmitLichtwellenleitertechnikoderSendern)Folgendesbeachten:•DieA

BeispielfürdieErdungderAntenne1Erdungsklemme5ErdungsanlagedesStromanbieters(NECArtikel250,TeilH)2Antenneneingangskabel6Erdungsklemmen3Antennenentladee

GefahrErdungderAußenantenneWenneineAußenantenneodereinKabelanschlussmitdemGerätverbundenist,achtenSiedarauf,dassdieAntenneoderdasKabelalsSchutzgegenSt

DerexzessiveGebrauchvonKopfhörernoderOhrhörernübereinenlangenZeitraumbeistarkerLautstärkekannzuSchädenführen,wenndieAusgängederKopfhöreroderOhrhörerni

10ThinkCentreSicherheitundGarantie

Kapitel2.ComputereinrichtenAchtenSiezunächstdarauf,dassSiedenComputerineinemoptimalenArbeitsbereichaufstellen,derIhrenBedürfnissenundderArtderdurchzuf

2.SchließenSiedasMauskabelaneinenUSB2.0-Anschluss1,einenUSB3.0-Anschluss2oderaneinenPS/2Mausanschlussan3.1233.SchließenSiedasBildschirmkabelandenBilds

•WennSieübereinenleistungsfähigenBildschirmodereinenDirect-Drive-Bildschirmverfügen,verwendenSieeinenDisplayPort-Anschluss,undschließenSiedasKabelwied

12341AudioeingangsanschlussDieserAnschlussempfängtAudiosignalevoneinerexternenAudioeinheit,wiez.B.einerStereoanlage.2AudioausgangsanschlussDieserAnsch

1USB-Anschluss2.0AndiesenAnschlusskönnenSieEinheitenanschließen,dieeineUSB2.0-Verbindungerfordern,z.B.eineTastatur,eineMaus,einenScanner,einenDruckero

DANGEROutdoorantennagroundingIfanoutsideantennaorcablesystemisconnectedtotheequipment,besuretheantennaorcablesystemisgroundedastoprovidesomeprotection

SoftwareinstallationabschließenWichtig:LesenSiedieLizenzvereinbarungensorgfältigdurch,bevorSiedieaufdemComputerinstalliertenProgrammeverwenden.Indiese

Kapitel3.InformationsressourcenNachdemSiedenComputerinstallierthaben,könnenSiedieInformationenindiesemKapitelverwenden,umaufnützlicheRessourcenzuzugre

LenovoWelcomeDasProgramm„LenovoWelcome“bietetIhneneineEinführungineinigeinnovativeintegrierteLenovoFeaturesundführtSiedurcheinigewichtigeKongurations

ComputerdatennotierenDienotiertenComputerdatenkönntenSiegebrauchen,wennSieIhrenComputervomKundendienstüberprüfenlassenmüssen.DerKundendiensttechnikerf

20ThinkCentreSicherheitundGarantie

Kapitel4.HerstellergarantieDiesebegrenzteLenovoHerstellergarantiestehtunterhttp://www.lenovo.com/warranty/llw_02zurVerfügungGarantieserviceinformation

MaschinentypLandoderRegiondesErwerbsGarantiezeitraumArtdesGarantieserviceAfrika,Europa,Kanada,Lateinamerika(außerBrasilien),NaherundMittlererOsten,Ver

MaschinentypLandoderRegiondesErwerbsGarantiezeitraumArtdesGarantieserviceSriLanka,Taiwan,Thailand,VietnamTeileundServiceleistungen-3Jahre1und2 IndienT

MaschinentypLandoderRegiondesErwerbsGarantiezeitraumArtdesGarantieserviceAfrika,EuropaundNaherundMittlererOsten(EMEA)TeileundServiceleistungen-1Jahr1u

MaschinentypLandoderRegiondesErwerbsGarantiezeitraumArtdesGarantieserviceTeileundServiceleistungen-1Jahr1und2 IndienTastaturundMaus-1Jahr4Afrika,Kanad

specicationlimitsthecomputer’smaximumwidebandtrueRMSoutputvoltageto150mV.Tohelpprotectagainsthearingloss,ensurethattheheadphonesorearphonesyouusealso

MaschinentypLandoderRegiondesErwerbsGarantiezeitraumArtdesGarantieserviceAfrika,Kanada,Lateinamerika(außerBrasilien),NaherOsten,Osteuropa,Türkei,Verei

Servicesan,beidenenderKundegegeneineGebührSelf-Service-CRUsinstallierenlassenkann.EineListederCRUsundihrerBezeichnungenistinderVeröffentlichungzunden

6.AnlieferungperZwei-Wege-VersandImRahmendesZwei-Wege-VersandservicewirddasProduktineinembestimmtenService-Centerrepariertoderausgetauscht.DerVersande

cercano.Porfavor,llamealCentrodeservicioautorizadomáscercanoparaobtenerlasaprobacionesnecesariasolainformaciónrelacionadaconelenvíodelproductoyladirec

30ThinkCentreSicherheitundGarantie

Kapitel5.ListederweltweitgültigenTelefonnummernDieTelefonnummernkönnenjederzeitohneVorankündigunggeändertwerden.DieaktuelleTelefonlistefürLenovoSuppor

LandoderRegionTelefonnummerChinaSupportLinefürtechnischeUnterstützung800-990-888886-10-58851110(Mandarin)Kolumbien1-800-912-3021(Spanisch)CostaRica0-8

LandoderRegionTelefonnummerHongkongKommerzielleThinkCentre®PCs:8205-0333Multimedia-Home-PCs:2516-3969(Kantonesisch,Englisch,Mandarin)Ungarn+3613825716

LandoderRegionTelefonnummerKuwaitEasaHussainAlYousi:0096522445280AM.KHORAFI:00965220011001127KhoraBusinessMachines(KBM):0096522594611DiyarUnitedComp

LandoderRegionTelefonnummerPakistanInternationalOfceProducts(pvt)Ltd.:0092212422569,00922132412023SellingBusinessSystems:0092215689823Panama206-60470

Chapter2.SettingupyourcomputerBeforeyoubegin,makesureyousetupyourcomputerinthebestpossibleworkareathatsuitsyourneedsandthekindofworkyoudo.Formoreinfor

LandoderRegionTelefonnummerSchweiz058-333-09000800-55-54-54(GarantieserviceundUnterstützung)(Deutsch,Französisch,Italienisch)Taiwan0800-000-702(Mandar

Kapitel6.CRUs(CustomerReplaceableUnits)CRUs(CustomerReplaceableUnits-durchdenKundenaustauschbareFunktionseinheiten)sindComputerteile,dievomKundenselbs

DiefolgendeTabellelistetdieInformationenzuCRUsfürdiefolgendenComputertypenauf:2697,2698,2742,2750,3302,3391und3392.Self-Service-CRUsOptional-Service-C

DiefolgendeTabellelistetdieInformationenzuCRUsfürdiefolgendenComputertypenauf:2756,2800,2929,2932,3306,3393und3395.Self-Service-CRUsOptional-Service-C

40ThinkCentreSicherheitundGarantie

Kapitel7.BemerkungenMarkenLenovo,dasLenovoLogo,ThinkCentreundThinkVantagesindMarkenvonLenovoindenUSAund/oderanderenLändern.MicrosoftundWindowssindMark

called.Inmost,butnotallareas,thesumoftheRENsofalldevicesshouldnotexceedve(5).Tobecertainofthenumberofdevicesyoumayconnecttoyourline,asdeterminedbythe

present,areconnectedtogether.Thisprecautionmaybeparticularlyimportantinruralareas.Vorsicht:Usersshouldnotattempttomakesuchconnectionsthemselves,butsho

China-TabellemitHinweisenzuimProduktenthaltenenSubstanzenHinweiszumRecyclingvonElektro-undElektronikaltgeräten(WEEE)fürChina44ThinkCentreSicherheitund

TürkischeErklärungzurErfüllungderRichtlinieTheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUseofCertainHazardou

2.ConnectthemousecabletoaUSB2.0connector1,aUSB3.0connector2,orthePS/2mouseconnector3.1233.Connectthemonitorcabletothemonitorconnectoronthecomputer.•If

sparen,dieUmweltschonenundauchdieEmissionenvonTreibhausgasenverringern.WeitereInformationenzumProgrammENERGYSTARndenSieunterderAdresse:http://www.ene

InhoudHoofdstuk1.Belangrijkeveiligheidsvoorschriften...1Situatieswaarinonmiddellijkhandelenvereistis...1Algemeneveiligheidsrichtlijnen..

Hoofdstuk7.Kennisgevingen...37Handelsmerken...37Elektromagnetischestraling...37VereistenvandeFederalCommunic

Hoofdstuk1.BelangrijkeveiligheidsvoorschriftenOpmerking:Hetisvanbelangdatueerstdebelangrijkeveiligheidsvoorschriftenleest.Dezeinformatiehelptuuwdeskto

Telefoonlijstwereldwijd”oppagina29vooreenlijstvantelefoonnummersvoorserviceenondersteuning.Controleerdecomputerendeonderdelenregelmatigopbeschadiginge

opcompatibiliteitenmogenalleenwordenvervangendoorgoedgekeurdeonderdelen.Probeereenbatterijnooitopentemakenofterepareren.Zorgdatdebatterijnietgedeuktof

•Ontkoppelallenetsnoeren,telecommunicatiesystemen,netwerkenenmodemsvoordatudekapvanhetapparaatopent,tenzijdeinstallatie-ofconguratie-instructiesexpli

VeiligheidsvoorschriftenvoordemodemWAARSCHUWING:Gebruik,omhetrisicoopbrandzokleinmogelijktehouden,alleentelefoonkabelsvanminimaalnr.26AWGofdikker(bijv

Opmerkingvoordeinstallateurvanhetkabel-TV-systeemHierbijwordtdeaandachtvandeinstallateurvanhetkabel-TV-systeemgevestigdop820-40vandeNationalElectrical

GEVAARAardingvanantennesbuitenshuisAlsopdeapparatuureenantenneofkabelsysteemwordtaangeslotendatzichbuitenshuisbevindt,zorgdandatdieantenneofdatkabelsy

•Ifyouhaveahigh-performancemonitororadirect-drivemonitorthatusesaDisplayPortconnector,connectthecabletotheconnectorasshown.4.Ifyouhaveamodem,connectth

WAARSCHUWING:Eentehooggeluidsvolumevandehoofdtelefoonofoortelefoonkanleidentotschadeaanhetgehoor.Alsudeequalizerophetmaximumniveauinstelt,wordtdeuitvo

Hoofdstuk2.DecomputerinstallerenControleervoordatubegintofudecomputerwelinstalleertindebestmogelijkewerkruimte,eenruimtedievoldoetaanuwwensenengeschik

2.SluitdemuiskabelaanopeenUSB2.0-aansluiting1,eenUSB3.0-aansluiting2,ofdePS/2-muisaansluiting3.1233.Verbinddekabelvanhetbeeldschermmetdebeeldschermaan

•Alsueenhigh-performance-beeldschermofeendirect-drive-beeldschermhebtdatgebruikmaaktvaneenDisplayPort-aansluiting,sluitudekabelalsvolgtaanopdeaansluit

12341AudiolijningangHierkomendeaudiosignalenbinnenvaneenexternaudioapparaat,zoalseenstereo-set.2AudiolijnuitgangViadezeaansluitinggaanaudiosignalenvan

1USB2.0-aansluitingGebruikdezeaansluitingomeenUSB2.0-apparaataantesluiten,bijvoorbeeldeenmuis,eenscanner,eenprinterofeenorganizer(personaldigitalassis

Alsudecomputerdeeerstekeeraanzet,volgtudeaanwijzingenophetschermomdeinstallatievandesoftwaretevoltooien.Voltooitudeinstallatievandesoftwarenietwanneer

Hoofdstuk3.InformatiebronnenNadatuuwcomputerhebtgeïnstalleerd,kuntuviadeinformatieindithoofdstukanderebelangrijkeinformatiebronnenmetbetrekkingtotuwco

Lenovo-website(http://www.lenovo.com)DeLenovo-websitebevatdemeestrecenteinformatieenservicesterondersteuningvanhetaanschaffen,upgradenenonderhoudenvan

Machinetype,modelenserienummerstaanopeenstickeropuwcomputer.Legdeinformatievastaandehandvanonderstaandetabel.Productnaam______________________________

12341Audioline-inconnectorThisconnectorreceivesaudiosignalsfromanexternalaudiodevice,suchasastereosystem.2Audioline-outconnectorThisconnectorsendsaudi

18ThinkCentreVeiligheidengarantie

Hoofdstuk4.GarantieDeLenovoBeperkteGarantieisbeschikbaarop:http://www.lenovo.com/warranty/llw_02Garantieservice-informatieMachinetypeLandofregiovanaan

MachinetypeLandofregiovanaanschafGarantieperiodeTypegarantieserviceVerenigdeStaten,Canada,Latijns-Amerika(behalveBrazilië),Europa,Midden-Oosten,Afrika

MachinetypeLandofregiovanaanschafGarantieperiodeTypegarantieserviceOnderdelenenarbeid-3jaar1en2 IndiaToetsenbordenmuis-3jaar4VerenigdeStaten,Canada,We

MachinetypeLandofregiovanaanschafGarantieperiodeTypegarantieserviceVerenigdeStaten,Canada,Latijns-Amerika(behalveBrazilië),Europa,Midden-Oosten,Afrika

MachinetypeLandofregiovanaanschafGarantieperiodeTypegarantieserviceVerenigdeStaten,Canada,Latijns-Amerika(behalveBrazilië),Oost-Europa,Turkije,Midden-

MachinetypeLandofregiovanaanschafGarantieperiodeTypegarantieserviceVerenigdeStaten,Canada,Latijns-Amerika(behalveBrazilië),Oost-Europa,Turkije,Midden-

CRU'svoorukuntlateninstalleren.EenlijstvandeCRU'sendebijbehorendeomschrijvingenvindtuindedocumentatiediebijuwproductisgeleverd,ofopwww.lenov

InhetgevalvanTwo-WayMail-InServicewordthetproducthersteldofvervangennadatuhetopeigenrisicoenopeigenkostenbijeenaangewezenservicecentrumhebtafgeleverd.

http://www.lenovo.com/mx/es/serviciosImportadopor:LenovoMéxicoS.deR.L.deC.V.Av.SantaFe505,Piso15Col.CruzMancaCuajimalpa,D.F.,MéxicoC.P.05349Tel.(55)50

1USB2.0connectorUsethisconnectortoattachadevicethatrequiresaUSB2.0connection,suchasakeyboard,amouse,ascanner,aprinter,orapersonaldigitalassistant(PDA)

28ThinkCentreVeiligheidengarantie

Hoofdstuk5.LenovoSupportTelefoonlijstwereldwijdTelefoonnummerskunnenzondervoorafgaandberichtwordengewijzigd.Demeestrecentetelefoonlijstvoorondersteuni

LandofregioTelefoonnummerChinaTechnicalSupportLine800-990-888886-10-58851110(Mandarijn)Colombia1-800-912-3021(Spaans)CostaRica0-800-011-1029(Spaans)Kr

LandofregioTelefoonnummerHongkongThinkCentre®CommercialPC:8205-0333MultimediaHomePC:2516-3969(Kantonees,Engels,Mandarijn)Hongarije+3613825716+36138257

LandofregioTelefoonnummerLetland+3717070360LibanonQuantech:009611999500ComputerBusinessMachine(CBM):009611680180ElHacebS.A.L:009611771300Litouwen+3705

LandofregioTelefoonnummerParaguay009-800-52-10026(Spaans)Peru0-800-50-866(Spaans)Filippijnen1800-1601-0033(alleenlokaalnummer)+60383156858(DID)(Engels

LandofregioTelefoonnummerThailand1800-060-066(alleenlokaalnummer)6622734088+60383156857(DID)(Thai,Engels)Turkije00800-4463-2041(Turks)Oekraïens0800502

Hoofdstuk6.CustomerReplaceableUnits(CRU's)CRU's(CustomerReplaceableUnits)zijnonderdelenvandecomputerdiedoordegebruikerkunnenwordengeüpgraded

InonderstaandetabelvindtuinformatieoverCRU´svoordevolgendemachinetypen:2697,2698,2742,2750,3302,3391en3392.Self-serviceCRU'sOptional-serviceCRU&a

Hoofdstuk7.KennisgevingenHandelsmerkenLenovo,hetLenovo-logo,ThinkCentreenThinkVantagezijnhandelsmerkenvanLenovoindeVerenigdeStatenen/ofanderelanden.Mi

Note:SomemodelsmighthaveamultilingualversionofMicrosoft®Windows®operatingsystempreinstalled.Ifyourcomputerhasthemultilingualversion,youwillbepromptedt

2.HetRENisnuttigomtebepalenhoeveelapparatenuopuwtelefoonlijnkuntaansluitenzonderdatuhetrisicolooptdateenofmeervandieapparatennietovergaat(“rinkelt”)al

indienhetbovenstaandeinachtwordtgenomen,dekwaliteitvandeserviceinbepaaldesituatiesachteruitkangaan.Reparatieaangewaarmerkteapparatuurdienttewordenuitg

China-TabelgevaarlijkestoffenRecycle-informatievoorWasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE)voorChinaTurkije-kennisgevingvannalevingTheLenovoproduct

RoHS-verklaringOekraïneInformatieoverENERGYSTAR-modellenENERGYSTAR®iseengezamenlijkprogrammavandeU.S.EnvironmentalProtectionAgencyendeU.S.Departmentof

functiesvoorenergiebeheerin.Dezewordenvankrachtalsuwcomputereenbepaaldetijdnietactiefisgeweest.Tabel1.ENERGYSTAR-functiesvoorenergiebeheerWindows7Ener

ContenutoCapitolo1.Informazioniimportantisullasicurezza...1Condizionicherichiedonouninterventoimmediato...1Indicazionidisicurezzagenerali.

Capitolo7.Informazioniparticolari...37Marchi...37Informazionisulleemissionielettromagnetiche...37RequisitiFCC(Fed

Capitolo1.InformazioniimportantisullasicurezzaNota:consultareinnanzituttoleinformazioniimportantisullasicurezza.Questeinformazioniconsentonodiutilizza

Vericarefrequentementecheilcomputereirelativicomponentinonpresentinosegnidiusura,dannieconseguentisegnidipericolo.Senonsiècertidellecondizionidiuncom

L'utilizzoerratodellabatteriapuòcausarneilsurriscaldamentoegenerare“emissione”digasoammedall'internodell'involucrodiprotezione.Selabat

Chapter3.InformationresourcesAfteryouhavesetupyourcomputer,youcanusetheinformationinthischaptertoaccessusefulresourcesrelatingtoyourcomputingneeds.Use

Percollegare:1.Spegneretutteleperiferiche.2.Innanzituttocollegaretuttiicaviaidispositivi.3.Collegareicavidisegnaleairispettiviconnettori.4.Collegareic

InformazionisullasicurezzadelmodemATTENZIONE:Perridurreilrischiodiincendio,utilizzaresolocavidilineadicomunicazioneN.26AWGomaggiori(adesempio,N.24AWG)

NotapergliinstallatoridisistemiCATVQuestopromemoriavienefornitoperrichiamarel'attenzionedell'installatoredisistemiCATVinbaseall'articol

PERICOLOMessaaterradiunaantennaall'apertoSeunsistemadicavioun'antennaesternisonocollegatialleapparecchiature,assicurarsichel'antennaoil

L'usoeccessivodicufeoauricolariperunlungoperiododitempoadaltovolumepuòesserepericolososel'uscitadeiconnettoripercufeoauricolarinonèconform

Capitolo2.CongurazionedelcomputerPrimadiiniziare,accertarsicheilcomputersiaconguratonell'areadilavoropiùadattaalleproprieesigenzeealtipodilavor

2.CollegareilcavodelmouseadunconnettoreUSB2.01,unconnettoreUSB3.02oalconnettorepermousePS/23.1233.Collegareilcavodelvideoalrelativoconnettoresulcomput

•Sesiutilizzaunmonitoradalteprestazioniounmonitordirect-drivecheutilizzaunconnettoreDisplayPort,collegareilcavoalconnettorecomemostrato.4.Sesiutilizza

12341ConnettoreaudioinentrataQuestoconnettorericevesegnaliaudiodaunaperifericaaudioesterna,adesempiounsistemastereo.2ConnettoreaudioinuscitaQuestoconn

1ConnettoreUSB2.0UtilizzarequestoconnettorepercollegareundispositivocherichiedeunaconnessioneUSB2.0;adesempio,unatastiera,unmouse,unoscanner,unastampa

Note:Beforeusingthisinformationandtheproductitsupports,besuretoreadandunderstandthefollowing:•Chapter1“Importantsafetyinformation”onpage1•Chapter4“War

LenovoWebsite(http://www.lenovo.com)TheLenovoWebsiteprovidesup-to-dateinformationandservicestohelpyoubuy,upgrade,andmaintainyourcomputer.Youcanalsodot

Quandosiavviailcomputerperlaprimavolta,percompletarel'installazionedelsoftware,seguireleistruzionivisualizzate.Sel'installazionedelsoftwaren

Capitolo3.FontidiinformazioniDopoaverinstallatoilcomputer,èpossibileutilizzareleinformazionicontenuteinquestapaginaperaccedereadutilirisorserelativeal

SitoWebLenovo(http://www.lenovo.com)IlsitoWebLenovofornisceinformazioniaggiornateeserviziutiliperl'acquisto,l'aggiornamentoelamanutenzionede

Iltipodimacchina,ilmodelloeilnumerodiseriesonoriportatisuun'etichettapostasulcomputer.Perregistraretaliinformazioni,utilizzarelatabellariportatad

18ThinkCentreGuidainmateriadisicurezzaegaranzia

Capitolo4.GaranziaLaDichiarazionelimitataLenovoèdisponibileall'indirizzohttp://www.lenovo.com/warranty/llw_02InformazionisulserviziodigaranziaMod

ModellodimacchinaPaeseoregionediacquistoPeriododigaranziaTipodiserviziodigaranziaStatiUniti,Canada,AmericaLatina(eccettoBrasile),Europa,MedioOriente,A

ModellodimacchinaPaeseoregionediacquistoPeriododigaranziaTipodiserviziodigaranziaTastieraemouse-3anni4StatiUniti,Canada,EuropaoccidentalePartidiricamb

ModellodimacchinaPaeseoregionediacquistoPeriododigaranziaTipodiserviziodigaranziaStatiUniti,Canada,AmericaLatina(eccettoBrasile),Europa,MedioOriente,A

ModellodimacchinaPaeseoregionediacquistoPeriododigaranziaTipodiserviziodigaranziaStatiUniti,Canada,AmericaLatina(eccettoilBrasile),Europaorientale,Tur

Themachinetype,model,andserialnumberarelabeledonyourcomputer.Usethefollowingtabletorecordthisinformation.Productname__________________________________

ModellodimacchinaPaeseoregionediacquistoPeriododigaranziaTipodiserviziodigaranziaStatiUniti,Canada,AmericaLatina(eccettoilBrasile),Europaorientale,Tur

CRUdisostituzionevengonoincluseleistruzionidirestituzioneunitamenteauncontenitoreeaun'etichettadispedizionepre-affrancatae2)lespesedellaCRUdisost

7.ServiziodisostituzionedelprodottoInbasealServiziodisostituzionedelprodotto,Lenovospediràunprodottoinsostituzioneall'utente.L'utenteèrespon

Importadopor:LenovoMéxicoS.deR.L.deC.V.Av.SantaFe505,Piso15Col.CruzMancaCuajimalpa,D.F.,MéxicoC.P.05349Tel.(55)50008500Capitolo4.Garanzia27

28ThinkCentreGuidainmateriadisicurezzaegaranzia

Capitolo5.Elencotelefonicointernazionaleperl'assistenzaLenovoInumeriditelefonosonosoggettiamodicasenzapreavviso.L'elencodinumeriditelefonop

PaeseoregioneNumerotelefonicoCinaLineadelsupportotecnico800-990-888886-10-58851110(mandarino)Colombia1-800-912-3021(spagnolo)CostaRica0-800-011-1029(s

PaeseoregioneNumerotelefonicoHongKongThinkCentre®CommercialPC:8205-0333MultimediaHomePC:2516-3969(cantonese,inglese,mandarino)Ungheria+3613825716+3613

PaeseoregioneNumerotelefonicoLatvia+3717070360LibanoQuantech:009611999500ComputerBusinessMachine(CBM):009611680180ElHacebS.A.L:009611771300Lituania+37

PaeseoregioneNumerotelefonicoParaguay009-800-52-10026(spagnolo)Perù0-800-50-866(spagnolo)Filippine1800-1601-0033(solonumerolocale)+60383156858(DID)(in

18ThinkCentreSafetyandWarrantyGuide

PaeseoregioneNumerotelefonicoTailandia1800-060-066(solonumerolocale)6622734088+60383156857(DID)(tailandese,inglese)Turchia00800-4463-2041(turco)Ucrain

Capitolo6.CustomerReplaceableUnit(CRU)LeCRU(CustomerReplaceableUnit)sonopartidelcomputerchepossonoessereaggiornateosostituitedall'utente.Visonodu

NellaseguentetabellavengonoriportateleinformazionisulleCRUperitipidimacchineseguenti:2697,2698,2742,2750,3302,3391e3392.CRUself-serviceCRUdiserviziofa

Capitolo7.InformazioniparticolariMarchiLenovo,illogoLenovo,ThinkCentreeThinkVantagesonomarchidellaLenovoCorporationnegliStatiUnitie/oinaltripaesi.Micr

notexceedve(5).Tobecertainofthenumberofdevicesyoumayconnecttoyourline,asdeterminedbytheREN,youshouldcallyourlocaltelephonecompanytodeterminethemaximu

present,areconnectedtogether.Thisprecautionmaybeparticularlyimportantinruralareas.ATTENZIONE:Usersshouldnotattempttomakesuchconnectionsthemselves,buts

TabelladicomunicazionesostanzaperCinaInformazionisulriciclaggioWEEE(WasteElectricalandElectronicEquipment)inCinaIstruzionediconformitàperlaTurchiaTheL

DichiarazioneUcrainaRoHSInformazionisulmodelloENERGYSTARENERGYSTAR®èunprogrammacongiuntodiU.S.EnvironmentalProtectionAgencyeU.S.DepartmentofEnergynal

Tabella1.Funzionidigestionedell'alimentazioneENERGYSTARSistemaoperativoWindows7Pianodialimentazione:valorepredenitoThinkCentre•Spegnimentodelvid

Chapter4.WarrantyTheLenovoLimitedWarrantyisavailableat:http://www.lenovo.com/warranty/llw_02WarrantyServiceInformationMachineTypeCountryorRegionofPurc

PartNumber:0B93290PrintedinUSA(1P)P/N:0B93290*0B93290*

MachineTypeCountryorRegionofPurchaseWarrantyPeriodTypeofWarrantyServiceUnitedStates,Canada,LatinAmerica(exceptBrazil),Europe,MiddleEast,AfricaPartsand

MachineTypeCountryorRegionofPurchaseWarrantyPeriodTypeofWarrantyServiceUnitedStates,Canada,WestEuropePartsandlabor-4years1and2Partsandlabor-4years1and

MachineTypeCountryorRegionofPurchaseWarrantyPeriodTypeofWarrantyServiceUnitedStates,Canada,LatinAmerica(exceptBrazil),Europe,MiddleEast,AfricaPartsand

MachineTypeCountryorRegionofPurchaseWarrantyPeriodTypeofWarrantyServiceLatinAmerica(exceptBrazil),EasternEurope,Turkey,MiddleEast,AfricaPartsandlabor-

1.CustomerReplaceableUnit(“CRU”)ServiceUnderCRUService,theServiceProviderwillshipCRUstoyouatitscostforinstallationbyyou.CRUinformationandreplacementin

hasbeenrepairedorexchanged,itwillbereturnedtoyouatLenovo’sriskandexpense,unlesstheServiceProviderspeciesotherwise.6.CustomerTwo-WayMail-InServiceUnde

ContentsChapter1.Importantsafetyinformation...1Conditionsthatrequireimmediateaction...1Generalsafetyguidelines...2Ba

obtenerlasaprobacionesnecesariasolainformaciónrelacionadaconelenvíodelproductoyladireccióndeenvío.ParaobtenerunalistadelosCentrosdeservicioautorizados

Chapter5.WorldwideLenovoSupporttelephonelistTelephonenumbersaresubjecttochangewithoutnotice.Themostup-to-datetelephonelistforLenovoSupportisalwaysavai

CountryorregionTelephonenumberColombia1-800-912-3021(Spanish)CostaRica0-800-011-1029(Spanish)Croatia0800-0426Cyprus+357-22-841100CzechRepublic+420-2-7

CountryorregionTelephonenumberIndia1800-425-2666or1800-102-3692Email:[email protected](English)Indonesia+622129925823001-803-606-282(Localnumberonly

CountryorregionTelephonenumberLuxembourg+32(0)23393611+3522989775063(French)MacauCommercialPC:0800-336MultimediaHomePC:0800-336(Cantonese,English,Mand

CountryorregionTelephonenumberPortugal+351218927046(Portuguese)QatarAlManaComputerServices:009744489966(ext.1992)QatarComputerServicesW.L.L:0097444412

CountryorregionTelephonenumberUnitedKingdom01475-555-05508705-500-900(Standardwarrantysupport)(English)UnitedStates1-800-426-7378(Select“Option#1”)(En

Chapter6.CustomerReplaceableUnits(CRUs)CustomerReplaceableUnits(CRUs)arecomputerpartsthatcanbeupgradedorreplacedbythecustomer.TherearetwotypesofCRUs:S

ThefollowingtableliststheCRUinformationforthefollowingmachinetypes:2697,2698,2742,2750,3302,3391,and3392.Self-serviceCRUsOptional-serviceCRUsBatteryCo

Chapter7.NoticesTrademarksLenovo,theLenovologo,ThinkCentre,andThinkVantagearetrademarksofLenovointheUnitedStates,othercountries,orboth.MicrosoftandWin

Chapter7.Notices...35Trademarks...35Electronicemissionnotices...35FederalCommunicationsCommission(FCC)

called.Inmost,butnotallareas,thesumoftheRENsofalldevicesshouldnotexceedve(5).Tobecertainofthenumberofdevicesyoumayconnecttoyourline,asdeterminedbythe

present,areconnectedtogether.Thisprecautionmaybeparticularlyimportantinruralareas.CAUTION:Usersshouldnotattempttomakesuchconnectionsthemselves,butshou

ChinasubstancedisclosuretableChinarecyclinginformationforWasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE)TurkishstatementofcomplianceTheLenovoproductmeetst

UkraineRoHSStatementENERGYSTARmodelinformationENERGYSTAR®isajointprogramoftheU.S.EnvironmentalProtectionAgencyandtheU.S.DepartmentofEnergyaimedatsavin

Table1.ENERGYSTARpower-managementfeaturesWindows7operatingsystemPowerplan:ThinkCentreDefault•Turnoffthedisplay:After10minutes•Putthecomputertosleep:Af

TabledesmatièresChapitre1.Consignesdesécurité...1Conditionsquinécessitentuneactionimmédiate...1Consignesgénéralesdesécurité...

Chapitre7.Remarques...41Marques...41Bruitsradioélectriques...41RecommandationsdelaFederalCommunicatio

Chapitre1.ConsignesdesécuritéRemarque:Veuillezcommencerparlirelesconsignesdesécurité.Cesinformationspeuventvousaideràutiliservotreordinateurpersonneld

vous-mêmel'incident.Pourobtenirdel'assistance,contactezleserviceclients.Pourobtenirlalistedesnumérosdetéléphonedusupporttechniqueenligne,voi

PilesetbatteriesTouslesPCLenovocontiennentunepileformatboutonnonrechargeabledestinéeàalimenterl'horlogesystème.Enoutre,denombreuxproduitsmobiles,

Chapter1.ImportantsafetyinformationNote:Besuretoreadandunderstandtheimportantsafetyinformationrst.Thisinformationcanhelpyousafelyuseyourdesktopornote

•Branchezsurdessoclesdeprisedecourantcorrectementcâbléstoutéquipementconnectéàceproduit.•Lorsquecelaestpossible,n'utilisezqu'uneseulemainpou

ConsignerelativeàlapilecellulaireaulithiumDANGERRisqued'explosionencasderemplacementincorrectdelapile.Remplacezlapilecellulaireaulithiumusagéepar

ATTENTION:Sidesproduitslaser(telsquedesunitésdeCD,desunitésdeDVD,desappareilsàbresoptiquesoudesémetteurs)sontinstallés,lisezlesinformationssuivantes:

Exempledemiseàlaterred'uneantenne1Bridedemiseàlaterre5Systèmeconducteurdeterrepourladistributiond'alimentation(Article250,PartieHdesdirectiv

DANGERMiseàlaterred'uneantenneextérieureSiuneantenneextérieureouunréseaucâbléestconnectéàl'équipement,vériezquel'antenneouleréseaucâbl

ATTENTION:Unepressionsonoreexcessivedanslescasquesoulesoreillettespeutentraînerunepertedel'audition.Enréglantlevolumeaumaximum,latensiondesortied

10ConsignesdesécuritéetdéclarationdegarantieThinkCentre

Chapitre2.Installationdel'ordinateurAvanttoutechose,veillezàinstallervotreordinateurdansunendroitcorrespondantaumieuxàvosbesoinsetàvoshabitudesde

2.BranchezlecordondelasourissurunconnecteurUSB2.01,unconnecteurUSB3.02ouleportsourisPS/23.1233.Branchezlecâbledel'écransurleportappropriédel&apos

•Sivousêteséquipéd'unécranàhautesperformancesouàraccordementdirect(direct-drive)utilisantunconnecteurDisplayPort,connectezlecâbleauportcommeindiq

component,donotusetheproduct.ContacttheCustomerSupportCenterortheproductmanufacturerforinstructionsonhowtoinspecttheproductandhaveitrepaired,ifnecessa

12341Connecteurd'entréeligneaudioReçoitlessignauxaudioenprovenanced'unpériphériqueaudioexterne,telqu'unsystèmestéréo.2Connecteurdesorti

1PortUSB2.0PermetderelierunpériphériquenécessitantuneconnexionUSB2.0(clavier,souris,scanner,imprimanteouassistantélectronique).2PortUSB3.0Permetdereli

Lorsdupremierdémarragedevotreordinateur,suivezlesinstructionsafchéesàl'écranpourterminerl'installationdeslogiciels.Sivousnelancezpasl'

Chapitre3.Sourcesd'informationsAprèsavoircongurévotreordinateur,vouspouvezutiliserlesinformationsduprésentchapitrepouraccéderauxressourcesutiles

SiteWebLenovo(http://www.lenovo.com)LesiteWebLenovofournitlesinformationslesplusrécentesetdesservicespouracheter,mettreàjouretassurerlamaintenancedevo

Tableaud'informationsIlpeutêtreutiledenoterlesinformationsrelativesàvotreordinateur,dansl'éventualitéd'uneopérationdemaintenance.Letech

20ConsignesdesécuritéetdéclarationdegarantieThinkCentre

Chapitre4.GarantieLagarantieLenovoestdisponibleàl'adressesuivante:http://www.lenovo.com/warranty/llw_02Informationsrelativesauserviceprévuparlaga

TypedemachinePaysouRégiond'acquisitionPériodedegarantieTypedeserviceprévuparlagarantieEtats-Unis,Canada,Amériquelatine(àl'exceptionduBrésil)

TypedemachinePaysouRégiond'acquisitionPériodedegarantieTypedeserviceprévuparlagarantiePiècesetmain-d'oeuvre-3ans1et2IndeClavieretsouris-3ans

orotherliquids.Onlyrechargethebatterypackstrictlyaccordingtoinstructionsincludedintheproductdocumentation.Batteryabuseormishandlingcancausethebatteryt

TypedemachinePaysouRégiond'acquisitionPériodedegarantieTypedeserviceprévuparlagarantieEtats-Unis,Canada,Amériquelatine(àl'exceptionduBrésil)

TypedemachinePaysouRégiond'acquisitionPériodedegarantieTypedeserviceprévuparlagarantieEtats-Unis,Canada,Amériquelatine(àl'exceptionduBrésil)

TypedemachinePaysouRégiond'acquisitionPériodedegarantieTypedeserviceprévuparlagarantieEtats-Unis,Canada,Amériquelatine(àl'exceptionduBrésil)

ainsiqueleurdésignationdanslapublicationaccompagnantvotreproduitouàl'adressesuivante:www.lenovo.com/CRUs.Lesinstructionsderetourd'uneCRUdéfe

produitseramisàvotredispositionpourquesonretoursoitorganiséàvosrisquesetfrais.Sivousn'organisezparleretourduproduit,lePrestatairedeservicespeutêt

Importadopor:LenovoMéxicoS.deR.L.deC.V.Av.SantaFe505,Piso15Col.CruzMancaCuajimalpa,D.F.,MéxicoC.P.05349Tel.(55)50008500Chapitre4.Garantie29

30ConsignesdesécuritéetdéclarationdegarantieThinkCentre

Chapitre5.NumérosdetéléphonedusupportLenovopourlemondeentierLesnumérosdetéléphonesontsusceptiblesd'êtremodiéssanspréavis.Vouspouvezconsulterlali

PaysourégionNumérodetéléphoneChineSupporttechnique800-990-888886-10-58851110(mandarin)Colombie1-800-912-3021(espagnol)CostaRica0-800-011-1029(espagnol

PaysourégionNumérodetéléphoneHong-KongPCcommercialThinkCentre®:8205-0333PCfamilialmultimédia:2516-3969(cantonais,anglais,mandarin)Hongrie+3613825716+3

Toconnect:1.TurneverythingOFF.2.First,attachallcablestodevices.3.Attachsignalcablestoconnectors.4.Attachpowercordstooutlets.5.TurndevicesON.Todisconne

PaysourégionNumérodetéléphoneKoweïtEasaHussainAlYousi:0096522445280AM.KHORAFI:00965220011001127KhoraBusinessMachines(KBM):0096522594611DiyarUnitedCo

PaysourégionNumérodetéléphonePakistanInternationalOfceProducts(pvt)Ltd.:0092212422569,00922132412023SellingBusinessSystems:0092215689823Panama206-604

PaysourégionNumérodetéléphoneSuède08-477-4420077-117-1040(supportetservicesprévusparlagarantie)(suédois)Suisse058-333-09000800-55-54-54(supportetservi

Chapitre6.Unitésremplaçablesparl'utilisateur(CRU)Lesunitésremplaçablesparl'utilisateur(CRU)sontdesélémentsdel'ordinateurpouvantêtremisà

LetableausuivantrépertorielesinformationsrelativesauxCRUpourlestypesdemachine:2697,2698,2742,2750,3302,3391et3392.CRUenlibreserviceCRUoptionnellesBatt

LetableausuivantrépertorielesinformationsrelativesauxCRUpourlestypesdemachine:2756,2800,2929,2932,3306,3393et3395.CRUenlibreserviceCRUoptionnellesBatt

40ConsignesdesécuritéetdéclarationdegarantieThinkCentre

Chapitre7.RemarquesMarquesLenovo,lelogoLenovo,ThinkCentreetThinkVantagesontdesmarquesdeLenovoauxEtats-Uniset/oudanscertainsautrespays.MicrosoftetWindo

2.L'équivalentsonnerie(REN)permetdedéterminerlenombrededispositifsquevouspouvezraccorderàvotrelignetéléphoniqueetquicontinuerontàsonnerlorsquevot

matérieldoitégalementêtreinstalléensuivantuneméthodederaccordementautorisée.L'abonnénedoitpasoublierqu'ilestpossiblequelaconformitéauxcondit

LasercompliancestatementCAUTION:Whenlaserproducts(suchasCD-ROMs,DVDdrives,beropticdevices,ortransmitters)areinstalled,notethefollowing:•Donotremoveth

DirectiveRoHSpourlaChineInformationssurlerecyclagedesdéchetsd'EquipementsElectriquesetElectroniques(DEEE)pourlaChineAvisdeconformitépourlaTurquie

DirectiveRoHSpourl'UkraineInformationssurlesmodèlesENERGYSTARENERGYSTAR®estunprogrammecommundel'agenceaméricainedeprotectiondel'environ

pourqu'ellesprennenteffetdèsquevotreordinateurestinactifpendantuncertaintemps:Tableau1.FonctionsdegestiondelaconsommationENERGYSTARSystèmed'

InhaltsverzeichnisKapitel1.WichtigeSicherheitshinweise...1Situationen,diesofortigeMaßnahmenerfordern...1AllgemeineSicherheitsrichtlini

Kapitel7.Bemerkungen...41Marken...41HinweisezurelektromagnetischenVerträglichkeit...41FCC-Richtlinie(FederalCo

Kapitel1.WichtigeSicherheitshinweiseAnmerkung:LesenSiezuerstdieBroschüremitdenwichtigenSicherheitshinweisen.DieseInformationenermöglichenIhneneinensic

interneelektronischeKomponenteineinersicherenundkontrolliertenWeiseausgefallenist.AllerdingskanndiesauchaufeinpotenziellesSicherheitsrisikohindeuten.G

AllgemeineSicherheitsrichtlinienBefolgenSieimmerdiefolgendenVorsichtsmaßnahmen,umdasRisikoeinesPersonen-oderSachschadenszuverringern.BatterienundAkkus

•BeiGewitterandiesemGerätkeineKabelanschließenoderlösen.FernerkeineInstallations-,Wartungs-oderRekongurationsarbeitendurchführen.•AlleNetzkabelnurane

HinweiszurLithium-KnopfzellenbatterieGefahrDieBatteriekannbeiunsachgemäßemAustauschenexplodieren.EineverbrauchteLithium-Knopfzellenbatterienurdurchein