ThinkCentreSafetyandWarrantyGuide
Exampleofantennagrounding1Groundclamp5Powerservicegroundingelectrodesystem(NECArticle250,PartH)2Antennalead-inwire6Groundclamps3Antennadischargeunit(N
48ConsignesdesécuritéetdéclarationdegarantieThinkCentre
InhaltsverzeichnisKapitel1.WichtigeSicherheitshinweise...1Situationen,diesofortigeMaßnahmenerfordern...1AllgemeineSicherheitsrichtlini
Kapitel7.Bemerkungen...45Marken...46HinweisezurelektromagnetischenVerträglichkeit...46FCC-Richtlinie(FederalCo
Kapitel1.WichtigeSicherheitshinweiseAnmerkung:LesenSiezuerstdieBroschüremitdenwichtigenSicherheitshinweisen.DieseInformationenermöglichenIhneneinensic
interneelektronischeKomponenteineinersicherenundkontrolliertenWeiseausgefallenist.AllerdingskanndiesauchaufeinpotenziellesSicherheitsrisikohindeuten.G
AllgemeineSicherheitsrichtlinienBefolgenSieimmerdiefolgendenVorsichtsmaßnahmen,umdasRisikoeinesPersonen-oderSachschadenszuverringern.BatterienundAkkus
•BeiGewitterandiesemGerätkeineKabelanschließenoderlösen.FernerkeineInstallations-,Wartungs-oderRekongurationsarbeitendurchführen.•AlleNetzkabelnurane
HinweiszurLithium-KnopfzellenbatterieGefahrDieBatteriekannbeiunsachgemäßemAustauschenexplodieren.EineverbrauchteLithium-Knopfzellenbatterienurdurchein
Vorsicht:BeiderInstallationvonLasergeräten(wieCD-ROM-Laufwerken,DVD-Laufwerken,EinheitenmitLichtwellenleitertechnikoderSendern)Folgendesbeachten:•DieA
BeispielfürdieErdungderAntenne1Erdungsklemme5ErdungsanlagedesStromanbieters(NECArtikel250,TeilH)2Antenneneingangskabel6Erdungsklemmen3Antennenentladee
DANGEROutdoorantennagroundingIfanoutsideantennaorcablesystemisconnectedtotheequipment,besuretheantennaorcablesystemisgroundedastoprovidesomeprotection
GefahrErdungderAußenantenneWenneineAußenantenneodereinKabelanschlussmitdemGerätverbundenist,achtenSiedarauf,dassdieAntenneoderdasKabelalsSchutzgegenSt
DerexzessiveGebrauchvonKopfhörernoderOhrhörernübereinenlangenZeitraumbeistarkerLautstärkekannzuSchädenführen,wenndieAusgängederKopfhöreroderOhrhörerni
10ThinkCentreSicherheitundGarantie
Kapitel2.ComputereinrichtenAchtenSiezunächstdarauf,dassSiedenComputerineinemoptimalenArbeitsbereichaufstellen,derIhrenBedürfnissenundderArtderdurchzuf
1.SchließenSiedasTastaturkabelandenentsprechendenTastaturanschlussan(entwederPersonalSystem/2(PS/2)-1oderUniversalSerialBus(USB)-Anschluss2).Anmerkung
•FallsSieeinenSVGA-Bildschirm(StandardVideoGraphicsArray)verwenden,schließenSiedasKabelwieinderAbbildungdargestelltandenAnschlussan.Anmerkung:WennIhrC
LINEPHONEPHONELINEPHONELINEPHONELINE1IndieserAbbildungsinddiebeidenAnschlüsseanderRückseitedesComputerszumEinrichtendesModemsdargestellt.2IndenUSAundi
3MikrofonanschlussVerwendenSiediesenAnschlusszumAnbringeneinesMikrofonsanIhrenComputer,umGeräuscheaufzunehmenoderumSpracherkennungssoftwarezuverwenden
3Ethernet-AnschlussVerwendenSiediesenAnschluss,umdenComputermiteinemlokalenEthernet-NetzodermiteinemKabelmodemzuverbinden.Wichtig:WennSiedenComputeran
ComputerübervorinstallierteSoftware,wirddasSoftwareinstallationsprogrammgestartet.SoftwareinstallationabschließenWichtig:LesenSiedieLizenzvereinbarung
specicationlimitsthecomputer’smaximumwidebandtrueRMSoutputvoltageto150mV.Tohelpprotectagainsthearingloss,ensurethattheheadphonesorearphonesyouusealso
18ThinkCentreSicherheitundGarantie
Kapitel3.InformationsressourcenNachdemSiedenComputerinstallierthaben,könnenSiedieInformationenindiesemKapitelverwenden,umaufnützlicheRessourcenzuzugre
UmaufdasProgramm„LenovoThinkVantageTools“zuzugreifen,klickenSieaufStart➙AlleProgramme➙LenovoThinkVantageTools.ThinkVantageProductivityCenterDasProgram
•SiekönnenaufdieOnlinehandbücherfürIhreProduktezugreifen.•SiekönnenaufdieLenovoGarantiezugreifen.•SiekönnenaufInformationenzuFehlerbehebungundUnterstü
SiekönnenIhrenComputerregistrieren,indemSiedieAnweisungenunterfolgendemLinkbefolgen:http://www.lenovo.com/registerNachdemRegistrierenIhresComputerskön
Kapitel4.HerstellergarantieDiesebegrenzteLenovoHerstellergarantiestehtunterhttp://www.lenovo.com/warranty/llw_02zurVerfügung.Garantieserviceinformatio
MaschinentypLandoderRegiondesErwerbsGarantiezeitraumArtdesGarantieserviceSriLanka,Taiwan,Thailand,VietnamTeileundServiceleistungen-4Jahre1und2 IndienT
MaschinentypLandoderRegiondesErwerbsGarantiezeitraumArtdesGarantieserviceSriLanka,Taiwan,Thailand,VietnamTeileundServiceleistungen-3Jahre1und2 IndienT
MaschinentypLandoderRegiondesErwerbsGarantiezeitraumArtdesGarantieserviceSriLanka,Taiwan,Thailand,VietnamTeileundServiceleistungen-1Jahr1und2 IndienTa
MaschinentypLandoderRegiondesErwerbsGarantiezeitraumArtdesGarantieserviceTastaturundMaus-3Jahre4Afrika,EuropaundNaherundMittlererOsten(EMEA)TeileundSe
Chapter2.SettingupyourcomputerBeforeyoubegin,makesureyousetupyourcomputerinthebestpossibleworkareathatsuitsyourneedsandthekindofworkyoudo.Formoreinfor
MaschinentypLandoderRegiondesErwerbsGarantiezeitraumArtdesGarantieserviceAfrika,Europa,Kanada,Lateinamerika(außerBrasilien),NaherundMittlererOsten,Ver
MaschinentypLandoderRegiondesErwerbsGarantiezeitraumArtdesGarantieserviceAfrika,Europa,Kanada,Lateinamerika(außerBrasilien),NaherundMittlererOsten,Ver
MaschinentypLandoderRegiondesErwerbsGarantiezeitraumArtdesGarantieserviceAfrika,Europa,Kanada,Lateinamerika(außerBrasilien),NaherundMittlererOsten,Ver
MaschinentypLandoderRegiondesErwerbsGarantiezeitraumArtdesGarantieserviceAfrika,Europa,Kanada,Lateinamerika(außerBrasilien),NaherundMittlererOsten,Ver
MaschinentypLandoderRegiondesErwerbsGarantiezeitraumArtdesGarantieserviceAfrika,Europa,Kanada,Lateinamerika(außerBrasilien),NaherundMittlererOsten,Ver
KundediefehlerhafteCRUnichtinnerhalbvondreißig(30)TagennachErhaltderErsatz-CRUandenService-Providerzurückschickt.2.Vor-Ort-ServiceImRahmendesVor-Ort-S
Produktsnicht,entscheidetderService-ProvidernacheigenemErmessenüberdenweiterenVerbleibdesProdukts,ohnedassgegenüberdemKundendadurchHaftungsansprücheen
Importadopor:LenovoMéxicoS.deR.L.deC.V.Av.SantaFe505,Piso15Col.CruzMancaCuajimalpa,D.F.,MéxicoC.P.05349Tel.(55)50008500Kapitel4.Herstellergarantie35
36ThinkCentreSicherheitundGarantie
Kapitel5.ListederweltweitgültigenTelefonnummernDieTelefonnummernkönnenjederzeitohneVorankündigunggeändertwerden.DieaktuelleTelefonlistefürLenovoSuppor
2.Connectthemousecabletotheappropriatemouseconnector,eitherthePS/2mouseconnector1ortheUSBconnector2.3.Connectthemonitorcabletothemonitorconnectoronthe
LandoderRegionTelefonnummerChinaSupportLinefürtechnischeUnterstützung800-990-888886-10-58851110(Mandarin)China(SonderverwaltungsregionHongkong)ThinkCe
LandoderRegionTelefonnummerGuatemala1800-624-0051(Spanisch)HondurasTegucigalpa:232-4222SanPedroSula:552-2234(Spanisch)Ungarn+3613825716+3613825720(Eng
LandoderRegionTelefonnummerKuwaitEasaHussainAlYousi:0096522445280AM.KHORAFI:00965220011001127KhoraBusinessMachines(KBM):0096522594611DiyarUnitedComp
LandoderRegionTelefonnummerPanama206-6047001-866-434-2080(LenovoCustomerSupportCenter–gebührenfrei)(Spanisch)Paraguay009-800-52-10026(Spanisch)Peru0-8
LandoderRegionTelefonnummerTaiwan0800-000-702(Mandarin)Thailand1-800-060-066(nurNummerimOrtsnetz)6622734088+60383156857(Durchwahl)(Thai,Englisch)Türke
Kapitel6.CRUs(CustomerReplaceableUnits)CRUs(CustomerReplaceableUnits-durchdenKundenaustauschbareFunktionseinheiten)sindComputerteile,dievomKundenselbs
DieAnweisungenzumAustauschenderfolgendenCRUsndenSieimThinkCentreBenutzerhandbuch.DiefolgendeTabellelistetdieInformationenzuCRUsfürdiefolgendenMaschin
Kapitel7.BemerkungenMöglicherweisebietetLenovodieindieserDokumentationbeschriebenenProdukte,ServicesoderFunktioneninanderenLändernnichtan.Informatione
bestimmteBetriebsumgebungunddienenzurVeranschaulichung.InanderenBetriebsumgebungenwerdenmöglicherweiseandereErgebnisseerzielt.WerdenanLenovoInformatio
FCC-Richtlinie(FederalCommunicationsCommission)(FCC)undVoraussetzungenfürTelefongesellschaften1.ThisdevicecomplieswithPart68oftheFCCrules.Alabelisafx
•Ifyouhaveahigh-performancemonitororadirect-drivemonitorthatusesaDisplayPortconnector,connectthecabletotheconnectorasshown.4.Ifyouhaveamodem,connectth
ZertizierungsetikettCanadianDepartmentofCommunicationNOTICE:TheIndustryCanadalabelidentiescertiedequipment.Thiscerticationmeansthattheequipmentmee
China-TabellemitHinweisenzuimProduktenthaltenenSubstanzenHinweiszumRecyclingvonElektro-undElektronikaltgeräten(WEEE)fürChinaKapitel7.Bemerkungen49
TürkischeErklärungzurErfüllungderRichtlinieTheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUseofCertainHazardou
sparen,dieUmweltschonenundauchdieEmissionenvonTreibhausgasenverringern.WeitereInformationenzumProgrammENERGYSTARndenSieunterderAdresse:http://www.ene
52ThinkCentreSicherheitundGarantie
InhoudHoofdstuk1.Belangrijkeveiligheidsvoorschriften...1Situatieswaarinonmiddellijkhandelenvereistis...1Algemeneveiligheidsrichtlijnen..
Hoofdstuk7.Kennisgevingen...39Handelsmerken...40Elektromagnetischestraling...40VereistenvandeFederalCommunic
Hoofdstuk1.BelangrijkeveiligheidsvoorschriftenOpmerking:Hetisvanbelangdatueerstdebelangrijkeveiligheidsvoorschriftenleest.Dezeinformatiehelptuuwdeskto
Telefoonlijstwereldwijd”oppagina31vooreenlijstvantelefoonnummersvoorserviceenondersteuning.Controleerdecomputerendeonderdelenregelmatigopbeschadiginge
opcompatibiliteitenmogenalleenwordenvervangendoorgoedgekeurdeonderdelen.Probeereenbatterijnooitopentemakenofterepareren.Zorgdatdebatterijnietgedeuktof
12341Audioline-inconnectorThisconnectorreceivesaudiosignalsfromanexternalaudiodevice,suchasastereosystem.2Audioline-outconnectorThisconnectorsendsaudi
•Ontkoppelallenetsnoeren,telecommunicatiesystemen,netwerkenenmodemsvoordatudekapvanhetapparaatopent,tenzijdeinstallatie-ofconguratie-instructiesexpli
VeiligheidsvoorschriftenvoordemodemWAARSCHUWING:Gebruik,omhetrisicoopbrandzokleinmogelijktehouden,alleentelefoonkabelsvanminimaalnr.26AWGofdikker(bijv
Opmerkingvoordeinstallateurvanhetkabel-TV-systeemHierbijwordtdeaandachtvandeinstallateurvanhetkabel-TV-systeemgevestigdop820-40vandeNationalElectrical
GEVAARAardingvanantennesbuitenshuisAlsopdeapparatuureenantenneofkabelsysteemwordtaangeslotendatzichbuitenshuisbevindt,zorgdandatdieantenneofdatkabelsy
WAARSCHUWING:Eentehooggeluidsvolumevandehoofdtelefoonofoortelefoonkanleidentotschadeaanhetgehoor.Alsudeequalizerophetmaximumniveauinstelt,wordtdeuitvo
Hoofdstuk2.DecomputerinstallerenControleervoordatubegintofudecomputerwelinstalleertindebestmogelijkewerkruimte,eenruimtedievoldoetaanuwwensenengeschik
2.Verbinddekabelvandemuismetdejuisteaansluitingvoordemuis:dePS/2-muisaansluiting1ofdeUSB-poort2.3.Verbinddekabelvanhetbeeldschermmetdebeeldschermaansl
•Alsueenhigh-performance-beeldschermofeendirect-drive-beeldschermhebtdatgebruikmaaktvaneenDisplayPort-aansluiting,sluitudekabelalsvolgtaanopdeaansluit
12341AudiolijningangHierkomendeaudiosignalenbinnenvaneenexternaudioapparaat,zoalseenstereo-set.2AudiolijnuitgangViadezeaansluitinggaanaudiosignalenvan
1USB-poortGebruikdezeaansluitingomeenUSB-apparaataantesluiten,bijvoorbeeldeenmuis,eenscanner,eenprinterofeenorganizer(personaldigitalassistantofwel(PD
1USBconnectorUsethisconnectortoattachadevicethatrequiresaUSBconnection,suchasakeyboard,amouse,ascanner,aprinter,orapersonaldigitalassistant(PDA).2Seri
DecomputeraanzettenZeteersthetbeeldschermendeandereexterneapparatenaanendanpasdecomputer.Nadatdezelftestbijhetopstarten(POST)isvoltooid,wordthetvenste
Hoofdstuk3.InformatiebronnenNadatuuwcomputerhebtgeïnstalleerd,kuntuviadeinformatieindithoofdstukanderebelangrijkeinformatiebronnenmetbetrekkingtotuwco
ThinkVantageProductivityCenterHetprogrammaThinkVantageProductivityCenterwijstudewegnaareenkeuraaninformatiebronnenengeefteenvoudigtoegangtotverschille
•DeLenovoBeperkteGarantielezen.•Toegangkrijgentotinformatieoverprobleemoplossingenondersteuningvooruwmodelcomputerenandereondersteundeproducten.•Detel
Omuwcomputerteregistrerenvolgtudeaanwijzingenop:http://www.lenovo.com/registerAlsuuwcomputerregistreert,kuntuproterenvandevolgendevoordelen:•Ukrijgts
Hoofdstuk4.GarantieDeLenovoBeperkteGarantieisbeschikbaarop:http://www.lenovo.com/warranty/llw_02Garantieservice-informatieMachinetypeLandofregiovanaan
MachinetypeLandofregiovanaanschafGarantieperiodeTypegarantieserviceToetsenbordenmuis-4jaar4VerenigdeStaten,Canada,Latijns-Amerika(behalveBrazilië),Eur
MachinetypeLandofregiovanaanschafGarantieperiodeTypegarantieserviceVerenigdeStaten,Canada,Latijns-Amerika(behalveBrazilië),Europa,Midden-Oosten,Afrika
MachinetypeLandofregiovanaanschafGarantieperiodeTypegarantieserviceVerenigdeStaten,Canada,Latijns-Amerika(behalveBrazilië),Europa,Midden-Oosten,Afrika
MachinetypeLandofregiovanaanschafGarantieperiodeTypegarantieserviceEuropa,Midden-Oosten,AfrikaOnderdelenenarbeid-3jaar1en4Onderdelen-3jaararbeid-1jaar
CompletingthesoftwareinstallationImportant:Readthelicenseagreementscarefullybeforeusingtheprogramsonthiscomputer.Theseagreementsdetailyourrights,oblig
MachinetypeLandofregiovanaanschafGarantieperiodeTypegarantieserviceVerenigdeStaten,Canada,Latijns-Amerika(behalveBrazilië),Europa,Midden-Oosten,Afrika
MachinetypeLandofregiovanaanschafGarantieperiodeTypegarantieserviceVerenigdeStaten,Canada,Latijns-Amerika(behalveBrazilië),Europa,Midden-Oosten,Afrika
MachinetypeLandofregiovanaanschafGarantieperiodeTypegarantieserviceVerenigdeStaten,Canada,Latijns-Amerika(behalveBrazilië),Europa,Midden-Oosten,Afrika
MachinetypeLandofregiovanaanschafGarantieperiodeTypegarantieserviceVerenigdeStaten,Canada,Latijns-Amerika(behalveBrazilië),Europa,Midden-Oosten,Afrika
IndiennodigverleentuwServiceverlenerherstel-ofvervangingsservice,afhankelijkvanhettypegarantieservicedathieronderisbeschrevenvooruwproductendebeschikb
aangegevenservicecentrumafgeleverd.Hetservicecentrumzalhetproductopeigenkostenaanuretourneren.4.CustomerCarry-InServiceInhetgevalvanCustomerCarry-InSe
Todoslosprogramasdesoftwareprecargadosenelequiposólotendránunagarantíadetreinta(30)díaspordefectosdeinstalacióndesdelafechadecompra.Lenovonoesresponsa
Hoofdstuk5.LenovoSupportTelefoonlijstwereldwijdTelefoonnummerskunnenzondervoorafgaandberichtwordengewijzigd.Demeestrecentetelefoonlijstvoorondersteuni
LandofregioTelefoonnummerChinaTechnicalSupportLine800-990-888886-10-58851110(Mandarijn)China(HongkongS.A.R.)ThinkCentre®CommercialPC:8205-0333ThinkCen
LandofregioTelefoonnummerHondurasTegucigalpa:232-4222SanPedroSula:552-2234(Spaans)Hongarije+3613825716+3613825720(Engels,Hongaars)India1800-425-2666of
Chapter3.InformationresourcesAfteryouhavesetupyourcomputer,youcanusetheinformationinthischaptertoaccessusefulresourcesrelatingtoyourcomputingneeds.Use
LandofregioTelefoonnummerKoeweitEasaHussainAlYousi:0096522445280AM.KHORAFI:00965220011001127KhoraBusinessMachines(KBM):0096522594611DiyarUnitedCompa
LandofregioTelefoonnummerPanama206-6047001-866-434-2080(LenovoCustomerSupportCenter-gratis)(Spaans)Paraguay009-800-52-10026(Spaans)Peru0-800-50-866(Sp
LandofregioTelefoonnummerThailand1800-060-066(alleenlokaalnummer)6622734088+60383156857(DID)(Thai,Engels)Turkije00800-4463-2041(Turks)Oekraïens0800507
Hoofdstuk6.CustomerReplaceableUnits(CRU's)CRU's(CustomerReplaceableUnits)zijnonderdelenvandecomputerdiedoordegebruikerkunnenwordengeüpgraded
InonderstaandetabelvindtuinformatieoverCRU´svoordevolgendemachinetypen:0267,0385,4164,4167,5025,5032,5035,5049,5070en7518.Self-serviceCRU'sOption
Hoofdstuk7.KennisgevingenMogelijkbrengtLenovodeinditdocumentgenoemdeproducten,dienstenofvoorzieningennietuitinallelanden.Neemcontactopmetuwplaatselijk
Lenovobehoudtzichhetrechtvooromdooruverstrekteinformatietegebruikenoftedistribuerenopiederemanierdiezijrelevantacht,zonderdatditenigeverplichtingjegen
VereistenvandeFederalCommunicationsCommission(FCC)entelefoonmaatschappijen1.DitapparaatvoldoetaanDeel68vandeFCCRules.Opditapparaatiseenetiketbevestigd
staatstariefvantoepassing.Voorinformatiekuntucontactopnemenmetdestaatscommissievooropenbarenutsbedrijvenofmetuwbedrijfscommissie.8.Bijhetbestellenvann
China-TabelgevaarlijkestoffenRecycle-informatievoorWasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE)voorChinaTurkije-kennisgevingvannalevingTheLenovoproduct
Note:Beforeusingthisinformationandtheproductitsupports,besuretoreadandunderstandthefollowing:•Chapter1“Importantsafetyinformation”onpage1•Chapter4“War
ThinkVantageProductivityCenterTheThinkVantageProductivityCenterprogramguidesyoutoahostofinformationsourcesandprovideseasyaccesstovarioustoolstohelpyou
RoHS-verklaringOekraïneInformatieoverENERGYSTAR-modellenENERGYSTAR®iseengezamenlijkprogrammavandeU.S.EnvironmentalProtectionAgencyendeU.S.Departmentof
functiesvoorenergiebeheerin.Dezewordenvankrachtalsuwcomputereenbepaaldetijdnietactiefisgeweest.Tabel1.ENERGYSTAR-functiesvoorenergiebeheer,perbesturin
46ThinkCentreVeiligheidengarantie
ContenutoCapitolo1.Informazioniimportantisullasicurezza...1Condizionicherichiedonouninterventoimmediato...1Indicazionidisicurezzagenerali.
Capitolo6.CustomerReplaceableUnit(CRU)...37Capitolo7.Informazioniparticolari...39Marchi...40Informazionisulleemiss
Capitolo1.InformazioniimportantisullasicurezzaNota:consultareinnanzituttoleinformazioniimportantisullasicurezza.Questeinformazioniconsentonodiutilizza
Vericarefrequentementecheilcomputereirelativicomponentinonpresentinosegnidiusura,dannieconseguentisegnidipericolo.Senonsiècertidellecondizionidiuncom
L'utilizzoerratodellabatteriapuòcausarneilsurriscaldamentoegenerare“emissione”digasoammedall'internodell'involucrodiprotezione.Selabat
Percollegare:1.Spegneretutteleunità.2.Innanzituttocollegaretuttiicaviaidispositivi.3.Collegareicavidisegnaleairispettiviconnettori.4.Collegareicavidia
InformazionisullasicurezzadelmodemATTENZIONE:Perridurreilrischiodiincendio,utilizzaresolocavidilineadicomunicazioneN.26AWGomaggiori(adesempio,N.24AWG)
•Findtheserviceandsupportphonenumbersforyourcountryorregion.•FindaServiceProviderlocatednearyou.LenovoSupportWebsiteTechnicalsupportinformationisavail
NotapergliinstallatoridisistemiCATVQuestopromemoriavienefornitoperrichiamarel'attenzionedell'installatoredisistemiCATVinbaseall'articol
PERICOLOMessaaterradiunaantennaall'apertoSeunsistemadicavioun'antennaesternisonocollegatialleapparecchiature,assicurarsichel'antennaoil
L'usoeccessivodicufeoauricolariperunlungoperiododitempoadaltovolumepuòesserepericolososel'uscitadeiconnettoripercufeoauricolarinonèconform
Capitolo2.CongurazionedelcomputerPrimadiiniziare,accertarsicheilcomputersiaconguratonell'areadilavoropiùadattaalleproprieesigenzeealtipodilavor
2.Collegareilcavodelmousealconnettoremouseadeguato,ilconnettoremousePS/21oilconnettoreUSB2.3.Collegareilcavodelvideoalrelativoconnettoresulcomputer.•S
•Sesiutilizzaunmonitoradalteprestazioniounmonitordirect-drivecheutilizzaunconnettoreDisplayPort,collegareilcavoalconnettorecomemostrato.4.Sesiutilizza
12341ConnettoreaudioinentrataQuestoconnettorericevesegnaliaudiodaunaperifericaaudioesterna,adesempiounsistemastereo.2ConnettoreaudioinuscitaQuestoconn
1ConnettoreUSBUtilizzarequestoconnettorepercollegareunaperifericacherichiedeunaconnessioneUSB,comeadesempiotastiera,mouse,scanner,stampanteoPDA(Person
Accensionedell'alimentazionedelcomputerAccendereilvideoelealtreperifericheesterne;quindiaccendereilcomputer.Unavoltaeffettuatoilcontrolloautomati
Capitolo3.FontidiinformazioniDopoaverinstallatoilcomputer,èpossibileutilizzareleinformazionicontenuteinquestapaginaperaccedereadutilirisorserelativeal
•Automaticnoticationoffreesoftwareandspecialpromotionaloffers18ThinkCentreSafetyandWarrantyGuide
ThinkVantageProductivityCenterIlprogrammaThinkVantageProductivityCenterguidal'utenteadunhostdifontidiinformazioniefornisceaccessorapidoavaristrum
•Accedereadinformazionisullarisoluzionedeiproblemiesull'assistenzarelativealpropriomodellodicomputereadaltriprodottisupportati.•Trovareinumeridit
Èpossibileregistrareilpropriocomputerseguendoleistruzioniriportateall'indirizzo:http://www.lenovo.com/registerDopoavereregistratoilcomputer,siric
Capitolo4.GaranziaLaDichiarazionelimitataLenovoèdisponibileall'indirizzohttp://www.lenovo.com/warranty/llw_02InformazionisulserviziodigaranziaMod
ModellodimacchinaPaeseoregionediacquistoPeriododigaranziaTipodiserviziodigaranziaTastieraemouse-4anni4StatiUniti,Canada,AmericaLatina(eccettoBrasile),
ModellodimacchinaPaeseoregionediacquistoPeriododigaranziaTipodiserviziodigaranziaStatiUniti,Canada,AmericaLatina(eccettoBrasile),Europa,MedioOriente,A
ModellodimacchinaPaeseoregionediacquistoPeriododigaranziaTipodiserviziodigaranziaStatiUniti,Canada,AmericaLatina(eccettoBrasile),Europa,MedioOriente,A
ModellodimacchinaPaeseoregionediacquistoPeriododigaranziaTipodiserviziodigaranziaEuropa,MedioOriente,AfricaPartidiricambioemanodopera-3anni1e4Partidir
ModellodimacchinaPaeseoregionediacquistoPeriododigaranziaTipodiserviziodigaranziaStatiUniti,Canada,AmericaLatina(eccettoBrasile),Europa,MedioOriente,A
ModellodimacchinaPaeseoregionediacquistoPeriododigaranziaTipodiserviziodigaranziaStatiUniti,Canada,AmericaLatina(eccettoBrasile),Europa,MedioOriente,A
Chapter4.WarrantyTheLenovoLimitedWarrantyisavailableat:http://www.lenovo.com/warranty/llw_02WarrantyServiceInformationMachineTypeCountryorRegionofPurc
ModellodimacchinaPaeseoregionediacquistoPeriododigaranziaTipodiserviziodigaranziaStatiUniti,Canada,AmericaLatina(eccettoBrasile),Europa,MedioOriente,A
ModellodimacchinaPaeseoregionediacquistoPeriododigaranziaTipodiserviziodigaranziaStatiUniti,Canada,AmericaLatina(eccettoBrasile),Europa,MedioOriente,A
Serichiesto,ilProviderdelservizioforniràilserviziodiassistenzaosostituzioneasecondadeltipodigaranziaspecicatoperilproprioprodottoeperilserviziodispon
riparatoosostituito,ilprodottopuòessereritiratodalcliente.Seilclientenonprovvedealritirodelprodotto,ilproviderdiservizinedisporrànelmodoritenutopiùada
Losserviciosnocubiertosporlagarantíasecargaránalusuarional,previaobtencióndeunaautorización.Enelcasodequesepreciseunareparacióncubiertaporlagarantía,
Capitolo5.Elencotelefonicointernazionaleperl'assistenzaLenovoInumeriditelefonosonosoggettiamodicasenzapreavviso.L'elencodinumeriditelefonop
PaeseoregioneNumerotelefonicoCile800-361-213o188-800-442-488(numeroverde)(spagnolo)CinaLineadelsupportotecnico800-990-888886-10-58851110(mandarino)Cin
PaeseoregioneNumerotelefonicoGrecia+30-210-680-1700Guatemala1800-624-0051(spagnolo)HondurasTegucigalpa:232-4222SanPedroSula:552-2234(spagnolo)Ungheria
PaeseoregioneNumerotelefonicoKuwaitEasaHussainAlYousi:0096522445280AM.KHORAFI:00965220011001127KhoraBusinessMachines(KBM):0096522594611DiyarUnitedCo
PaeseoregioneNumerotelefonicoPanama206-6047001-866-434-2080(CentrodisupportoclientiLenovo-numeroverde)(spagnolo)Paraguay009-800-52-10026(spagnolo)Perù
MachineTypeCountryorRegionofPurchaseWarrantyPeriodTypeofWarrantyServiceUnitedStates,Canada,LatinAmerica(exceptBrazil),Europe,MiddleEast,AfricaPartsand
PaeseoregioneNumerotelefonicoTailandia1800-060-066(solonumerolocale)6622734088+60383156857(DID)(tailandese,inglese)Turchia00800-4463-2041(turco)Ucrain
Capitolo6.CustomerReplaceableUnit(CRU)LeCRU(CustomerReplaceableUnit)sonopartidelcomputerchepossonoessereaggiornateosostituitedall'utente.Visonodu
NellaseguentetabellavengonoriportateleinformazionisulleCRUperitipidimacchineseguenti:0267,0385,4164,4167,5025,5032,5035,5049,5070e7518.CRUself-service
Capitolo7.InformazioniparticolariÈpossibilecheLenovononoffraiprodotti,iserviziolefunzioniillustrateinquestodocumentointuttiipaesi.Consultareilrapprese
TuttiiriferimentiaisitiWebnonLenovocontenutiinquestapubblicazionesonofornitiperconsultazione;peressinonvienefornitaalcunaapprovazione.Ilmaterialerelat
Nota:Ifthedeviceisaninternalmodem,asecondFCCregistrationlabelisalsoprovided.YoumayattachthelabeltotheexteriorofthecomputerinwhichyouinstalltheLenovomo
customershouldbeawarethatcompliancewiththeaboveconditionsmaynotpreventdegradationofserviceinsomesituations.Repairstocertiedequipmentshouldbecoordinat
TabelladicomunicazionesostanzaperCinaInformazionisulriciclaggioWEEE(WasteElectricalandElectronicEquipment)inCinaIstruzionediconformitàperlaTurchiaTheL
DichiarazioneUcrainaRoHSInformazionisulmodelloENERGYSTARENERGYSTAR®èunprogrammacongiuntodiU.S.EnvironmentalProtectionAgencyeU.S.DepartmentofEnergynal
Tabella1.Funzionidigestionedell'alimentazioneENERGYSTAR,inbasealsistemaoperativoWindowsVistaeWindows7Pianodialimentazione:valorepredenitoThinkCe
MachineTypeCountryorRegionofPurchaseWarrantyPeriodTypeofWarrantyServiceUnitedStates,Canada,LatinAmerica(exceptBrazil),Europe,MiddleEast,AfricaPartsand
46ThinkCentreGuidainmateriadisicurezzaegaranzia
PartNumber:0B39695PrintedinUSA(1P)P/N:0B39695*0B39695*
MachineTypeCountryorRegionofPurchaseWarrantyPeriodTypeofWarrantyServiceUnitedStates,Canada,LatinAmerica(exceptBrazil),Europe,MiddleEast,AfricaPartsand
MachineTypeCountryorRegionofPurchaseWarrantyPeriodTypeofWarrantyServiceKeyboardandmouse-3years4UnitedStates,Canada,LatinAmerica(exceptBrazil),Europe,M
MachineTypeCountryorRegionofPurchaseWarrantyPeriodTypeofWarrantyServiceUnitedStates,Canada,LatinAmerica(exceptBrazil),Europe,MiddleEast,AfricaPartsand
MachineTypeCountryorRegionofPurchaseWarrantyPeriodTypeofWarrantyServiceUnitedStates,Canada,LatinAmerica(exceptBrazil),Europe,MiddleEast,AfricaPartsand
ContentsChapter1.Importantsafetyinformation...1Conditionsthatrequireimmediateaction...1Generalsafetyguidelines...2Ba
MachineTypeCountryorRegionofPurchaseWarrantyPeriodTypeofWarrantyServiceUnitedStates,Canada,LatinAmerica(exceptBrazil),Europe,MiddleEast,AfricaPartsand
MachineTypeCountryorRegionofPurchaseWarrantyPeriodTypeofWarrantyServiceUnitedStates,Canada,LatinAmerica(exceptBrazil),Europe,MiddleEast,AfricaPartsand
completedataservicecenter.Ifso,theServiceProviderwillsendtheproducttotheservicecenteratitsexpense.3.CourierorDepotServiceUnderCourierorDepotService,yo
SuplementodeGarantíaparaMéxicoEsteSuplementoseconsideraparteintegrantedelaGarantíaLimitadadeLenovoyseráefectivoúnicayexclusivamenteparalosproductosdis
30ThinkCentreSafetyandWarrantyGuide
Chapter5.WorldwideLenovoSupporttelephonelistTelephonenumbersaresubjecttochangewithoutnotice.Themostup-to-datetelephonelistforLenovoSupportisalwaysavai
CountryorregionTelephonenumberChinaTechnicalSupportLine800-990-888886-10-58851110(Mandarin)China(HongKongS.A.R.)ThinkCentre®CommercialPC:8205-0333Thin
CountryorregionTelephonenumberHondurasTegucigalpa:232-4222SanPedroSula:552-2234(Spanish)Hungary+3613825716+3613825720(English,Hungarian)India1800-425-
CountryorregionTelephonenumberLatvia+3717070360LebanonQuantech:009611999500ComputerBusinessMachine(CBM):009611680180ElHacebS.A.L:009611771300Lithuania
CountryorregionTelephonenumberPhilippines1800-1601-0033(Localnumberonly)+60383156858(DID)(English,Filipino)Poland+4822760-73-00(Polski)Portugal+351218
Chapter7.Notices...39Trademarks...40Electronicemissionnotices...40FederalCommunicationsCommission(FCC)
CountryorregionTelephonenumberUkraine08005073330040214010870(Payable)(Ukrainian,Russian,English)UnitedArabEmirates80002000141(English,Arabic)UnitedKin
Chapter6.CustomerReplaceableUnits(CRUs)CustomerReplaceableUnits(CRUs)arecomputerpartsthatcanbeupgradedorreplacedbythecustomer.TherearetwotypesofCRUs:S
ThefollowingtableliststheCRUinformationforthefollowingmachinetypes:0267,0385,4164,4167,5025,5032,5035,5049,5070,and7518.Self-serviceCRUsOptional-servi
Chapter7.NoticesLenovomaynotoffertheproducts,services,orfeaturesdiscussedinthisdocumentinallcountries.ConsultyourlocalLenovorepresentativeforinformati
Websites.ThematerialsatthoseWebsitesarenotpartofthematerialsforthisLenovoproduct,anduseofthoseWebsitesisatyourownrisk.Anyperformancedatacontainedherei
Note:Ifthedeviceisaninternalmodem,asecondFCCregistrationlabelisalsoprovided.YoumayattachthelabeltotheexteriorofthecomputerinwhichyouinstalltheLenovomo
preventdegradationofserviceinsomesituations.Repairstocertiedequipmentshouldbecoordinatedbyarepresentativedesignatedbythesupplier.Anyrepairsoralterati
ChinasubstancedisclosuretableChinarecyclinginformationforWasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE)TurkishstatementofcomplianceTheLenovoproductmeetst
UkraineRoHSStatementENERGYSTARmodelinformationENERGYSTAR®isajointprogramoftheU.S.EnvironmentalProtectionAgencyandtheU.S.DepartmentofEnergyaimedatsavin
Table1.ENERGYSTARpower-managementfeatures,byoperatingsystemWindowsVistaandWindows7Powerplan:ThinkCentreDefault•Turnoffthedisplay:After10minutes•Putthe
Chapter1.ImportantsafetyinformationNote:Besuretoreadandunderstandtheimportantsafetyinformationrst.Thisinformationcanhelpyousafelyuseyourdesktopornote
46ThinkCentreSafetyandWarrantyGuide
TabledesmatièresChapitre1.Consignesdesécurité...1Conditionsquinécessitentuneactionimmédiate...1Consignesgénéralesdesécurité...
Chapitre6.Unitésremplaçablesparl'utilisateur(CRU)...39Chapitre7.Remarques...41Marques...42Bruitsradioélectri
Chapitre1.ConsignesdesécuritéRemarque:Veuillezcommencerparlirelesconsignesdesécurité.Cesinformationspeuventvousaideràutiliservotreordinateurpersonneld
vous-mêmel'incident.Pourobtenirdel'assistance,contactezleserviceclients.Pourobtenirlalistedesnumérosdetéléphonedusupporttechniqueenligne,voi
PilesetbatteriesTouslesPCLenovocontiennentunepileformatboutonnonrechargeabledestinéeàalimenterl'horlogesystème.Enoutre,denombreuxproduitsmobiles,
•Branchezsurdessoclesdeprisedecourantcorrectementcâbléstoutéquipementconnectéàceproduit.•Lorsquecelaestpossible,n'utilisezqu'uneseulemainpou
ConsignerelativeàlapilecellulaireaulithiumDANGERRisqued'explosionencasderemplacementincorrectdelapile.Remplacezlapilecellulaireaulithiumusagéepar
ATTENTION:Sidesproduitslaser(telsquedesunitésdeCD,desunitésdeDVD,desappareilsàbresoptiquesoudesémetteurs)sontinstallés,lisezlesinformationssuivantes:
Exempledemiseàlaterred'uneantenne1Bridedemiseàlaterre5Systèmeconducteurdeterrepourladistributiond'alimentation(Article250,PartieHdesdirectiv
component,donotusetheproduct.ContacttheCustomerSupportCenterortheproductmanufacturerforinstructionsonhowtoinspecttheproductandhaveitrepaired,ifnecessa
DANGERMiseàlaterred'uneantenneextérieureSiuneantenneextérieureouunréseaucâbléestconnectéàl'équipement,vériezquel'antenneouleréseaucâbl
ATTENTION:Unepressionsonoreexcessivedanslescasquesoulesoreillettespeutentraînerunepertedel'audition.Enréglantlevolumeaumaximum,latensiondesortied
10ConsignesdesécuritéetdéclarationdegarantieThinkCentre
Chapitre2.Installationdel'ordinateurAvanttoutechose,veillezàinstallervotreordinateurdansunendroitcorrespondantaumieuxàvosbesoinsetàvoshabitudesde
2.Branchezlecordondelasourissurleconnecteurapproprié,àsavoirleconnecteurPS/21ouleconnecteurUSB2.3.Branchezlecâbledel'écransurleportappropriédel&a
•Sivousêteséquipéd'unécranàhautesperformancesouàraccordementdirect(direct-drive)utilisantunconnecteurDisplayPort,connectezlecâbleauportcommeindiq
12341Connecteurd'entréeligneaudioReçoitlessignauxaudioenprovenanced'unpériphériqueaudioexterne,telqu'unsystèmestéréo.2Connecteurdesorti
1PortUSBPermetderelierunpériphériquenécessitantuneconnexionUSB(clavier,scanneur,souris,imprimanteouassistantélectronique).2PortsériePermetderelierunmo
Misesoustensiondel'ordinateurMettezd'abordl'écranetlesautrespériphériquesexternessoustension,puisl'ordinateur.Lorsquel'autote
Chapitre3.Sourcesd'informationsAprèsavoircongurévotreordinateur,vouspouvezutiliserlesinformationsduprésentchapitrepouraccéderauxressourcesutiles
orotherliquids.Onlyrechargethebatterypackstrictlyaccordingtoinstructionsincludedintheproductdocumentation.Batteryabuseormishandlingcancausethebatteryt
ThinkVantageProductivityCenterThinkVantageProductivityCentervousguideversdenombreusessourcesd'informationetoffreunaccèsaiséauxdiversoutilspermett
•d'accéderàlaGarantieLenovo;•d'accéderauxinformationsdusupportetderésolutiondesincidentsrelativesàvotreordinateurainsiqu'àd'autres
Vouspouvezenregistrervotreordinateurensuivantlesinstructionsàl'adressesuivante:http://www.lenovo.com/registerVouspourrezalorsbénécierdesavantage
Chapitre4.GarantieLagarantieLenovoestdisponibleàl'adressesuivante:http://www.lenovo.com/warranty/llw_02Informationsrelativesauserviceprévuparlaga
TypedemachinePaysouRégiond'acquisitionPériodedegarantieTypedeserviceprévuparlagarantiePiècesetmain-d'oeuvre-4ans1et2IndeClavieretsouris-4ans
TypedemachinePaysouRégiond'acquisitionPériodedegarantieTypedeserviceprévuparlagarantieClavieretsouris-3ans4Etats-Unis,Canada,Amériquelatine(àl&ap
TypedemachinePaysouRégiond'acquisitionPériodedegarantieTypedeserviceprévuparlagarantieEtats-Unis,Canada,Amériquelatine(àl'exceptionduBrésil)
TypedemachinePaysouRégiond'acquisitionPériodedegarantieTypedeserviceprévuparlagarantieEurope,Moyen-OrientetAfriquePiècesetmain-d'oeuvre-3ans
TypedemachinePaysouRégiond'acquisitionPériodedegarantieTypedeserviceprévuparlagarantieEtats-Unis,Canada,Amériquelatine(àl'exceptionduBrésil)
TypedemachinePaysouRégiond'acquisitionPériodedegarantieTypedeserviceprévuparlagarantieEtats-Unis,Canada,Amériquelatine(àl'exceptionduBrésil)
Toconnect:1.TurneverythingOFF.2.First,attachallcablestodevices.3.Attachsignalcablestoconnectors.4.Attachpowercordstooutlet.5.TurndeviceON.Todisconnect
TypedemachinePaysouRégiond'acquisitionPériodedegarantieTypedeserviceprévuparlagarantieEtats-Unis,Canada,Amériquelatine(àl'exceptionduBrésil)
TypedemachinePaysouRégiond'acquisitionPériodedegarantieTypedeserviceprévuparlagarantieEtats-Unis,Canada,Amériquelatine(àl'exceptionduBrésil)
TypedemachinePaysouRégiond'acquisitionPériodedegarantieTypedeserviceprévuparlagarantieEtats-Unis,Canada,Amériquelatine(àl'exceptionduBrésil)
2.InterventionsursiteUnPrestatairedeservicesdoitréparerouremplacerleproduitsurvotresite.Vousdevezmettreàdispositionunezonedetravailappropriéepermettan
Vousdevezemballerleproduitdéfectueuxdanslecartond'emballagequicontenaitleproduitderemplacementreçu,etretournerlecolisàLenovo.Lesfraisdeports(dans
Chapitre5.NumérosdetéléphonedusupportLenovopourlemondeentierLesnumérosdetéléphonesontsusceptiblesd'êtremodiéssanspréavis.Vouspouvezconsulterlali
PaysourégionNumérodetéléphoneChili800-361-213ou188-800-442-488(appelgratuit)(espagnol)ChineSupporttechnique800-990-888886-10-58851110(mandarin)Chine(R
PaysourégionNumérodetéléphoneAllemagne07032-15-4920101805-004618(supportetservicesprévusparlagarantie)(allemand)Grèce+30-210-680-1700Guatemala1800-624
PaysourégionNumérodetéléphoneJordanieJordanBusinessSystems:0096265000999(ext.713/127)GeneralComputer&Electronic(GCE):0096265513879Corée1588-6782(c
PaysourégionNumérodetéléphonePakistanINFOTECH(pvt)Ltd.:009242111427427InternationalOfceProducts(pvt)Ltd.:0092212422569,00922132412023SellingBusinessS
LasercompliancestatementCAUTION:Whenlaserproducts(suchasCD-ROMs,DVDdrives,beropticdevices,ortransmitters)areinstalled,notethefollowing:•Donotremoveth
PaysourégionNumérodetéléphoneSuède08-477-4420077-117-1040(supportetservicesprévusparlagarantie)(suédois)Suisse058-333-09000800-55-54-54(supportetservi
Chapitre6.Unitésremplaçablesparl'utilisateur(CRU)Lesunitésremplaçablesparl'utilisateur(CRU)sontdesélémentsdel'ordinateurpouvantêtremisà
LetableausuivantrépertorielesinformationsrelativesauxCRUpourlestypesdemachine:0267,0385,4164,4167,5025,5032,5035,5049,5070et7518.CRUenlibreserviceCRUo
Chapitre7.RemarquesCedocumentpeutcontenirdesinformationsoudesréférencesconcernantcertainsproduits,logicielsouservicesLenovononannoncésdanscepays.Pourp
Lenovopourrautiliseroudiffuser,detoutemanièrequ'ellejugeraappropriéeetsansaucuneobligationdesapart,toutoupartiedesinformationsquiluiserontfournie
RecommandationsdelaFederalCommunicationsCommission(FCC)etdesentreprisesdetélécommunications[EtatsUnis]1.Cetappareilestconformeauxrestrictionsdéniesda
commissiondesservicespublicsdel'étatoulacommissiondelasociétépourplusd'informations.8.Lorsquevousdemandezunserviced'interfaceréseau(NI)
chimiquereconnuparl'étatdeCaliforniecommepouvantentraînerdescancersetdesanomaliescongénitalesoud'autresdommagesliésàlareproduction.Lavez-vou
AvisdeconformitépourlaTurquieTheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUseofCertainHazardousSubstancesinE
Pourplusd'informationssurENERGYSTAR,accédezausiteWeb:http://www.energystar.govLenovovousencourageàutiliserl'énergiedefaçonefcaceauquotidien
Kommentare zu diesen Handbüchern